Veure comentaris | Envia per correu-e aquest* Article
Notícies :: globalització neoliberal
Carta de Michael Moore a Bush
per KillTheBastard Correu-e: killthebastard2004@hotmail.com (no verificat!)	07 oct 2004
Carta de Michael Moore a Bush: El Sr. Bush y sus 10 cambiantes posiciones sobre Irak: Un “flip-flop� * y ahora sólo un “flop� **
Carta de Michael Moore a Bush: El Sr. Bush y sus 10 cambiantes posiciones sobre Irak: Un “flip-flop� * y ahora sólo un “flop� ** 22/09/2004 Querido Sr. Bush, Estoy confundido. ¿Dónde exactamente se sitúa ud. con respecto a Irak? Ud, su padre, Rummy, Condi, Colin y Wolfie… todos uds. han cambiado sus opiniones tantas veces que estoy sin aliento sólo por intentar alcanzarles! ¿Cuáles de estas 10 distintas posiciones que ud, su familia y su gabinete han tomado a lo largo de los años, representa su ACTUAL línea de pensamiento? 1983-88 - AMAMOS A SADDAM. El 19 de diciembre de 1983, Donald Runmfeld fue enviado por su padre y el Sr. Reagan para tener una muy amistosa reunión con Saddam Hussein, el dictador de Irak. ¡Rummy parecía tan feliz en la foto! Doce días después de esta visita, Saddam gaseaba miles de soldados iraníes. Su padre y Rummy parecían bastante felices con los resultados porque “El Donald R.� volvió para tener otro gran momento amiguete con la mano derecha de Saddam, Tariq Aziz, tan sólo cuatro meses después. Todo esto culminó en EE. UU. dando créditos y préstamos a Irak que permitió a Saddam comprar billones de dólares en armas y agentes químicos. El Washington Post informó que su padre y Reagan hicieron saber a sus aliados árabes que la administración Reagan/Bush deseaba que Irak ganara esta guerra con Irán y que cualquiera que ayudara a Saddam en este menester será nuestro amigo. 1990 - ODIAMOS A SADDAM. En 1990, cuando Saddam invadió Kuwait, su padre y su Secretario de Defensa, Dick Cheney, decidió que ya no les gustaba más Saddam así que atacaron Irak y devolvieron Kuwait a sus dictadores “correctos�. 1991 - QUEREMOS QUE SADDAM VIVA. Después de la guerra, su padre, Cheney y Colin Powell pidieron a los Shiíes que se revelaran contra Saddam y que les apoyaríamos. Así que se revelaron. Pero después cambiaron de opinión. Cuando los Shiíes se levantaron contra Saddam Hussein, el círculo más íntimo de Bush cambió de opinión y decidió NO ayudar a los Shiíes. Así que fueron masacrados por Saddam. 1998 - QUEREMOS QUE SADDAM MUERA. En 1998, Rumsfeld, Wolfowitz y otros, como parte del Proyecto para la NuevaEra Americana, escribió una carta abierta al Presidente Clinton insistiendo que invadiera y destituyera a Saddam Hussein. 2000 - NO CREEMOS EN LA GUERRA Y EN LA RECONTRUCCIÓN DE UNA NACIÓN. Sólo tres años más tarde, durante su debate con Al Gore en las elecciones del 2000, ud. fue cuestionado por el moderador Jim Lehrer de porqué, cuando llegó el momento de usar la fuerza para un cambio de régimen, se convirtió ud. de repente en un descarado pacifista: […] nosotros nos tomamos el uso de la fuerza muy seriamente. Seré muy cauteloso en mi enfoque. No creo que podamos ser todas las cosas para todas las personas en el mundo. Creo que tenemos que tener mucho cuidado cuando enviamos nuestras topas. El vicepresidente (Al Gore) y yo tenemos un desacuerdo sobre el uso de las tropas. Él cree en la reconstrucción de una nación. […] Tenemos que tener mucho cuidado en cuanto a usar nuestras tropas como reconstructores. Yo creo que el rol de los militares es luchar y ganar una guerra y, por lo tanto, prevenir que la guerra suceda en primer lugar. Así que yo me tomo –yo me tomo- mi responsabilidad muy seriamente.� 3 de Octubre de 2000. 2001 (principios) - NO CREEMOS QUE SADDAM SEA UNA AMENAZA. Cuando ud. tomó la Presidencia en 2001, ud. envió a su Secretario de Estado, Colin Powell, y su Consejera de Seguridad Nacional, Condoleezza Rice, frente a las cámaras para asegurar a la población americana que no tenían que preocuparse de Saddam Hussein. He aquí lo que dijeron: Powell: “Deberíamos constantemente revisar nuestras políticas, constantemente mirar las sanciones para asegurarnos que han servido a su propósito. Ese propósito es tan importante ahora como hace 10 años cuando se comenzó. Y sinceramente, ha funcionado. Él no ha desarrollado ninguna significante capacidad con respecto a armas de destrucción masiva. No tiene capacidad de proyectar ningún poder convencional contra sus vecinos.� 24 de Febrero 2001. Rice: “Pero en términos de Saddam Hussein estando aquí, hemos de recordar que su país está dividido, en efecto. Él no controla la parte norte de su país. Tenemos capacidad de mantener las armas fuera de su alcance. Sus fuerzas militares no han sido reconstruidas.� 29 de Julio 2001. 2001 (finales) - ¡CREEMOS QUE SADDAM VA A MATARNOS! Tan sólo unos meses mas tarde, en las horas y días posteriores a la tragedia del 11/09, ud no tenía ningún interés de ir detrás de Osama Bin Laden. Ud. sólo quería bombardear Irak y matar a Saddam y dijo a todo el país que estábamos bajo una amenaza inminente porque armas de destrucción masiva estaban ya de camino hacia nosotros. Ud. dejó que los americanos creyeran que Saddam tuvo algo que ver con Osama y el 11/09. Sin una sanción de la ONU, ud. rompió la ley internacional e invadió Irak. 2003 - NO CREEMOS QUE SADDAM VAYA A MATARNOS. Después de que no se hallaran Armas de Destrucción Masiva, ud. cambió de opinión del porqué teníamos que invadir, viniéndonos con toda una nueva gama de hechos: ¡comenzamos esta guerra porque teníamos que cambiar el régimen, liberar Irak y dar a los iraquíes una democracia! 2003 - “¡MISIÓN CUMPLIDA!� ¡Sí, todo del mundo le vio decirlo, disfrazado, cómo no! 2004 - UPS, ¡MISIÓN NO CUMPLIDA! Ahora ud. llama a la invasión de Irak un “éxito catastrófico�. Éste es el nombre que le ha dado este mes. Más de 1000 soldados estadounidenses han muerto, Irak está en un estado de caos total donde nadie está a salvo, y ud. no tiene ni puta idea de cómo sacarnos de este lío. Sr. Bush, por favor, díganos, ¿cuándo volverá ud. a cambiar de opinión? Sé que odia las palabras “flip� * y “flop� *, así que no las usaré las dos para ud. De hecho, sólo usaré una: Flop.** Esto es lo que ud. es. Un enorme y colosal Flop.** Esta guerra es un flop, ** sus consejeros y la “inteligencia� que le han dado es un flop, ** , y ahora todos nosotros somos un flop, ** para el resto del mundo. Flop, **, flop, **, flop, **. Y ahora tiene ud. la audacia de criticar a John Kerry con lo que ud. llama “diversas posiciones� que él ha tomado con respecto a Irak. Por lo que yo sé, él ha tomado sólo una: él le creyó. Ésa era su posición. Ud. le dijo a él y al resto del congreso que Saddam tenía Armas de Destrucción Masiva. Entonces él (y la vasta mayoría de los americanos, incluso los que no le votaron), le creyeron. Ya ve, tanto los americanos como John Kerry quieren vivir en un país donde puedan creer a su presidente. Esta era la sola y única posición que tomó John Kerry. Él no apoyó la guerra, él le apoyó a UD. y UD. nos ha fallado, a él y a todo el país. Y es por eso que unos 10 millones de personas están deseando que llegue el día de las elecciones, (para poder echar a un enorme y catastrófico flop ** de nuestra querida y amada Casa Blanca) para detener todo el desastre que ud. y sus hombres han hecho. No podemos tolerarlo ni un minuto más. Suyo, Michael Moore mmflint ARROBA aol.com www.michaelmoore.com * Un “Flip-flop� es lo que en gimnasia se llama una voltereta hacia atrás. También se usa como expresión para indicar algo que da giros o virajes de 180º. ** Es un juego de palabras, ya que Flop significa también fracaso, y este es el significado al que alude. Traducción: KillTheBastard, killthebastard2004 ARROBA hotmail.com
This work is in the public domain

Comentaris

Ja no es poden afegir comentaris en aquest article.
Ya no se pueden añadir comentarios a este artículo.
Comments can not be added to this article any more