Imprès des de Indymedia Barcelona : http://barcelona.indymedia.org/
Independent Media Center
Notícies :: @rtivisme
Italia. la defensa y la acusacion piden la libertad de los tres vasco arrestados a Roma
10 set 2010
Roma: defensa y acusacion piden la liberacion de Zurine, Artzai y Fermin. Pero los jueces deciden la consegna a Madrid de los 3 jovenes
pillada de indy lombardia, traduccion.


autor:
ehl

08-09-2010/ --- Tampoco la larga y detallada arringa contra la extradicion del Procurador General Otello Lupacchini - osea el representante de la acusacion (!) – ha movido los tres juicios de la cuarta secion de la Corte de apelacion penal de Roma que hoy (por el 9), cerca de las 15, han deliberado la consegna de Fermin Martinez Lakunza, Artzai Santesteban Arizkuren y Zurine Gogenola Goitia al Estado Spagnolo. Ya por la manana los abogados de la defensa – Cesare Antetomaso y Maria Luisa D’addabbo – se habian tenido que meter a la opera para analizar rapidamente algunas decenas de paginas enviadas en el dia de ayer desde Madrid en el cual vinen elencados algunos comportamientos que, segund los jueces spagnoli, probarian la conducta criminal de los tres vascos arrestados a Roma el 10 de junio y desde entonces detenidos en las carceles italianas: el haber participado a rifas (!), el haber participado a asambleas y manifestaciones, frecuentar ciertos bares y ciertas calles de Pamplona... Comportamientos que el mismo Lupacchini – tambien conocido por la dureza y la poca moral con las cuales ha mandado a la carcel centenares de activistas de los movimientos italianos de extrema izquierda durante los ultimos decenios – ha definido insuficientes a justificar la extradicion en Espagna de los dos chicos de Pamplona y de la chica de Lekeitio. ha ido mas alla el Procurador General, llegando a judicar una abierta violacion de los derechos de reunion, expresion y manifestacion del propio pensamiento la legislacion antiterrorista espagnola que, no siendo todavia adecuata a los estandares de la Union Europea no puede ser automaticamente aplicada tambien en nuestro pais, en este caso en el confronto de Zurine, Artzai y Fermin. Una verdadera y propia arringa defensiva aquella del representante de la acusacion, despues integrada y aprofundida por los interventos de los dos legales de la defensa que han contestato la valididad de la documentacion enviada fuera del tiempo maximo por la Audiencia Nacional de Madrid constituida no de pruebas o indicios de culpavilidad sino de una lista de banales y normales manifestaciones politicas y de vario tipo a la luz del sol y de naturaleza no cierto criminal. Pero a nada ha servido la inconsueta corrispondencia entre los puntos de vista de la defensa y de la acusacion: el colegio judicante, con una formula entre otras cosas judicada imprecisa y ristrecta por los legales de las dos partes, han dispuesto la consegna a las autoridades de Madrid de los tres jovenes que podrian peligrar de hasta 12 anni de reclusion por un reato de opinion. La decision ha sido acogida con sorpresa por Lupacchini, que ha anunciado ademas un recurso de la Procura en Cassazione… (el tercero de los tres grados que hay en italia) de los hechos seguramente inusuales. Los legales, asi como el Procurador General, tienen ahora 10 dias de tiempo para depositar la causa del recurso en Cassazione. Hasta aquel momento, entonces, los tres jovenes se quedaran en Italia en condiciones de carcelacion. “Los guardianes del carcel de Terni no permiten a mi hijo de telefonar, a pesar que el tribunal le ha concedido este derecho hace casi dos meses!” denuncia a Piazzale Clodio Lurdes, la madre de Artzai. “La semana pasada no le han hecho ver tampoco a su novia Maite, venida adrede a Roma en avion solo para poder estar con el una hora”. Los activistas de los centros sociales – Corto Circuito, Strada, Faro, Area 51 – y de las fuerzas politicas de la izquierda venidos a manifestar otra vez mas por la libertad de los tres jovenes mueven la cabeza. Por la absurda sentencia, y por la persecucion de las autoridades carcelarias en el confronto de estos jovenes que en otro pais de Europa podrian hacer trasnquilamente sus actividades sociales y politicas sin deber terminar en la carcel. Poco mas alla, colgando de una valla, una bandera del movimiento vasco por la amnistia y una pancarta que recita ‘Libertad para los prisioneros politicos vascos. Txote, Artzai y Zurine askatu’. Lurdes llora, abrazada a su hermana en un angulo… Manana tornerà a Pamplona, y participarà a un ‘omenaldia’ (homenaje) que los habitantes de su barrio han querido dedicar a Fermin, que todos llaman Txote, y a Artzai. En el popular barrio de la Txantrea y en las calles de Antsoain, a dos pasos, todos los reconocen. presto a casa. Real politik y magistrados italianos permitiendo. Va como va, Zurine trascorrerà en una celda de Rebibbia el dia de su cumpleanos, el 11 de septembre.

This work is in the public domain
Sindicat