|
|
|
Notícies :: criminalització i repressió |
|
Solidaridad con presos 4 febrero en Austria
|
|
|
per alguien que quisiera una traduccion al catala |
29 jul 2006
|
|
Dos charlas y un cabaret se han realizado en Austria para explicar las irregularidades del caso de los presos el 4 de febrero. |
|
El 19 de julio, en el Campamento anarkista de Austria, Anarchistisches Sommercamp, se realizo una charla explicando aspectos generales de la represion en Barcelona, contextualizando la situacion de total impunidad que viven Alex, Juan y Rodrigo.
Este Campamento incluyo diferentes talleres, debates, charlas, musica y teatro. Los asistentes se mostraron muy interesados y solidarios, al igual que en Viena, con la realidad de los presos. Se entiende que es un problema de xenofobia y criminalizacion por parte de quienes ostentan el poder, que ademas saben que se equivocan.
El 27 de julio,en el EKH, el Centro Social mas antiguo de Viena, se realizaron una Charla y un Cabaret. Para que se comprenda un poco mejor la magnitud de los golpes represivos en barcelona, se explicaron de manera general distintos casos, desde febrero del 2003 hasta febrero del 2006.
En torno al proceso de los presos del 4 de febreo, se hablo de las irregularidades juridicas, administrativas y policiales que se han tejido para crear este montaje y de las torturas que recibieron Alex, Rodrigo y Juan mientras estaban en comisarias y se cambiaban arbitrariamente las versiones oficiales de los hechos.
El Cabaret fue presenciado con gran expectativa porque incluyo una pieza de teatro y trapecio sobre la tortura y numeros aereos de gran nivel que nunca habian sido vistos.
La solidaridad continua y no tiene
fronteras
Abajo los muros de las prisiones
Libertad en Barcelona |
This work is in the public domain |
|
Re: Solidaridad con presos 4 febrero en Austria
|
|
per repu |
31 jul 2006
|
El 19 de juliol, en el Campament anarkista d'Àustria, Anarchistisches Sommercamp, es realitzà una xerrada explicant aspectes generals de la repressió a Barcelona, contextualitzant la situació de total impunitat que viuen l'Alex,el Juan i el Rodrigo.
Aquest Campament inclogué diferents tallers, debats, xerrades, música i teatre. Els assistents es van mostrar molt interessats i solidaris, igual que a Viena, amb la realitat dels presos. S'entén que és un problema de xenofòbia i criminalització per part dels qui ostenten el poder, que, a més, saben que s'equivoquen.
El 27 de juliol,en l'EKH, el Centre Social més antic de Viena, es va realitzar una Xerrada i un Cabaret. Perquè es comprengui una mica millor la magnitud dels cops repressius a barcelona, es van explicar de manera general diferents casos, des del febrer del 2003 fins al febrer del 2006
En relació al procés dels presos del 4 de febrer, es parlà de les irregularitats jurídiques, administratives i policials que s'han teixit per crear aquest muntatge i de les tortures que van rebre l'Alex,el Rodrigo i el Juan mentre estaven en comissaries i es canviaven arbitràriament les versions oficials dels fets.
El Cabaret va ser presenciat amb gran expectativa perquè inclogué una peça de teatre i trapezi sobre la tortura i "numeros" aeris de gran nivell que mai s'havien vist.
La solidaritat contínua i no té
fronteres
Avall els murs de les presons
Llibertat a Barcelona |
