Imprès des de Indymedia Barcelona : http://barcelona.indymedia.org/
Independent Media Center
Notícies :: corrupció i poder : criminalització i repressió : mitjans i manipulació
Mireu que fan els Yanquies, treuen una llei de censura d'escenes inmorals del cinema
23 mai 2005
El Periódico - edició impresa

CENSURA EN ELS ESPECTACLES

23/05/05

INFORME

CENSURA A LA CARTA ALS ESTATS UNITS

⢠UNA NOVA LLEI PERMET LA VENDA DE PEL.L�CULES AMB ESCENES SUPRIMIDES

IDOYA NOAIN

NOVA YORK
Uns parlen de filtrar. Altres, de "sanejar". Altres de censura i violació dels drets d'autor. Parlem dels Estats Units, de cine, de companyies que proposen la defensa de "valors familiars" i d'una llei firmada a l'abril pel president George Bush que, a la vegada que converteix en crim federal el pirateig, empara empreses que alteren les pel.lícules.

La norma que ha indignat cineastes com Steven Soderbergh, vicepresident de la Unió de Directors, està inclosa dins de la Llei d'Entreteniment Familiar i Copyright. Va ser proposada per un republicà texà, Lamar Smith, que compara la llibertat d'uns pares per saltar-se escenes d'una pel.lícula amb la de saltar-se passatges en un llibre.

El que ha aconseguit la seva norma és protegir de demandes de Ho- llywood companyies que ofereixen "filtres" per saltar-se o silenciar imatges o seqüències o, en alguns casos, directament tallar el material que consideren "inapropiat". Per exemple, aquestes empreses han eliminat de La llista de Schindler víctimes nues de l'Holocaust, han esborrat sang de Salvad al soldado Ryan i han arribat a alertar de la sensualitat, la violència o els "vestits reveladors" d'Els increïbles.

La pionera d'aquestes companyies va ser Clean Flicks, empresa fundada a Utah per Ray Lines després que un veí li demanés que "esborrés" de Titanic una escena en què se li veia el pit a Kate Winslet. "És una qüestió d'opcions", ha dit Lines, un mormó que ha aconseguit col.locar les seves pel.lícules censurades en 70 botigues de tot el país. "Hollywood fa pel.lícules per a gent a qui li agrada la violència, el llenguatge profà i el sexe --afegeix--. ¿Què passa amb els que no hi disfruten? ¿No han de veure la pel.lícula? Per mi aquesta no és una opció".


Una altra important companyia del sector és Clear Play, també de Utah, que utilitza filtres associats amb cada pel.lícula i que ja té un miler de títols al seu catàleg (l'últim, Mar adentro; el més antic, Lawrence d'Aràbia, i el que dóna més opcions de filtres, Training day). "Els nostres professionals veuen cada cinta i identifiquen continguts que normalment entren en les categories de violència gràfica, contingut sexual i llenguatge", explica la companyia, que ofereix la possibilitat de combinar fins a 14 filtres. Altres companyies compren el DVD, eliminen el material que jutgen inapropiat i venen o lloguen la nova pel.lícula.



Segons Family Flix els motius que poden portar a editar una pel.lícula inclouen "valors familiars no tradicionals: homosexualitat, perversions i cohabitació". Aquesta empresa també elimina "petons intensos entre no casats".

Un dels arguments que defensen els responsables d'aquestes empreses --que suprimeixen qualsevol paraula relacionada amb la religió usada "fora de context"-- és que l'edició de les seves pel.lícules és similar a la que es fa per a la televisió o per a projeccions als avions. No obstant, els crítics recorden que el passatger és espectador forçós i que en aquestes versions el cineasta té poder de decisió.

Mike Budd, director del Programa de Cine i Vídeo a Florida, posa sobre la taula un altre aspecte: la Motion Picture Association, representant dels grans estudis, va recolzar tàcitament la llei. Van argumentar que la causa va ser la lluita contra la pirateria, però, segons Budd, "es tracta de simples càlculs comercials. Els estudis són comerciants i s'ensumen un nou i enorme mercat".

This work is in the public domain

Comentaris

Re: Mireu que fan els Yanquies, treuen una llei de censura d'escenes inmorals del cinema
23 mai 2005
Feixisme clerical pur i dur. A mes del militarisme ara hi ha una élit que pixa aigua beneida. Allò cada cop s'assembla més a la Inquisició. Els dos pilars, que deia Franco, l'exercit i la puta religió.
Re: Mireu que fan els Yanquies, treuen una llei de censura d'escenes inmorals del cinema
23 mai 2005
La verdad que a estas alturas como que paso olimpicamente de los yankies. Nada puede sorprender ya de estos elementos. Yo ni gastaría saliba en hablar de las buenas nuevas que vengan de ese lado del charco. Que los chavales puedan ver una peli donde un tipo manda a tomar por culo a otro con un disparo a bocajarro pero no puedan ver a la jackson enseñando un pezón. mada huevos estos puritanos. Prohibimos una escena por lasciva y sin embargo mostramos a nuestro señor obispo encubridor de abusos a menores por parte de sus curas.

salut
Re: Mireu que fan els Yanquies, treuen una llei de censura d'escenes inmorals del cinema
23 mai 2005
por cierto, visto lo visto, me quedo en mi "vieja" europa.

salut
Sindicat Terrassa