Veure comentaris | Envia per correu-e aquest* Article
Notícies :: @rtivisme : criminalització i repressió
La noche de las jaurías: una noche de tumultos festivos
per de un email	28 oct 2004
Nosotros, amantes de músicas electrónicas, nos han llevado a encerrarnos en las masas gregarias para protegernos de las políticas de seguridad llevadas a cabo desde hace más de 15 años por todos los gobiernos que han querido tratar este "problema".
Desde hace mucho tiempo hemos apostado por los grandes eventos (teknivales, Tecno Parades) para adquirir una legitimidad frente a las políticas, y para infundir respeto a las fuerzas del orden. En la actualidad se ha llegado a una situación contradictoria. Por un lado grandes fiestas legales, co-organizadas con el Ministerio del Interior, anunciadas en todos los grandes medios de comunicación, y que crean así más problemas que resuelven (número excesivo, público poco interesado en la ética del movimiento tecno, uniformización musical, designación pública de la tecno como un "problema de seguridad" o de "salud pública"). Por otro, pequeñas fiestas privadas organizadas con o sin autorización en lo más recóndito del campo, y que se quedan generalmente muy por debajo del margen autorizado por la ley en Francia(250 personas, público y organización incluidos). Hemos elegido la clandestinidad para no comprometernos ni con el mercado, ni con las fuerzas reaccionarias y de seguridad que pretenden ocuparse de la cultura techno confundiéndola con un problema de seguridad o de salud pública. Gracias a nuestra elección, ya no existimos a los ojos de la opinión o de los medios de comunicación. En el peor de los casos nos confunden con los tekni-vales, esas fiestas gregarias que tienen malas características que nosotros no tenemos, y que no queremos favorecer en ningún caso (demasiada gente, demasiada uniformización, demasiados compromisos, demasiada contaminación). No se trata de un manifiesto contra las fiestas legales, sino de un manifiesto para que los representantes del Estado respeten el famoso artículo 23-1 de la Ley francesa sobre la Seguridad Cotidiana que señala "las aglomeraciones exclusivamente festivas de carácter musical organizadas en lugares que no han sido previamente acondicionados para ese fin por personas privadas físicas o morales, en las que los participantes y el personal que participa en la organización pueden llegar a 250 personas". Organizamos manifestaciones exclusivamente festivas de carácter musical, sin utilizar nunca anuncios de prensa, carteles, distribución de octavillas: ¡para nosotros, la discreción es un arte de vivir y de boca en boca una segunda naturaleza! Organizamos manifestaciones exclusivamente festivas de carácter musical, superando raramente las 250 personas: ¡los números pequeños favorecen el encuentro con los otros y la convivialidad! Organizamos manifestaciones exclusivamente festivas de carácter musical, que no presentan ningún peligro para la seguridad de los participantes: es totalmente posible incluso sin acondicionamiento y hemos adquirido la experiencia a lo largo de los años. Organizamos manifestaciones exclusivamente festivas de carácter musical, sin perturbar el orden público, sin hacer un escándalo que moleste a los vecinos, y respetamos los terrenos que utilizamos: ¡a menudo están incluso más limpios después de nuestro paso que antes! Organizamos manifestaciones exclusivamente festivas de carácter musical, somos de hecho personas privadas en espacios no acondicionados y donde tienen lugar difusiones de música amplificada: entramos pues perfectamente en el marco previsto por la ley. A pesar de ello, y a pesar de nuestro respeto de la ley, las fuerzas policiales siguen confundiéndonos con empresas de mudanzas: nos echan de su zona de actividad y nos envían simplemente a sus colegas un poco más lejos. A pesar de ello la policía nos echa de madrugada, a pesar de representar una puesta en peligro organizada por los que deberían proteger al público. En efecto, el ejecutivo judicial de terreno no interpreta la ley de la misma manera que los tribunales: en ese caso sólo se pueden constatar los abusos. La mayoría de los policías que encontramos, de todos modos, no son ni oficiales de policía judicial, ni están al corriente de la legislación en vigor y de los decretos de aplicación. En nuestra opinión, la ley Mariani/Vaillant y su artículo 23-1 abusan de la seguridad. Esta ley está destinada sólo a amordazar la cultura y cualquier iniciativa artística e intelectual, y a instalar valores autoritarios y retrógrados en la sociedad francesa. Insistimos en solicitar su abrogación. Pero mientras esperamos dicha abrogación, pedimos que los criterios que define se apliquen al menos de manera no arbitraria, y que se forme a la policía específicamente para eso. Contra la lógica pesante de los grandes números, de las manadas de ñus y elefantes, haremos triunfar el espíritu sedicioso y carnicero de los lobos: ¡ni una tekno parade, ni una manifestiva, ni un teknival, ni un "free legal open festival", sino millares de pequeños focos de sonidos piratas que se encenderán todos a la vez la misma noche! Es la táctica de la caza en jauría contra las estrategias del orden de seguridad. De este modo, lanzaremos una piedra en la charca de todos los conformismos: conformismo del pensamiento de los grandes números (los tekni-vales), conformismo de los estilos musicales uniformes que se imponen al público y le dictan una actitud y un uniforme, y en fin conformismo de seguridad del quiet sound (dormid bien, buena gente, o mando a la policía!). Para esta noche de tumulto festivo, pedimos que cada sound system, que cada artista o activista interesado intente respetar los siguientes criterios: - no organizar nada que reúna más de 250 personas (en francia): no es la fiesta del gigantismo, ¡hagamos proliferar las fiestas alegres privadas de talla humana! No invitéis más que a gente implicada y comprometida, vuestros allegados, y sed discretos con los demás. - nada de escalada de kilovatios: Los que vengan serán invitados, y no porque hayan oído decir que X kilovatios se van a descargar allí esa noche. - ¡heterogeneidad de sonidos! ¡Mezcla de estilos! Evitad los "que" ("que" del speed-core, "que" del hard-core, "que" del XP, "que" del nartek...). ¡Seamos inventivos y corramos al final algún riesgo! http://nuitdesmeutes.ouvaton.org/modules.php?name=Content&pa=showpage&pi _YOUCANREAD La nuit des meutes http://nuitdesmeutes.ouvaton.org
This work is in the public domain

Comentaris

Ja no es poden afegir comentaris en aquest article.
Ya no se pueden añadir comentarios a este artículo.
Comments can not be added to this article any more