Imprès des de Indymedia Barcelona :
Independent Media Center
Notícies :: amèrica llatina
San Antonio sugar mill maintains historic tradition of commitment with its collaborators
17 des 2011
Some prestigious mass media have recently informed about the situation of public health faced by agricultural workers affected by Chronic Renal Insufficiency (CRI) in Central America´s Pacific region, a problem that worries society in general. Unfortunately, in light of the uncertain origin of the disease, sometimes inaccuracies are incurred in the search for culprits and not solutions.
One of the hypotheses raised in newspaper articles points to dehydration as a probable cause of Chronic Kidney Disease (CKD), which is affecting sugar cane workers, among others, indicating that the sugar industry is negligent in preventing heat stress and accusing it of imposing extenuating labor.

In the specific case of Ingenio San Antonio (ISA), owned by Nicaragua Sugar Estates Limited (NSEL), a member of Grupo Pellas, there is a historic tradition of commitment with its collaborators to whom it has directed important social programs to improve their living and working conditions.

The practice of good hydration and a balanced diet for ISA cane cutters has been established as a company policy through which annual operating plans have been regulated to promote a healthy lifestyle.

In order to adapt sugar cane cutters to environmental conditions and thus avoid heat stress, Nicaragua Sugar has established a system of progressive work during the coolest hours of the day until cane cutters have the capacity to work a full day. Most workers arrive to the plantation at 6:00 a.m., begin to work one hour later, and stop working between 11:00 a.m. and 12:00 noon.

To ensure adequate hydration during the day, ISA has adopted the following modality: Each group of field workers consists of approximately 150 to 300 workers, divided into groups of 60 to 70, who are transported by bus to the different plantations. Each worker brings a container from his house with capacity to store 4 to 6 liters of water and each bus carries a 55-gallon drum to adequately store and supply drinking water to the workers.

Additionally, 1500cc of hydrating solution are provided to all cane cutters each workday, which has implied education and promotion of this routine by social workers. In addition, nutritious cookies are provided to them each day, lunch in the field is provided by the company to ensure a balanced nutritional diet, medical care is provided to the cane cutters and their family unit and food supplies are delivered. A group of health brigades and social workers oversees that cane cutters receive these benefits.
As regards the maximum task assigned to each cane cutter, in 2005 ISA eliminated the average nine tons of sugar cane that were cut by each worker, as well as the higher value incentives for six tons or more, and set the limit on seven tons per worker, distributing the monetary incentive of this new task to reduce the effort of the workers without reducing their economic income.

This work is in the public domain


Re: San Antonio sugar mill maintains historic tradition of commitment with its collaborators
17 des 2011
Resulta sin dudo encomiable el esfuerzo que desempeña el Grupo Pellas (con vinculos a la Familia Somoza y con conexiones a lo mas grandado de la oligarquia nicaraguense) para intentar contrarrestar cualquier noticia negativa que sobre alguna de sus propiedades o productos aparece en la prensa, ya sea esta convencional o alternativa. Resaltar que la tendencia a publicar de forma compulsiva en todo portal de contrainformacion de publicacion abierta que les dejara colgar noticias sobre sus donaciones de utiles escolares, sus obras publicas caritativas en poblaciones aledaños a sus fabricas o ingenios se incio con la amenaza de boicot a su producto estrella para la exportacion, el Ron Flor de Caña.. producido en el ingenio San Antonio debido al evidente desgaste que la salud de sus trabajador@s sufria debido a las condiciones de trabajo a las que se veian sometid@s.

Interesante que sacan esta nota sin referencia alguna, sin otra confirmacion que la del supuesto autor y lo que es mas podemos verla repetida, verbatim en otras paginas y espacios de pbulicacion abierta.

He aqui la noticia aparecida en BBC Mundo
La misteriosa enfermedad que azota a Centroamérica
Una misteriosa enfermedad renal se está convirtiendo en una de las principales causas de muerte de hombres en América Central.

Y aqui algo de info sobre el boicot (complicado de encontrar porque el grupo Pellas compro todos los dominios con las palabras "boicot" "Pellas" "Flor de cañas" para difamara la principal organizacion que animaba el boicot la ANAIRC)

Boycott Flor de Caña in Support of Sugar Workers!

twitter @onadaexpansiva
Sindicat Terrassa