Envia per correu-e aquest* Article
Notícies :: antifeixisme
la guerra sucia organizada por el Gobierno y hecha por los fascistas
per (A)	25 nov 2008
traduccion de documentos donde se demuestra la organizacion de atentados a opositores por parte del Gobierno, en euskal herria
documentos.doc (167,5 KiB)
Estas traducciones estan hechas con documentos publicos y algunos de largo tiempo conocidos, y nunca contestados, o sea que son verdad . Otra verdad mas se ha quedado en los rincones de los tribunales, en las cloacas del gobierno, y para memoria de todos en la calle. La parte de verdad que sale aqui, es la de un Estado que crea estructuras, financia y se sirve de fascistas para combatir a la oposicion. Dicho de otra forma, se demuestra que la guerra sucia era organizada por el Gobierno con la mano de obra de fascistas en esta ocasion italianos. De los jueces, del Estado no podemos esperar nada. Estos tienen la conciencia demasiado sucia como para acusarse a si mismos. Solo en la memoria personal y colectiva, de los sufrimientos por ellos causados, puede estar la verdad. La verdad es revolucionaria y consiente tener una conciencia (limpia). Y haber una conciencia impide a nuestros opresores de vencernos. Resumen. 1) LAS DECLARACIONES DE VINCENZO VINCIGUERRA SOBRE LA ESTRUCTURA DE GUERIN SERAC (aginter press) OPERANTE A MADRID 2)     (11 octubre 1999) carta de Vincenzo G. 3)     LAS DECLARACIONES DE PIERLUIGI CONCUTELLI, FRANCESCO ZAFFONI Y OTROS TESTIMONIOS RELATIVAS AL GRUPO DE MADRID 4)     LA COLABORACION DE CARLO DIGILIO Y MARTINO SICILIANO 5) LA MISION DE CARLO DIGILIO EN ESPAñA HACIA EL INGENIERO ELIODORO POMAR POR CUENTA DE LA ESTRUCTURA INFORMATIVA ESTADOUNIDENSE 6)     LOS HECHOS DE MONTEJURRA, EN NAVARRA, DEL 9 MAYO 1976 - el secuestro y muerte de un industrial en el 1975. 7) La muerte de Occorsio (juez). 1) del documento (1) E:\la sdtrage di stato sentenza capitolo 59.htm LAS DECLARACIONES DE VINCENZO VINCIGUERRA SOBRE LA ESTRUCTURA DE GUERIN SERAC (aginter press) OPERANTE A MADRID Vincenzo VINCIGUERRA se habia refugiado en España desde marzo 1974 al septiembre 1975 para huir de la probable emision por parte dell’A.G. de Gorizia (Italia) de un mandado de detencion por el fallido diroctamento aereo de “Ronchi dei Legionariâ€? y por los atentados cometidos en Friuli (Verona, Italia)) entre el 1971 y el 1972. Durante la permanencia en España se habia apoyado a la estructura logistica y operativa construida por GUERIN SERAC y Stefano DELLE CHIAIE y de la cual hacian parte españoles, italianos, portugeses, franceses y militantes de otras nacionalidades entre los cuales el americano Jay Simon SALBY, alias CASTOR. Tal estructura otra cosa no era que la prosecucion, sobre el plano temporal y sobre el plano extrategico, de la AGINTER PRESS que habia tenido que abandonar Lisboa en la primavera del 1974 y ponerse bajo la proteccion no màs de la P.I.D.E. (la policia politica portugesa), sino de los servicios de seguridad españoles (…….) A Madrid el grupo disponia de varios apartamentos que servian como estables refugios para los escapados, sobre todo italianos, y como bases operativas: "....el primer apartamento en el cual habite cuando, en el verano del 1974, llege a Madrid proveniendo de Barcelona, era aquel de la Avenida Manzanares,aquel cerca del rio. (……….) Parti de Madrid en septiembre del 1975 y cuando volvi, en junio del 1976, habia un segundo apartamento en la zona central de Madrid. Despues este apartamento fue dejado y se creo la disponibilidad de dos apartamentos. Uno era alquilado regularmente y era sustancialmente para vivir, mientras el otro, aquel que nos procuro EDUARDO, como ya he comentado, habia estado procurado por los Servicios Especiales españoles y era "cubierto". (………) El grupo italiano coordinado por GUERIN SERAC y DELLE CHIAIE era numeroso. Ademas de Mario RICCI, Piero CARMASSI, Augusto CAUCHI y Pierluigi CONCUTELLI estaba Giuseppe CALZONA, simpatizante de Avanguardia Nazionale (nazistas), el cual se encontraba en Espana por que buscado por un homicidio de caracter comun cometido en Lombardia (int. 30.5.1992, f.2). Giuseppe CALZONA, originario de la provincia de Catanzaro, habia sido efectivamente condenado por el homicidio, avenido a Monza en el 1972, del tal Alfio ODDO y senalado, despues, en España cual probable componente de un grupo que seguia atentados contra militantes de E.T.A. (cfr. nota de la Digos - policia politica - di Milano in data 23.6.1992, vol.12, fasc.4, ff.30 e ss.). Es singular que CALZONA sea arrestado en Madrid en el verano del 1984, però, gozando con muchas posibilidades todavìa de proteccion, sea rapidamente liberado si bien la peticion de extradicion de las Autoridades Italianas serian no por un delito politico, sino un crimen de natura prectamente comun (cfr. nota Digos – policia politica- citata, f.31). Otro militante italiano del grupo habia encontrado la muerte en una accion contra un militante del E.T.A. en el Pais Vasco frances: "Puedo decir que un ejemplo concreto de las actividades "cubiertas" al externo por el gruppo de Madrid fue la accion que he dicho en el libro "Ergastolo per la libertà" que paso en el Pais Vasco frances y en la cual encontro la muerte propio un italiano. Pasò al final del 1975, yo no participe, però supe que un grupo de camaradas (asi se llaman entre ellos los fascistas italianos) habian hecho una encerrona a un dirigente de E.T.A., matandolo, pero este antes de morir habia reaccionado disparando a su vez y hiriendo en modo gravisimo un italiano, este, antes que el grupo podria reentrar en España, habia muerto y, a cuanto me fue dicho, fue abandonado en un rio para no dejer huellas. Episodios del genere justifican la necesidad por parte de los Gobiernos y de los Servicios de Seguridad de cual quier Pais de utilizar en operaciones "cubiertas" personas que no pueden ser colegadas a los mismos Gobiernos en modo tal de neutralizar los efectos negativos politicos y diplomaticos que acciones hechas para eliminar fisicamente a adversarios, como en este caso, producirian en la opinion publica nacional". (int. 7.5.1992, f.3). El italiano caido en la accion en territorio frances es de identificar casi con certeza en Mario PELLEGRINO, muy atado a Pierluigi CONCUTELLI y condenado, con este y con otras personas cercanas a Ordine Nuovo, por el secuestro a fin de extorsion (en realidad para financiamento para la organizacion) del banquero Luigi MARIANO, hecho avvenido en el 1975 en provincia de Taranto (Italia). (…….) En sintesis, aquello que Vincenzo VINCIGUERRA ha riferido por directa participacion o en base a los elementos de conocimiento adquiridos durante su permanencia en España: - El grupo se ha preocupado sobre todo de intercambiar concretamente la hospitalidad y la ayuda oferta por las estructuras españolas, rindiendose disponibles a acciones "cubiertas" contra militantes de E.T.A. y otros militantes antifascistas en el ambito de aquella que ha sido llamada la "guerra sucia" conducida por las estructuras paralelas españolas. Vincenzo VINCIGUERRA no habia sido directamente utilizado, por decision de Stefano DELLE CHIAIE, sobre el plan operativo, todavìa habia personalmente recivido, tramite Mariano SANCHEZ COVISA, las fichas con informaciones y fotos señaleticas relativas a los refugiados de E.T.A. en Francia (algunos de los cuales serian despues atacados) y una metralleta INGRAM "M10" que tenia que ser usada para tales operaciones y que habìa estado escondida en uno de los apartamentos del grupo (int. 30.5.1992, f.2). (……..) Se recuerde, entre otras cosas, que propio con una de las metralletas INGRAM "M10" (fabricadas en los Estados Unidos, compradas por el Servicio Central de la Policia española en febrero 1975 y de tal estructura cedida al grupo de Madrid) Pierluigi CONCUTELLI habia matado, en julio 1976, al magistrado Vittorio OCCORSIO que en la epoca estaba investigando sobre las actividades de Ordine Nuovo. 2) del documento (2) (11 octubre 1999) carta de Vincenzo G. (però en españa los colegamentos con quienes eran, si no con los solitos esponentes de los servicios de seguridad? Otra cosa que opositores politicos, los Mariano Sanchez Covisa y Josè Luis Riesco!) 3) Del documento (3) LAS DECLARACIONES DE PIERLUIGI CONCUTELLI, FRANCESCO ZAFFONI Y OTROS TESTIMONIOS RELATIVAS AL GRUPO DE MADRID Su declaraciòn, hechas en fecha 28.5.1993, merecen ser sacadas en sus pasos màs salientes: "...Con SERAC habian portugeses, franceses ex-O.A.S., italianos y tambien personas de origen croata. Sobre todo, portugeses y recuerdo que SERAC habia proyectado la infiltracion en territorio portuges, con proveniencia desde la España, de pequeños nucleos dotados de transmitentes a corto radio, però en grado, en el ambito de tal potencialidad, de sobreponerse a las transmisiones de las emitentes legales. Non se si despues el proyecto salio bien. (……..) He conocido CASTOR, que a SERAC ciertamente hacia riferimiento; era un ciudadano americano que hablaba aveces como su exresidencia en el Estado de el UTAH, recordando en tal Estato la presencia de los mormones. Pienso de poder afirmar que CASTOR era el referente de la C.I.A. a Madrid. CASTOR fue arrestato en Algeria junto a un frances de este grupo y despues GUERIN SERAC y el hermano del frances capturado en Algeria me propusieron una operacion de secuestro aereo consistente en el diroctamiento de un aeromobil algerino sobre el recorrido Bruxelles/Nor-Africa. Tenia buenos motivos para rechazar la propuesta y lo hize: no queria afrontar, por motivos que no condividia, un riesgo muy alto al cual no estaba obligato de ninguna forma. El proyecto de secuestro del aereo era finalizado, obviamente, a pedir la liberaciòn de CASTOR y del frances. He conocido JEAN DENIS, que era un ciudadano frances que he visto sea a Madrid que en Francia. La primera vez lo conoci por que me fue presentado por DELLE CHIAIE, despues aprofundi el conocimiento por mi cuenta y lo encontre en diversas ocasiones... (……..) Este DENIS conocia GUERIN SERAC, però la impresion era que tenian dos grupos autonomos y que DENIS era màs estrectamente al interno del control de los servicios de seguridad. (…….) Por cuanto he podido constatar, GUERIN SERAC y DELLE CHIAIE tratabano entre ellos a la par. (……..) Puedo anadir que GUERIN SERAC tenia varios nombres, entre aquellos aquel de JUSTO, y que en sustancia parecia el hombre capaz de entrar y salir de situaciones lo cual hacia suponer que era mucho màs que el aventurero veleitario que queria aparecer, sino màs bien un hombre legado estretamente al mundo de los Servicios. Despues de vente años, la definicion que me parece màs cosida al personage es "agente provocador en mision". (CONCUTELLI, dep. 28.5.1993). (…………) Tambien Francesco ZAFFONI, un militante menor del grupo "La Fenice" (con sede a Milan) del cual se ha ampliamente hablado en el capitulo 10, tanto tiempo escapado en España para huir a una condena dada por ell A.G. de Milano, tambien si no inserido como Pierluigi CONCUTELLI en ambitos operativos, habia entrado en contacto con el "americano" osea con Jay Simon SALBY, alias CASTOR. El ha declarado que el americano llamado CASTOR, antes de ser arrestado en Algeria junto a Noel CHERID, era utilizado en operaciones contra los militantes de E.T.A. junto a un italiano llamado CARLO, en la epoca nombre de batalla de Mario RICCI (dep. a personale del R.O.S., 14.3.1996, f.3). CASTOR, antes di entrare a hacer parte, a Madrid, del grupo del AGINTER PRESS, habia participado al tentativo de desenvarco a Cuba finalizado a la caida del Gobierno de FIDEL CASTRO o sea a la operacion de la Baia de los cerdos, no consiguiendo alcanzar su objetivo (dep. citata, f.3). (………) CASTOR disponia a Madrid tambien de un cuarto, colegado a la sociedad ENIESA con de jefe a Stefano DELLE CHIAIE, la sociedad que aparentemente comercializaba herramientas para maquinas de trabajo, però que, segun Salvatore FRANCIA, daba la "sensacion" que se trataba de un oficio di cobertura (dep. citata, f.2). 4) del documento (4) En este documento se habla de por que estos dos personages, a un cierto punto deciden de hablar y contar lo que saben, bueno han siempre dicho cosas que no pueden perjudicar a ellos o a algunos “camaradasâ€?, ometiendo mucha informacion. Uno por problemas personales y el otro por miedo de sus antiguos “amigosâ€?. El caso es que hablan, y que son unas de las pocas voces que se escuchan desde el enterior de ese mundo. Ademas, sus declaraciones se han hecho en diferentes tiempos y lugares y esto da màs fuerza a sus declaraciones. LA COLABORACION DE CARLO DIGILIO Y MARTINO SICILIANO La columna portante de la presente instrutoria y de las investigaciones a esta colegadas son las centenares de paginas de declaraciones dichas por Carlo DIGILIO y Martino SICILIANO a este Centro, el primero a partir de sus primeras limitadas admisiones en junio 1993 y el segundo a partir de octubre 1994, fecha de su primer rientro en Italia gracias al conseguimiento del intervento del personal del S.I.S.M.I (servicios secretos). 5) documento (5) LA MISION DE CARLO DIGILIO EN ESPAñA HACIA EL INGENIERO ELIODORO POMAR POR CUENTA DE LA ESTRUCTURA INFORMATIVA ESTADOUNIDENSE La mision de Carlo DIGILIO (entonces informador de la cia en italia y miembro de orden nuevo) a Madrid hacia el ing. Eliodoro POMAR por cuenta de la estructura informativa estadounidense constitulle, almenos por el momento, la unica operacione al esterno salida con todos los particolares enel curso de las investigaciones. Es necesario anticipa que el ing. POMAR, ya en servicio con encargos de relievo en el Centro EURATOM de Ispra, habia sido coinvolto al inicio de los anos ‘70, en cuanto dirigente del Fronte Nazionale de Junio Valerio BORGHESE, en las investigaciones relativas al tentativo de golpe de Estado del 7/8 diciembre 1970. Habia todavia conseguido escapar en España, entrando en contacto a Madrid con los militantes de Orden Nuevo y Avanguardia Nacional que mano a mano llegaban al Pais seguidos al desarrollo de las varias inquiestas judiciarias. En febraio del 1977, cerca de dos años despues de la muerte del general FRANCO, cuando habia venido a menos una parte de las proteciones de las cuales los escapados (latitanti) gozaban, el ing. POMAR habia sido arrestado junto a otros camaradas entre los cuales MASSAGRANDE, BENVENUTO, Salvatore FRANCIA, ZAFFONI, ROGNONI e POZZAN, estos ultimos dos sucesivamente extradados en Italia. Eliodoro POMAR venia acusado de haber personalmente directo el laboratorio para la manutencion y la fabricacion de armas descubierto por la Policia en la Calle Pelayo, però conseguia lo mismo octener la libertad provisoria en el giro de poco tiempo. (……….) "Fui lo mismo in España con el compito de contactar Eliodoro POMAR, que al tiempo vivia a Madrid creo en cuanto escapado en relacion al juicio por el golpe (de Estado) Borghese. Se trataba de un encargo que descendia de la CIA y que precedentemente habia sido afidado a Marcello SOFFIAT (otro espia cia al interno del grupo nazista)I. El senso del encargo era aquel de tener noticias sobre los movimentos y sobre las actividades de Eliodoro POMAR, que era un importante fisico nuclear y era un profundo conocedor de las centrales termo-nucleares y habia ya estato responsable, en Italia, del Centro EURATOM de Ispra. POMAR habia concedido la disponibilidad de estructuras pertinentes a tal Centro en el 1970 para recuperar armas pesantes tipo metralletas en orden al proyecto de golpe del 1970. Se trataba de armas que venian del externo, probablemente del Belgica, en el ambito de la Alianza Atlantica. POMAR era muy estimato como fisico nuclear y habian llegado noticias segun las cuales el podia ser "comprado" por estructuras de Paises del Este para utilizar sus capacidades. Del resto en aquel momento a Madrid el no pasaba por buenas condiciones economicas y conocia personas tambien ellos exisiladas en España tambien siempre de Paises del Este y podia darse que alguno de estos, en contacto en realidad con el propio gobierno, le haria cualquier propuesta. En sustancia se temia que podria pasar al campo comunista. (….) Hice el viaje solo y en treno y sea para el billete sea para el ordinario mantenimiento tuve una suma de SOFFIATI. El contacto que tenia a Madrid, tramite SOFFIATI, era tal Mariano SANCHEZ COVISA, ex combatiente de las camisas azules franquistas, responsable de una pequeña organizacion denominada "Guerrilleros de Cristo Rey". Encontre a COVISA a Madrid y tramite el cogi habitacion en una pension del centro. Puedo precisar que este COVISA estaba en contacto con los Servicios Especiales Españoles. Conseguimos, despues de alguna dificultad, encontrar al ingeniero POMAR que vivia no lejos del Paseo de Florida, proximo a la "Estacion del norte" o sea una estacion ferroviaria diversa de la estacion central de Madrid. Para hablar con POMAR yo utilice la presentacion de Covisa y el pretesto de estar interesado a la fabricacion de un modelo de metralleta que para aquellos tiempos era considerado muy avanzado. POMAR, en su laboratorio, habia realizado o estaba realizando un proyecto de metralleta que se parecia a una Ingram y que tenia el cargador inserible en la empuñatura. Este proyecto derivaba de algunos diseños del coronel SPIAZZI que se habian difundido en el ambiente y que SPIAZZI se lamentaba que tal idea le estaba de cualquier manera robada. Habia sido SOFFIATI a sugerirme de usar este discurso del arma como punto de contacto con POMAR y como forma para acercarlo. Yo me presente a POMAR, obviamente, como militante de derechas del area veneta amico de SOFFIATI y interesado a saber cuales heran los desarrollos de la produccion de este arma. POMAR fue muy disponible despues de haber provado mis buonos conocimientos tecnicos. Me condujo en su laboratorio que era al primer piso de un edificio donde tenia sede tambien un convento de monjas. Estos locales habian sido alquilados tramite SANCHEZ COVISA. POMAR me dijo que los trabajos andaban despacio en cuanto faltaba la materia prima como los cañones y los opturadores tanto que el estaba pensando de ceder el proyecto a otros en grado de realizarlo como los croatos que tambien tenian una base en España. Me hizo ver el material y en particular un torno, una pequeña fresadora, un trapano vertical y una grande tallerina para chapas, una soldadora electrica. Me di cuenta que la entera estructura no era operativa para la fabricacion de armas tambien por que la instalacion electrica no podia sostener el trabajo contemporaneo de muchas maquinas. De otra parte habia chapas sagomadas y no soldadas, aquelle que en jergo tecnico se llaman las cajas del arma. Al final entendi que el proyecto del arma era estato cedido de POMAR a los Servicios Especiales Españoles y que tambien en cambio las Autoridades españolas le habian dato del dinero y un trabajo garantizazo en una central nuclear española. De otra parte el arma ya estada realizada en otro sitio gracias a tecnicos reperidos por COVISA y este ultimo me confirmo que un buen lugar de trabajo habia sido encontrado a POMAR en modo congruente a sus capacidades. De otra parte era el periodo en el cual en España estaba iniciando el asentamiento de las centrales nucleares. A este punto mi mision informativa habia tenido exito positivo. De otra parte en el centro de Madrid la zona entre Plaza del Sol y Plaza de España encontre a ROGNONI el cual, abiendome ya conocido a Venezia, me reconocio y me pregunto si estaba alli por POMAR. A mi respuesta cautamente positiva, me dijo que estaba perdiendo mi tiempo en cuanto POMAR habia ya vendido el proyecto a los Servicios españoles y tal conferma fue para mi conclusiva en merito a las noticias que debia asumir. Cerca de la casa de POMAR me paro una persona que personalmente no conocia y que se me presentò como CONCUTELLI. Evidentemente me habia visto junto a POMAR y me pregunto si habia venido para hablar con POMAR. Yo le respondi que sì y el me hizo consideraciones sobre la fabricacion de la famosa arma y en general sobre armas. Yo a un cierto punto me desenganche usando como excusa el hecho que debia andar a telefonar a mi mujer. Nos saludamos y la cosa termino alli. En aquellos dias, a Plaza de España, donde habia tambien telefonos publicos inaugurados desde hace poco, vi junto al injeniero POMAR otro italiano que el mismo me presento. POMAR me dijo despues que se trataba de Elio MASSAGRANDE de Verona. En aquellos dias habia a Madrid muchos italianos presentes a la conmemoracion en honor del general FRANCO. Pienso de no haber conocido personalmente Vincenzo VINCIGUERRA, pero no excludo que este me ha visto durante alguna de las ceremonias o de las manifestaciones de aquellos dias. Seguramente vi DELLE CHIAIE, creo en Plaza del Sol, mientras el estaba en un grupo con varias personas. Se me acerco y me pregunto si era un italiano y si por caso, como los otros, estaba escapando. Le respondi evasivamente que estaba a Madrid por las ceremonias en honor de FRANCO, pero tambien para un viaje de placer en compañia di mi mujer. De otra parte el ingeniero POMAR me habia avisado en merito a la oportunidad de evitar DELLE CHIAIE que buscaba de conglobar a los italianos presentes a Madrid. Me quede en Madrid en total por ocho o diez dias, volviendo mas tarde en tren en italia. Me deseganche de POMAR diciendo por motivos de familia y en particular dije que mi madre estaba mal. Llege en Italia prepare una relacion escrita y la conseñe a SOFFIATI andando contra el a Verona. He tenido la sensacion que el contenido de tal relacion no haya llegado solo al Comando de Verona o solo a los referentes a los cuales era directo, pero que haya existido la fuga de noticias en el ambiente de la derecha imputables al mismo SOFFIATI y que la noticia de mi viaje a Madrid se haya entonces difundida". (DIGILIO, int. 9.5.1994, f.2). (……) Carlo DIGILIO, de todas formas, resentido sobre las circustancias de su mision en España, no ha tenido dificultad a barrar el tentativo de POMAR de descreditar su historia, describiendo con precision el apartamento donde el ingeniero habitaba a Madrid, con Maria MASCETTI, en el Paseo de Florida, describiendo las costrunbres de vida de la copia y reconociendo sin alguna exitacion al ing. POMAR en fotografia (int. 20.9.1994, ff.1-4). Carlo DIGILIO ha Tambien describido minuciosamente la oficina donde el ing. POMAR habia empezado la elaboracion de la mercancia, precisando que el ingeniero, que no tenia una grande esperiencia en materia de armas, le habia pedido de alludarlo a mejorar el sistema de escato del arma que, junto al opturador colocado directamente encima del cañon para reducir el alzamiento del tiro, costituiva uno de los puntos de novedad del arma (int. citato, f.2). Hablando sea con el ingeniero sea con Giancarlo ROGNONI, Carlo DIGILIO tenia tambien aprendida una circustancia importante en relacion al significado de su mision y es que el proyecto de la metralleta habia sido cedido no solo a los ustascia, sino tambien a los servicios secretos españoles, evidentemente en cambio de la protecion acordada, en cuanto un arma muy eficiente, pero privada de la marca de fabrica y del numero de matricula, era el instrumento ideal para el utilizo en operaciones "cubiertas" (int. citato, f.3). (……..) Con referimiento a tal "benevolencia", Francesco ZAFFONI ha confirmado, en su ultima testimoniancia, que el Ministerio de la Defensa español, siendo comprometidos en el proyecto, se habia hecho cargo de "redimensionar" la vicenda a nivel judiciario, evitando graves consecuencias a POMAR y a los otros (dep. ZAFFONI, 5.1.1998, f.2). En el curso de los sucesivos interrogatorios, despues que habia decidido de revelar el rol recubierto en la extructura por Sergio MINETTO, Carlo DIGILIO ha precisado que habia sido propio MINETTO a encargarlo de ir a Madrid al puesto de Marcello SOFFIATI (int. 26.3.1997, f.4). (……..) Carlo DIGILIO ha tambien recordado que Sergio MINETTO habia ido, en años precedentes, tambien autonomamente en España, y precisamente a Valencia donde se encotraba la base de los croatas, para tratar con ellos el refornimiento de ayudas que servian al mantenimiento de la estructura guiada por la hija de Ante PAVELIC (int. DIGILIO, 5.5.1996, f.2, e 15.5.1996, f.2).Con referimiento a la mision hacia el ing. POMAR, Carlo DIGILIO ha dado otra noticia importante: "Puedo añadir que Pomar me habia tambien pedido de poder ver una remesa de armas que eran a Madrid a la disponibilidad de un grupo de opositores portugeses de derechas que deberia haber sido el E.L.P.; este grupo tenia sede sea a Madrid sea en una localidad proxima a la frontera portugesa. Habia venido tambien a casa de Pomar un elemento portuges del cual no recuerdo el nombre, pero que reconocerei muy bien si lo veria en fotografia. Pomar me habia pedido de ayudarlo en esta actividad de vision de las armas en cuanto habria habido un beneficio sea en terminos economicos que de prestigio. Yo no podia negarme abiertamente, pero no tenia ninguna intencion de aceptar un simile encargo. Entonces, dado que el acceso a esta remesa de armas era inminente y devia ser en el giro de pocos dias, invente una excusa diciendo que mi madre estaba enferma y que portanto debia partir inmediatamente para Italia". (DIGILIO, int. 20.9.1994, f.4). (………) Los hombres de GUERIN SERAC, muchos de los cuales eran portugeses y del cual el E.L.P. era casi una criatura, se ocupaban de la propaganda en favor del E.L.P. y las trasmisiones radio directas en Portugal, activadas desde bases españolas proximas a la frontera portugesa. Los refornimentos de armas al E.L.P. por parte de la C.I.A., al cual hace referencia Carlo DIGILIO, testimonian entonces la continuidad tambien operativa entre estructuras oficiales y estructuras no oficiales, como el AGINTER PRESS, al interno de la misma estrategia, en un contesto en el cual es probablemente dificil distingir la accion de uno de aquella del otro. 6) documento (6) LOS HECHOS DE MONTEJURRA, EN NAVARRA, DEL 9 MAYO 1976 LA PRESENCIA ARMADA DE STEFANO DELLE CHIAIE Y DE SUS HOMBRES AL TIROTEO CONTRA LOS MILITANTES DEMOCRATICOS LA CAPTURA DE AUGUSTO CAUCHI - el secuestro y muerte de un industrial en el 1975. Una de las acciones mas tragicas de las cuales han participado, en España, Stefano DELLE CHIAIE y sus hombres ha sido, la presencia del entero grupo de los italianos, armados y encuadrados militarmente, a la manifestacion carlista del 9.5.1976 a Montejurra. (…..) El hermano menor de Carlos HUGO, el ex legionario don SIXTO, tenia però coagulado entorno a si un ala minoritaria de carlistas, buscando oponerse a tal evolucion en senso democratico, aleandose con la extrema derecha y tachando a los seguaces del hermano de traicion a la causa carlista. Los sucesos del 9.5.1976, pocos meses despues de la muerte de FRANCO y cuando era iniciada la vuelta de la España a la democracia, habian sido una sorta de golpe de cola de la extrema derecha radunada para la ocasion entorno a don SIXTO, buen amigo de GUERIN SERAC, de Stefano Delle Chiaie y de los otros escapados italianos. (……..) Central, desde los primeros dias, habia aparecido de todas formas el rol de los italianos llegados en fuerzas desde Madrid y en algunas fotografias hechadas al momento de la agresion y publicadas en parte tambien por los semanales italianos, estaban bien visibles, incuadrados en el grupo paramilitar, Stefano DELLE CHIAIE y Augusto CAUCHI, este ultimo con gafas negras y cara casi cubierta por un pañuelo. Ni Stefano DELLE CHIAIE ni algun otro italiano han sido todavia nunca persegidos en España por tal episodio y cualquier mes despues todo el grupo habia iniciado a transferirse en Chile para meterse al servicio del regimen del general Pinochet y de su Policia especial, la DINA, con la cual Stefano DELLE CHIAIE habia ya colaborado forniendo a Roma, en el octubre del 1975, el apoyo logistico para el tentativo de homicidio del senador democristiano chileno Bernardo LEIGHTON y de su mujer (int. VINCIGUERRA al P.M. di Roma, 9.9.1992). (……..) De la historia contada de Gaetano ORLANDO emerge en modo grave, pero al mismo tiempo prevedible, la colusion entre los hombres de Stefano DELLE CHIAIE y la Policia española que en tal ocasion habia directamente fornido las armas a los italianos y despues protegido a los agresores. Sobre los hechos de Montejurra, los pasos salientes de la deposicion de Gaetano ORLANDO - el cual habia llegado desde Madrid con su automobil y acompañado por el mayor DE ROSA - merecen ser dichos integralmente: "Por cuanto concierne mi periodo en España, repito que el unico suceso en el cual en parte asisti de persona fue aquel de Montejurra, como ya he señalado al G.I. de Bologna. La localidad esta cerca de 100 quilometros de Madrid, pero yo, mientras los hechos acadecian sobre la montaña, me quede al Hotel Montejurra junto al mayor De Rosa, que era escapado (de italia) por los hechos del golpe (de estado) Borghese. El queria ir a mirar, pero yo consegui pararlo. De todas formas vi salir la jeep con las armas y el grupo de los italianos. Le jeep y las armas habian sido conseñadas directamente por la Guardia Civil. Habia almenos diez o quince italianos y ente ellos, como es conocido, Cauchi, Cicuttini y algunos calabreses, venetos y toscanos. Como es conocido, estaba tambien Stefano Delle Chiaie que fue bautizado general sobe el campo por Sixto V de Borbon con la conseña del "baston" de generale". (ORLANDO, dep. a questo Ufficio, 17.1.1992, f. 3). "Puedo añadir que aquel dia, entre los italianos, eran presentes un Mario, calabres, del cual no conozco el apellido pero de todas formas recuerdo que estaba casado a una cierta Rosa, italiana, y se decia que hacia parte del grupo de fuego; esto me consta personalmente tambien si no le he visto disparar personalmente; fue uno de quellos a los cuales vi personalmente conseñar las armas por la Guardia Civil. Estaba despues Mario RICCI el cual en España era llamado Carlo y puedo añadir que este Mario Ricci, alias Carlo, lo encontre por caso, mas tarde, a Asuncion en Paraguay. Habia un oficial de las fuerzas especiales italianas, o sea un militar, que habia coordinado la entera operacion de Montejurra con tanto de mapas y de indicaciones en cuanto aquel dia debian ser operativos propio los italianos, mientras para los españoles era simplemente un desfile. Este Oficial esta todavia vivo, por cuanto me consta. A la epoca era un Oficial de la Folgore y coordinò, lo repito, la entera operacion bajo el profilo militar; no se decir si se trata de una persona implicada en juicios aqui en Italia. No me la siento de revelar la identidad de este Oficial". (ORLANDO, dep. a questo Ufficio e al G.I. di Brescia, 5.6.1992, f.3 e retro). En fecha 19.10.1992 Gaetano ORLANDO ha añadido otros particulares: "Puedo precisar mejor cuanto sobre la historia ya he declarado. La conseña de las armas y de las jeep - que eran dos - por parte de la Guardia Civil al grupo operativo, formado sobre todo por italianos, avviene delante del albergo en el cual yo y el mayor De Rosa estabamos, y yo, desde mi punto de observacion en la zona del albergo, vi este cambio de las conseñas directamente. Preciso que el albergo se encuentra a cerca seis o siete quilometros de lo alto de la colina. Una serie di fotografias mucho mas indicativas tambien de aquellas que la Oficina (del juez) me muestra fueron sacadas por un reporter de la revista española DIARIO 16 y enseguida despues publicadas. Yo tuve modo de ver, y se ve en estas fotografias, la escena de la conseña de los automobiles por la Guardia Civil a los italianos. En una de las fotografias se ve aparcada delante del albergo mi coche matriculado SO 20740 de marca Citroen. De estas fotografias es posible reconoscer muchos italianos, siendo mas claras de aquellas que la Oficina me ha mostrado. Puedo desde ahora decir que esta, o podria estar, el oficial de la Folgore del cual he hablado. Otro italiano que estaba a Montejurra y del cual no habia nunca hablado hasta ahora es Piero Carmassi. En las fotografias que la Oficina me ha mostrado de los italianos reconozco bien solo Augusto Cauchi que en una fotografia, por ejemplo, se ve con gafas oscuras a la izquierda de una persona no muy joven con un impermeable claro". Para terminar, en fecha 13.11.1992 delante del G.I. de Milano y Bologna, Gaetano ORLANDO ha reconocido, en una fotografia publicada por la revista Panorama en fecha 2.11.1976, al lado de Stefano DELLE CHIAIE y Augusto CAUCHI, otro elemento operativo del grupo: Mario el calabres o sea Giuseppe CALZONA. La directa testimonianza de Gaetano ORLANDO, ha sido confirmada en sus lineas esenciales por Vincenzo VINCIGUERRA el cual no era presente a Montejurra habiendo entrado en aquel periodo en Italia, pero habia sabido algunos particulares de la operacion de Stefano DELLE CHIAIE y de los otros, tanto en un momento precedente como en un momento sucesivo al mismo: "Habia ido en España nuevamente solo para un par de dias hacia el final de abril/mayo del 1976 y solo para participar a una reunion a Madrid ateniente a hechos internos de A.N. y a la cual habia otros italianos. Despues de la reunion Stefano Delle Chiaie me nombro la inminente manifestacion de Montejurra, pero yo decidi no pararme en España y volvi a Roma. De consecuencia tengo noticias solo indirectas y puedo decir que estaba Mario Ricci, como dice Orlando, y que Mario el calabres no es otro que Giuseppe Calzona del cual he hablado y que tenia Mario como nombre de cobertura. Del episodio puedo decir que se desarollo con una grande presencia de italianos ya sea de A.N. que de O.N. y que habian sido cogidas medidas de caracter militar que comprendevan, ente oltras cosas, tambien el eventual utilizo de una metralleta, pero los incidentes fueron todo sumado reducidos respecto a aquellos que habian sido previstos. Cojo vision de la fotografia relativa a los hechos de Montejurra publicada por Panorama del 2.11.1976 a pag. 86 y puedo decir que la persona a la derecha de Cauchi, en primera fila con la boina, es propio Calzona". (VINCIGUERRA, int. 16.6.1992 f.1) En fecha 12.5.1992, delante del G. I. de Bologna, Vincenzo VINCIGUERRA ha añadido que a Montejurra, ademas de las personas ya indicadas, era presente tambien Carlo CICUTTINI, responsable junto al mismo VINCIGUERRA del atentado de Peteano (Italia) y desde el 1972 escapado en España y agregado al grupo de DELLE CHIAIE (f.2). Segun Vincenzo VINCIGUERRA habia sido proyectata entonces una accion tambien mas grave, encima con el uso de una metralleta contra los manifestantes que estaban llegando a la cima. Tambien Salvatore FRANCIA, no presente a Montejurra, ha confirmado de haber sabido que habian participado a laaccion DELLE CHIAIE, CAUCHI y Mario el calabres y que el grupo de DELLE CHIAIE habia llegado tranquilamente desde Madrid a Montejurra con tanto de coche con maticula italiana, seguros ciertamente de no tener ningun fastidio por parte de la Policia española (dep. FRANCIA, 26.11.1993, f.3). Para terminar tambien Angelo FACCIA, un ex republiquino (ex soldado fascista) residente desde los años '60 a Barcelona, que habia sido convencido, si no costrecto, por Stefano DELLE CHIAIE a ofrecer hospitalidad y trabajo en su acienda metalmecanica a muchos escapados italianos, ha reconocido Giuseppe CALZONA y Carlo CICUTTINI en una fotografia que les señala a Montejurra encuadrados al lado de Stefano DELLE CHIAIE (cfr. dep. 19.08.1994, f. 2). Decisiva, en aquel dia, era sido entonces la presencia de los italianos encuadrados por Stefano DELLE CHIAIE, apoyados por la Guardia Civil y entre los cuales estaba la inmancable presencia de un militar o sea un Oficial de la Folgore. Del resto en las fotografias adquiridas en España tramite la Digos (policia politica) de Milan, hasta ahora nunca aparecidas en Italia, se nota distintamente, en la fase crucial de la agresion, Augusto CAUCHI con un pañuelo en la cara, cubrir las espaldas a un español, seguaz de don Sixto, vestido con impermeable claro y con la boina. En tal secuencia de fotografias esta retratado uno de los momentos mas drammaticos en cuanto el español abanza, saca la pistola y mata con algunos golpes un joven seguaz de Carlos HUGO que se encuentra a pocos pasos delante de el (cfr. vol. 13, fasc. 5, fotografias alegadas a la nota de la Digos de Milano en fecha 7.9.1993, ff. 119 y siguentes, en particular fotografias nr. 9 - 10). La accion del 9.5.1976 a Montejurra es entonces indicativa del caracter operativo de la estructura armada constituida a Madrid por Stefano DELLE CHIAIE con los otros escapados, estructura de servicio pronta a meterse a disposicion de las fuerzas de seguridad españolas todavia legadas, por mucho tiempo tambien despues de la muerte del general FRANCO, a las ideologias y a los metodos del viejo regimen que le costaba desaparecer. Del resto aquella de Montejurra ciertamente no es la unica accion en la cual los hombres de Stefano DELLE CHIAIE y GUERIN SERAC se han puesto al servicio de los aparatos institucionales españoles. Numerosos testimonios, en esta y en las precedentes instructorias, han hecho referimiento a operaciones "sucias", afidadas al grupo de DELLE CHIAIE y tambien a Pierluigi CONCUTELLI, consistentes en las eliminaciones de exponentes de la E.T.A. vasca o en operaciones mas sofisticadas y "mimetizadas" para las cuales habia sido metida a fruto la experiencia italiana. Alguna vez, por ejemplo, venia eseguido el secuestro y la muerte de un prisionero, alguna vez un empresario, con modalidades tales de hacer caer sobre la E.T.A. o otros grupos de oposicion la aparente responsabilidad de la operacion (dep. ORLANDO, 13.11.1992, f.1 al G.I. de Bologna; int. IZZO, 26.5.1992, f.2; int. CALORE al P.M. de Firenze, 12.1.1984, f.3, e int. 2.1.1985, f.5, vol.10, fasc.1; int. VINCIGUERRA, 30.5.1992, f.2). En particular Augusto CAUCHI habia confiado a Gaetano ORLANDO de haber cogido parte, en el 1975, a una "vigliaccheria" (una accion sin honor) efectuando con otros, en el Pais Vasco, el secuestro de un industrial que habia sido despues matado y tirado en un barranco. El secuestro habia sido realizado prelevando la victima con la misma FIAT azul con la cual habia sido operado el secuestro de Gaetano ORLANDO a Madrid (un fascita acusado por sus “camaradasâ€?) y se trataba de una accion apunto "mimetizada" en cuanto, siendo la victima un empresario que no habia querido pagar el "contributo voluntario" en favor de los nacionalistas vascos, el secuestro y la muerte del secuestrado habian sido atribuidos a un comando de E.T.A. (dep. ORLANDO, 19.10.1992, f.3). Por desgracia la incompleteza de los datos, pur convergentes en los elementos esenciales, fornidos por los testimonios sobre tales operaciones "cubiertas" y la poca colaboracion prestata por las Autoridades españolas apesar de varias riquiestas de rogatoria avanzadas por la Autoridad Judiciaria Italiana, no ha nunca hecho posible individuar con seguridad los episodios a los cuales han participado los italianos entre los muchos episodios, similes entre ellos, avvenidos en España en la primera mitad de los años '70. La posicion de Augusto CAUCHI merita todavia cualquier observacion. Augusto CAUCHI es una figura clave de la extrategia de la tension que sintetiza y testimonia todas las complicidades y las colusiones de las cuales los grupos eversivos de la extrema derecha han gozado por parte de los servicios secretos y de un sector de la masoneria. (……..) Augusto CAUCHI, llego a Madrid, a pesar de su pasado ordinovista asi como Vincenzo VINCIGUERRA, se Habia agregado al grupo di Stefano DELLE CHIAIE participando probablmente a numerosas acciones contra militantes de E.T.A. Segun Gaetano ORLANDO tambien de la España Augusto CAUCHI habia mantenido sus relaciones con GELLI ( grande maestro de la P2) y durante su permanencia en España se habia alejado por algunos dias volviendo con una suma de dinero que le habia conseñado Licio GELLI. Segun los escapados italianos no era esta la primera vez en la cual tambien desde España eran venido similes refornimientos de dinero para los escapados (dep. ORLANDO al G.I. di Bologna, 2.8.1993, f.2, vol.20, fasc.1). En el 1977 Augusto CAUCHI, siendo ya venida a menos las proteciones ofertas por el regimen franquista y durate todavia algun tiempo despues de la muerte de FRANCO, habia llegado a Chile, asi como otros italianos, y se habia metido al servicio de la DINA, la policia especial del general PINOCHET (int. VINCIGUERRA, 27.4.1993, f.1). 7) documento (7) La muerte de Occorsio (juez). El 22 de abril del ‘76 Concutelli vuelve a Roma. Con el tiene una metralleta ingram, o sea un arma americana llegada al zulo de Avanguardia Nazionale de Madrid despues de haber sido comprada, en el 1975, por la policia española. Este es el numero de serie: 2/2 000981. Ordine Nuovo ha ya metido una sentencia de condena a muerte para Occorsio, es el mismo Concutelli a deber ocuparse del homicidio. Individua entonces el puesto de trabajo, la habitacion y las frecuentaciones del magistrato; viene asi a saber, gracias a las revelaciones de algunos informadores que tiene al interno del Palacio de justicia (de los cuales pero todavia hoy non hace los nombres) que aquel dia, el 9 de julio 1976, Occorsio no tiene escolta y que el lunes siguente habria partido para las vacaciones.
Aginter press.doc (164,5 KiB)
This work is in the public domain

Ja no es poden afegir comentaris en aquest article.
Ya no se pueden añadir comentarios a este artículo.
Comments can not be added to this article any more