Imprès des de Indymedia Barcelona : http://barcelona.indymedia.org/
Independent Media Center
Notícies :: globalització neoliberal
¿El Presidente de bush de W. de Eeuu George: cuán Enfermo Es El y Cheney?
18 gen 2005
El Presidente de bush de W. de Eeuu George llevó un dispositivo médico para "personas en el riesgo de paro cardíaco" durante los debates. Es un desfibrilador de LifeVest.
Lifevest_Duo_Back_2.JPG
El lo empezó a utilizar alguna vez después que su enero 2002 caen en la Casa Blanca. El dijo que él se estranguló en una galleta. La galleta atascó en la garganta y causó el nervio de vagus para mandar una señal al corazón. Esto lo aflojó abajo y el flujo reducido de sangre tanto él se desmayó, dijo a médico de Casa Blanca Col. Richard J. Tubb, M.D. El médico del corazón del arbusto es Tonelero de Kenneth, un amigo de Dallas, que corre el Dispensario de Tonelero.


[Esto es una traducción mecánica. Cualquiera deseando de traducir este y repost que lo es libre de hace así. El texto es libre del derecho de autor.]


Basado en fotos que muestran él llevando el dispositivo, nosotros podemos concluir el desmayar fue causado por la fibrilación de atrial, que su padre tuvo también. Su padre AF fue causado por la enfermedad de Tumbas (una enfermedad de tiroides), cuál Arbusto de Barbara tiene también. El arbusto Hijo tiene probablemente AF y, menos probablemente, las Tumbas', basado en su historia de la familia y síntomas. El AF puede haber causado un golpe o TIA (el mini-golpe). Los médicos que miran los debates los síntomas discernidos de esto. Los observadores han notado los síntomas psicológicos de este y de la enfermedad de Wernicke-Korsakoff.


Cuándo el monitor discierne una condición cardíaca peligrosa manda en ello una señal a una caja pequeña en el cinturón de Arbusto que puede causar el desfibrilador para mandar un pulso eléctrico al grande "sacudiendo electrodo" en la espalda de Arbusto entre omóplatos (visible en fotos del presidente en los debates de segundo y tercero, y pensó por algunos ser una radio comunica con Vagabundeo de Karl) y un más pequeño uno enEl pecho. El pulso se puede repetir hasta los comienzos de corazón que bombean sangre efectivamente, hasta cinco pulsos. El electrodo en la espalda no se puede hacer pequeño. No hay radio ni chaleco bala-resistente que se parece al electrodo de LifeVest.


En el enero 2002 galleta que estrangula, el Presidente de bush de Eeuu dijo que el débil era breve -- unos pocos segundos. Al desmayar empiece y termine de repente, la causa de desmayar generalmente no es lo que sus médicos informaron, "síncope de vaso-vagal" pero en lugar es un problema del ritmo de corazón tal como la fibrilación (AF) de atrial. AF crónico es por qué con Sr. constante de necesidades de Arbusto que controla y desfibrilación rápida. La fibrilación de Atrial causa rápidamente la muerte. El LifeVest los uso de presidente paran la fibrilación ventricular o la taquicardia ventricular (corazón golpea demasiado rápido) prevenir la muerte cardiaca repentina. Esto puede ser la razón que el presidente llevó el dispositivo durante los debates, aunque él se arriesgó exponiendo su debilidad, especialmente si la alarma de dispositivo sonó.


El Presidente está de padre de bush de Eeuu tuvo el mismo problema. Correr en Acampa David en un el sábado por la tarde (el 4 de mayo de 1991), el Arbusto Sr. obtuvo pecho sin aliento y apretado, y un sentimiento de general de la fatiga. Un médico de la Casa Blanca descubrió que Arbusto tuvo un latido del corazón irregular, luego diagnosticado como fibrilación de atrial causada por la enfermedad de Tumbas, una forma de tiroides hiperactivo.


¿Ha tenido el Arbusto un golpe? La evidencia de un golpe o TIA (el ataque isquémico transitorio) es menos fuerte. Hay los síntomas, como vemos en apariencias de televisión y en informes de noticias.


Después que mirar el tercer debate presidencial, Dr. W. Kendall Tongier, un anestesiólogo durante 15 años, anunciado en el sitio web de Noticias de Mañana de Dallas una nota acerca de su concierne que el presidente puede haber tenido un golpe. Su poste dijo:


"Como un médico y un profesor, yo tiendo a recoger en signos y síntomas de problemas físicos mejor que la mayoría de los otras personas. Soy concernido sumamente con lo que vi. El lado izquierdo que se inclina de la cara de presidente, la boca y nasolabial doblan (el pliegue en la cara que huyendo la nariz al lado de boca) puede ser indicativo de un golpe reciente, TIA o, posiblemente, inyecciones de Botox.


Pero querría ver que la campaña de Arbusto da por lo menos una explicación."


No había explicación, y el presidente demoraron su examen médico anual hasta después de la elección. "El presidente se queda en la condición física magnífica," dijo a Adán M. Robinson Hijo, el comandante del Centro Médico, Naval y Nacional en Bethesda, Md., después del presidente cuarto anual físico en el centro en el diciembre. 11. Estos días, el Arbusto ha substituido ir en bicicleta para correr. El se hirió dura julio después de una caída de su bicicleta de montaña al competir abajo un rastro en su Crawford, Tejas, la hacienda.


Así que aquí está al presidente ató en sus arreos del golpe. Al mismo tiempo, hay los informes ese Vicepresidente Cheney se ha hinchado pies, un signo de fallo del corazón congestiva. El Poste de Washington informó que él tuvo que aumentar recientemente su tamaño de la exposición a 10EEE -- el ancho puede entrar una zapatería.



==================
President George W. Bush: How Sick Are He and Cheney?

[This is a mechanical translation. Anyone desiring to translate this and repost it is welcome to do so. The text is free of copyright.]


President George W. Bush wore a medical device for "persons at risk of cardiac arrest" during the debates. It is a LifeVest defibrillator. He started using it sometime after his January 2002 fall at the White House. He said he choked on a pretzel. The pretzel stuck in his throat and caused the vagus nerve to send a signal to his heart. This slowed it down and reduced blood flow so much he passed out, said White House physician Col. Richard J. Tubb, M.D. Bush's heart doctor is Kenneth Cooper, a friend from Dallas, who runs the Cooper Clinic.


Based on photos showing him wearing the device, we can conclude the fainting was caused by atrial fibrillation, which his father also had. His father's AF was caused by Graves' disease (a thyroid disease), which Barbara Bush also has. Bush Jr. probably has AF and, less probably, Graves', based on his family history and symptoms. The AF may have caused a stroke or TIA (mini-stroke). Physicians watching the debates detected symptoms of this. Observers have noted psychological symptoms of this and of Wernicke-Korsakoff disease.


When the monitor detects a dangerous heart condition, it sends a signal to a small box on Bush's belt that can cause the defibrillator to send an electrical pulse to the large "shocking electrode" on the Bush's back between his shoulder blades (visible in photos of the president in the second and third debates, and thought by some to be a radio interface with Karl Rove) and a smaller one on the chest. The pulse can be repeated until the heart starts pumping blood effectively, up to five pulses. The electrode on the back can not be made small. There is no radio or bullet-resistant vest that looks like the LifeVest electrode.


In the January 2002 pretzel choking, President Bush said the faint was brief -- a few seconds. When fainting begins and ends suddenly, the cause of fainting usually is not what his doctors reported, "vaso-vagal syncope" but instead is a heart rhythm problem such as atrial fibrillation (AF). Chronic AF is why with Mr. Bush's needs constant monitoring and fast defibrillation. Atrial fibrillation quickly causes death. The LifeVest the president wears stops ventricular fibrillation or ventricular tachycardia (heart beats too fast) to prevent sudden cardiac death. This may be the reason the president wore the device during the debates, though he risked exposing his weakness, especially if the device alarm sounded.


President Bush's father had the same problem. Running at Camp David on a Saturday afternoon (May 4, 1991), Bush Sr. got short of breath, tight chest, and a general feeling of fatigue. A White House physician discovered Bush had an irregular heartbeat, later diagnosed as atrial fibrillation caused by Graves' disease, a form of overactive thyroid.


Has Bush had a stroke? The evidence of a stroke or TIA (transient ischemic attack) is less strong. There are symptoms, as we see on TV appearances and in news reports.


After watching the third presidential debate, Dr. W. Kendall Tongier, an anesthesiologist for 15 years, posted on the Dallas Morning News website a note about his concerns that the president may have had a stroke. His post said:


"As a physician and a professor, I tend to pick up on signs and symptoms of physical problems better than most other people. I am highly concerned with what I saw. The drooping left side of the president's face, his mouth and nasolabial fold (the crease in the face running from the nostril to the side of mouth) may be indicative of a recent stroke, TIA or, possibly, Botox injections.


But I'd like to see the Bush campaign at least give an explanation."


There was no explanation, and the president delayed his annual medical examination until after the election. "The president remains in superb physical condition," said Adam M. Robinson Jr., commander of the National Naval Medical Center in Bethesda, Md., after the president's fourth annual physical at the center on Dec. 11. These days, Bush has substituted bicycling for running. He injured himself last July after a fall off his mountain bike while racing down a trail at his Crawford, Texas, ranch.


So here is the president strapped into his shock harness. At the same time, there are reports that Vice President Cheney has swollen feet, a sign of congestive heart failure. The Washington Post reported that he recently had to increase his show size to 10EEE -- the widest one can get in a shoe store.
Mira també:
http://atlanta.indymedia.org/newswire/display/35360/index.php

This work is in the public domain
Sindicat