Imprès des de Indymedia Barcelona : http://barcelona.indymedia.org/
Independent Media Center
Notícies :: antifeixisme
Los marroquies que fueron franquistas
10 nov 2005
Canciones populares marroquíes a favor de Francisco Franco durante los años de la Guerra Civil. No son pocos entre los rifeños que todavía guardan con fotografías, uniformes y condecoraciones del tiempo de sus abuelos.
moro.jpg
CANCIÓN DEL NARANJO EN FLOR

"Ahora que está el naranjo en flor, vengo a decírtelo:
¡Me voy con Franco!
Me voy con Franco, ahora que está el naranjo en flor.
Reúne a tus amigas en la terraza, y diles: Maimún se ha ido con Franco, ahora que está el naranjo en flor.
Ha ido porque es hombre, y el que es hombre no desdeña el fusil, aunque estén en flor los naranjos de la vega, las horas sean dulces en las orillas del río.
Si te preguntan tus amigas ¿Quién es Franco?, les dirás que es el Hombre del Bien, el que contra el Mal combate.
Ellas te tendrán porque sus hermanos se quedan en Feddán, mientras el tuyo tiene un fusil y lo lleva a la guerra.
Y si te dicen ¿cómo es tu hermano?
¡Ay, hermana!
Diles que es un hombre que se va con Franco, ahora, precisamente, que florecen los naranjos en la vega"


LE DIJO ADIÓS A LA CIGÜEÑA

"Le dijo adiós a la cigüeña, y a la palmera le dijo adiós.
Después acarició el tronco del granado que crece junto al jardín.
Yo le ví, salir por la puerta pequeña y dirigirse a la Mezquita donde se reúnen los ulemas.
El no vio más qeu mis ojos, pero le bastó para conocerme y decirme:
¡Adiós!
Como la cigüeña y a la palmera y al granado que florece junto al pozo del jardín.
Va a España a pelear por una causa noble.
Volverá por los mismos senderos, orgulloso con su victoria, y yo me haré la encontradiza en el arco que ampara la puerta de la Mezquita dode se reúnen los ulemas.
A él le bastará verme los ojos para saber quien soy.
Y una tarde la casamentera visitará a mi madre, y habrá música y cirios encendidos en el barrio de las Fuentes, donde tengo yo mi casa.
yo soy Rijimo, la que oyó cómo decía adiós a la cigüeña y a la palmera, y cómo acarició el tronco del granado que junto al pozo florece.
Mientras él esté en España no me pintaré las manos con arjeña"

This work is in the public domain

Comentaris

Entre el Rif y el Estado Español
10 nov 2005
Para más información sobre la relación entre los rifeños y España:

http://estrecho.indymedia.org/sevilla/newswire/display_any/16407
http://www.nodo50.org/maranosa/VII_Marcha/carta_rif_marcha.html
http://barcelona.indymedia.org/newswire/display_any/196432
Re: Los marroquies que fueron franquistas
10 nov 2005
Els Rifenys ke al 36 eren favorables a Abdekrim,ke volia una républica ensemble ke laica i democratica,van esser arrestats inmediatament pels frankistes,ja ke ells estavan amb la Républica.Empresonats i represal.liats van veure com molts del seu poble s´allistaven als "banderines de enganche",amb les corresponents pagues,subministres i prebendes.Em sembla ke al Sahara,va pasar lo mateix.Franco,com africanista,coneixia la seva situació de pobressa i va aprofitar a dona-li la volta a la truita,quant l´aviació républica va bombardejar Alhucemas.La gent va protestar per ficarlos a la guerra,criticant a Franco pel seu aixecament militar, pero ell sabia molt dels tejemanejes tribals(tenin als a Abdelkrim fora i als seus seguidors controlats).Compte;amb akest comentari,no vull,ni molt menys,justificarlos.Cada poble/persona es responsable dels seus actes.Salut.
Re: Los marroquies que fueron franquistas
10 nov 2005
Este mensaje sobre dos canciones marroquies en tiempos de Franco, simplemente informativo, sin ningún tipo de juicio, ha sido borrado inmediatamente después de ponerlo en Indymedia Estrecho.


Al menos aquí sois algo más nobles, ahí lo que no interesa lo borran rápido y siguen con sus cantinelas de siempre. Es PATÉTICO que vayan de libertarios.
Re: Los marroquies que fueron franquistas
10 nov 2005
Albert:jo no ho he vist ni a les amagades ni a les esborrades.Pots informar kelcom més,no sé nº de post,per exemple?.Salut.
Re: Los marroquies que fueron franquistas
11 nov 2005
I ara els fatxilles "contra la imigración", sempre han estat uns egoïstes, els moros els van fer la feina que ells no tenien collons de fer i ara els volen fotre fora per ser morenos, ay... que en son de retrassats...
Sindicat