Imprès des de Indymedia Barcelona : http://barcelona.indymedia.org/
Independent Media Center
Notícies :: altres temes
Martí Marcó, culpable de plagi?
02 feb 2007
.
El passat 26 de gener va fer 28 anys de l'assasinat de Martí Marcó en mans de la policia espanyola.
Molts i moltes hem sigut els qui, aquests dies, en homenatge, hem fet nostres les paraules que havia plasmat en aquest poema:

Digueu-me. Podeu veure
a la primera llum de l'alba
allò que hem hissat amb orgull
a l'hora del crepuscle?

La senyera estelada i llistada
surarà triomfant
sobre la terra dels lliures
i la pàtria dels valents.

Però son realment seus, aquests versos?
Llegiu i compareu:

Oh, say can you see by the dawn's early light
What so proudly we hailed at the twilight's last gleaming?
[...]
And the star-spangled banner in triumph shall wave
O'er the land of the free and the home of the brave.

Benvolguts companys, són les dues primeres i les dues darreres frases de l'himne dels EUA.

Que no ens donin gat per llebre.

This work is in the public domain

Comentaris

Re: Martí Marcó, culpable de plagi?
02 feb 2007
Som una colla de patrioteros, ens posen l'himne yanki en català i ja babegem. Que fort.
Re: Martí Marcó, culpable de plagi?
02 feb 2007
Polis foteu el camp d'indymedia, deixeu treballar, això no és un joc!
Re: Martí Marcó, culpable de plagi?
02 feb 2007
QUE FORT! no??
Re: Martí Marcó, culpable de plagi?
02 feb 2007
pero de debo creieu que en marti marco va escriure aço? Pots donar alguna font per que mos ho creiem?
Tant sols es un desgraciat que ha traduit l'himne americà al català i ha dit que marti marco anava escrivint eixes coses. Podia haver-ho traduit al castellà i dir que ho havia dit el Che Guevara, o al rus i dir que ho havia dit Lenin o com li dones la gana i dir que era un poema de la seua iaia.
Colla de cretins!
Re: Martí Marcó, culpable de plagi?
02 feb 2007
pero de debo creieu que en marti marco va escriure aço? Pots donar alguna font per que mos ho creiem?
Tant sols es un desgraciat que ha traduit l'himne americà al català i ha dit que marti marco anava escrivint eixes coses. Podia haver-ho traduit al castellà i dir que ho havia dit el Che Guevara, o al rus i dir que ho havia dit Lenin o com li dones la gana i dir que era un poema de la seua iaia.
Colla de cretins!
Re: Martí Marcó, culpable de plagi?
02 feb 2007
Escrit o no per ell, la realitat és que el van matar perquè defensava una catalunya lliure. L'ho de més és trollerisme barat, segürament, JERKI . Sou puta escòria
Re: Martí Marcó, culpable de plagi?
02 feb 2007
Deixeu d'intoxicar, una mica de respecte pels caiguts.
Re: Martí Marcó, culpable de plagi?
03 feb 2007
Us puc assegurar que els versos són escrits per Martí Marcó. Als anys 80-82, el Comitè de Solidaritat amb els Patriotes Catalans (CSPC) va publicar aquest poema atribu�t a ell en un recull poètic.
D'altra banda, plagiar una obra escrita no treu que era un lluitador digne de recordar i homenatjar. Però era una persona, i també feia coses malament.
Qui ha fet el ridícul sou tots els incapaços d'assumir que un caigut per la terra no és un déu.

Visca la terra!
Sindicat