Imprès des de Indymedia Barcelona : http://barcelona.indymedia.org/
Independent Media Center
Notícies :: pobles i cultures vs poder i estats
Carod regala dos llibres a ZP perquè "vegi les diferències que hi ha entre català i valencià
16 set 2004
El president d'ERC, Josep-Lluís Carod-Rovira, s'ha entrevistat, aquest dimecres, amb el president del Govern central, José Luis Rodríguez Zapatero. El polític republicà s'ha presentat a La Moncloa amb un parell de llibres sota el braç sobre la llengua catalana. També li ha donat a Zapatero un resum de la Constitució europea en català i un resum en valencià "perquè constati les escasses diferències que hi ha entre totes dues llengües". Els regals de Carod s'han d'entendre en el marc de la polèmica originada per la carta enviada pel ministre dâAfers exteriors espanyol, Miguel Ã?ngel Moratinos, a les més altes instàncies de la UE en les que demanava l'oficialitat del català i del valencià. I és que des d'ERC no els agrada gens ni mica aquesta divisió de la llengua catalana.
Joan Escofet
www.lamalla.net
16/09/04

Les traduccions regalades per Carod-Rovira a Zapatero, tot just a l'inici de l'entrevista, procedeixen del propi web de La Moncloa en què es troba transcrit el resum del text constitucional de la Unió Europea en català i en valencià.

L'objectiu del present és que el cap de l'executiu comprovi com hi ha les mínimes diferències entre els dos textos. A més, el president d'ERC ha lliurat al president del Govern central el llibre (en castellà) Conocer la lengua y la cultura catalanas amb dedicatòria inclosa de l'autor (Isidor Marí). L'altre llibre regalat pel polític republicà era en català i es titula La persecució política de la llengua catalana escrit pel regidor d'ERC a Girona, Francesc Ferrer i Gironès.

EN L'ENTREVISTA, CAROD LI DEMANA UN "GIR SOCIAL"

En l'entrevista, que per cert ha estat força llarga, Carod li ha demanat al president del Govern un "gir social" en la seva política i un reconeixement "cap a la diversitat de l'Estat espanyol". També li ha traslladat la seva "perplexitat" pel reconeixement del valencià com a llengua oficial a la Unió Europea.

El polític republicà li ha demanat més inversions per a Catalunya ja que, en els darrers anys, hi ha hagut "una manca d'inversions en infrastructures" i l'ha avisat que Catalunya "no podrà seguir suportant la seva solidaritat". Entre les discrepàncies que hi hagut en la conversa, Carod ha citat el referèndum sobre la Constitució europea, la defensa de models territorials diferents que, per Carod, necessiten "més acord amb la realitat plural del país".

En la seva petició sobre el reconeixement de la diversitat plurinacional, pluricultural i plurilingüística, Carod-Rovira li ha recordat a Zapatero que un 45% dels espanyols viu en ciutats amb una segona llengua oficial a més del castellà i li ha assenyalat que l'Estat ha d'incorporar aquesta riquesa lingüística com a "part del seu patrimoni". Li ha dit a Zapatero que ell té la responsabilitat d'articular un gir cap aquesta realitat.

El president d'ERC, que ha reconegut el nou tarannà de La Moncloa, ha fet evident el distanciament que hi ha entre el Govern central i el seu partit encara que ha admès "la voluntat de Zapatero d'avançar en el reconeixement de la diversitat de l'Estat" però Carod creu que "haurà de demostrar, amb la seva política, que els catalans ens podem sentir còmodes dins d'aquest Estat". Tot i això, ha reconegut les dificultats de "canviar una cultura de certa al·lèrgia a la diversitat".

També ha demanat que el Govern central faci una proposta per dotar els Ajuntaments de més competències i mitjans econòmics per la seva feina d'integració dels immigrants i ha recordat que Catalunya és la més gran receptora d'immigrants extracomunitaris.

MÉS INFORMACIÓ:

http://www.lamalla.net/canal/noticies/espanya/article.asp?id=156155

This work is in the public domain

Comentaris

Re: Carod regala dos llibres a ZP
16 set 2004
:) canya a la dreta xenofoba! Francisco Camps feixista!
Re: Carod regala dos llibres a ZP perquè "vegi les diferències que hi ha entre català i valencià
16 set 2004
Lo del Francisco Camps ahir va ser patètic.
Pero quin tip de riure, pero quina hipocresia, pero quina vergonya, és un autèntic venut de merda !!!! Suposo que en els negocis li deu anar força bé pero quin preu més gran a pagar al seu gran client madrileny !!!

QUIN TIP DE RIURE !!!

Si en Jaume I aixequés el cap....
Re: Carod regala dos llibres a ZP perquè "vegi les diferències que hi ha entre català i valencià
16 set 2004
Podéis imaginaros después de la "presentación" del personaje ayer en las cortes valencianas como puede estar el panorama en la calle, como puede ser el triste- patético diario- panorama social, teniendo la mayoría absoluta en las cortes, teniendo tb. la alcaldía.Y es que Valencia debe ser el reducto fascista más fuerte de España o uno de los mas fuertes por desgracia…
Salud.

Muerte al fascismo!!
Re: Carod regala dos llibres a ZP perquè "vegi les diferències que hi ha entre català i valencià
16 set 2004
Jo soc valenciana, no tots som com el Camps, prompte el fotrem fora... el problema es que no tenim moltes alternatives on triar, els socialistes sempre sestan pegant entre ells pel poder i així mai guanyaran res... Pero la societat valenciana no es fatxa... som molts, milers qeu ens oposem al PP
Re: Carod regala dos llibres a ZP perquè "vegi les diferències que hi ha entre català i valencià
16 set 2004
Els espanyols sempre recurreixen al terror quan es tracta d'un problema nacional, perque son imperialistes-terroristes.
Re: Carod regala dos llibres a ZP perquè "vegi les diferències que hi ha entre català i valencià
17 set 2004
millions!
Re: Carod regala dos llibres a ZP perquè "vegi les diferències que hi ha entre català i valencià
17 set 2004
és qüestio de drets, no de millions!
repassa la declaració de drets lingüístics a www.linguistic-declaration.org
Sindicat Terrassa