Envia per correu-e aquest* Article
Notícies :: @rtivisme : globalització neoliberal : corrupció i poder : criminalització i repressió : xarxa i llibertat
The P2P Economy of Art
per Rufus Pollock	02 des 2005
traducció de http://www.thefactz.org/economics/p2p_summary.html feta a la web http://www.filmica.com/david_bravo/archivos/002563.html
Me avisan por correo electrónico de una noticia de techreview. Copio y pego la traducción libre de Fer posteada en los comentarios: "Durante mucho tiempo ha habido una discusión acerca del impacto económico de compartir archivos en la comunidad artística, pero ha habido pocos datos de valor para de verdad tener una discusión sobre los efectos potenciales de las redes P2P. En vez de eso, los technorati (blogueros, por ejemplo?) y las compañías de los medios de comunicación han definido sus posiciones diametralmente opuestas, y anclados en sus ideas se han gritado los unos a los otros desde 1999. Hay un nuevo estudio llamado "P2P, compartir archivos on-line y la industria musical" que arroja algo de luz sobre el fenómeno, aunque los investigadores rápidamente señalan que los resultados han sido derivados de datos limitados. Una conclusión interesante del resumen introductorio: Los 3/4 de artistas con menos ventas venden más como consecuencia del compartir archivos, mientras que el cuarto de más ventas vende menos. La primera clave es básicamente lo que aquellos de nosotros que seguimos el fenómeno habríamos esperado: Los músicos desconocidos se hacen más populares por tener su trabajo en estas redes, y se exponen a más consumidores; mientras que los músicos populares, que tienen multitud de canciones disponibles a un público enorme, están perdiendo ventas. Lo que esto crea es la pregunta mucho más compleja de cómo estas redes deberían ser vigiladas o controladas, pues - si creemos que los músicos, populares o no, deberían ser igualmente protegidos sin tener en cuenta su status - los efectos en los artistas son diferentes. Se añade a la complejidad del tema lo siguiente: hay una fórmula social en este estudio, que mide el impacto social de que estas redes distribuyan música, y compara eso con la pérdida económica de la industria musical". Original: "There's long been a discussion about the economic impact of file-sharing on the artistic community, but there's been precious little data to actually have a real discussion about the potential effects of P2P networks. Instead, the technorati and media companies have staked out polar opposite positions, dug in their heels, and screamed at each other since 1999. There is a new study called P2P, Online File-Sharing, and the Music Industry that sheds some light on the phenomenon, although the researchers are quick to point out that there the results are derived from limited data. One interesting finding from the summary introduction: the 'bottom' 3/4 of artists sell more as a consequence of file-sharing while the top 1/4 sell less The first point is basically what those of us who have been following the phenomenon would expect: unknown musicians derive more popularity from having their work on these networks, and are exposed to more consumer; while popular musicians, who have a multitude of tracks available to a huge public, are losing sales. What this creates is a much more complex question of how these networks should be monitored or controlled, since -- if we believe that musicians, whether popular or not, should all be protected equally regardless of status -- there are differing effects on artists. Adding to the complexity of the issue is this: there is a societal formula in this study, which measures the social impact of these networks delivering music and compares that with the economic loss of the music industry. Thanks to BoingBoing for the heads-up"
This work is in the public domain

Ja no es poden afegir comentaris en aquest article.
Ya no se pueden añadir comentarios a este artículo.
Comments can not be added to this article any more