|
|
|
Notícies :: criminalització i repressió : sense clasificar |
|
Josu Lariz Iriondo affaire
|
|
|
per Arandela |
29 mai 2004
|
|
|
Pedimos su firma por la libertad y el otorgamiento de refugio al ciudadano
vasco Josu Lariz Iriondo, cuyo juicio oral comienza en Buenos Aires (Rep.
Argentina), el 8 de junio. El Estado español pretende extraditarlo y el juez
argentino no acepta ningúntipo de pruebas de parte de la defensa. La
Asociación Diáspora Vasca manifestó lo siguiente:
LIBERTAD PARA JOSU LARIZ IRIONDO
http://www.PetitionOnline.com/jli2004/petition.html
La Asociación Diáspora Vasca, que cuenta con miembros en más de 20 países,
se dirige a la opinión pública en general y al Gobierno argentino, para
alertar una vez más sobre el significado político de mantener prisionero en
Buenos Aires al refugiado vasco Josu Lariz Iriondo, quien fue sacado
ilegalmente de Uruguay, donde residía, hace un año y cinco meses.
Nuestra Asociación recuerda que Lariz Iriondo está encarcelado sin razones
valederas, basándose su prisión en una arbitraria política de persecución
que alentó desaforadamente el desprestigiado gobierno del ex-presidente José
María Aznar.
Ante la proximidad del juicio oral, ADV quiere denunciar las arbitrariedades
cometidas contra el vasco Lariz Iriondo, y pedir la solidaridad
internacional para que rechace el pedido del extradición del Estado español
y se retrotraiga la situación al momento de su ilegal expulsión de Uruguay.
Argentina tiene una rica historia de solidaridad y la colectividad vasca un
reconocimiento especial por su aporte a la construcción del país. Prestar
una celda funcional a los negocios habidos entre el presidente uruguayo
Jorge Batlle y el caído presidente español, empaña la imagen de Argentina.
Es necesario poner en libertad al vasco Lariz Iriondo cuanto antes. Esto
será un acto de justicia, meritorio para el Gobierno y honrará la
tradicional solidaridad del pueblo argentino.
----------------------
JOSU LARIZ ASKATU!
http://www.PetitionOnline.com/jli2004/petition.html
20 herrialdetako baino gehiagoko kideak biltzen dituen Euskal Diaspora
Elkarteak, Argentinako Gobernuarengana eta orokorrean iritzi publikoarengana
zuzentzen da, Buenos Airesen preso dagoen Josu Lariz Iriondo euskal
errefuxiatu politikoa kartzelaratuta mantentzearen esanahi politikoari buruz
berriro ere ernejartzeko. Lariz Iriondo bizitzen zen Uruguaitik ilegalki
atera zuten, orain duela 17 hilabete.
Gure Elkarteak gogora ekartzen du Lariz kartzelaratuta dagoela baliodun
arrazoirik gabe, bere atxiloketa José María Aznar presidente ohiaren
gobernuak kementsu aurrera eramandako arrazoingabeko jazarpen politikoan
oinarritzen delarik.
Datorren ahozko epaiketaren aurrean, EDE-ak salatu nahi ditu Lariz
euskaldunaren aurkako egindako nahikeriak, eta bide batez Estatu espainarrak
aurkeztutako estradizio eskaerari uko egiteko nazioarteko laguntza eskatzen
du, Uruguaitik kanporatze ilegala gertatu zenaren momentura lehengoratuz.
Argentinak badu elkartasun historia aberatsa eta euskal kolektibitateak,
bere aldetik, herri honen eraikuntzarako erakarketagatik eskertza berezia.
Jorge Battle presidente uruguaiarra eta espainar presidentea ohiaren artean
izandako negozioetan parte hartzeak gure herriko irudia zikintzen du.
Lehenbailehen Lariz euskalduna askatu beharra dago. Hau Gobernuarentzat
justizia ekintza eta argentinar herriaren betiko elkartasuna ohorerako
izango da.
----------------------
FREEDOM JOSU LARIZ IRIONDO
http://www.PetitionOnline.com/jli2004/petition.html
The Asociación Diáspora Vasca, with members in more than 20 countries,
addresses the general public and the Argentinian Government to alert them
over the political significance of keeping Basque political refugee Josu
Lariz Iriondo in a prison in Buenos Aires. 17 months ago, he was illegaly
abducted from Uruguay which was his country of residence at the time.
Our association reminds you that Lariz is behind bars without any valid
reasons for it, his imprisonment lies squarely on an arbitrary policy of
persecution that was madly instigated by the discredited government of
former Spanish Prime Minister Jose Maria Aznar.
Due to the proximity of the oral trial, ADV wishes to denounce the number of
illegal measures taken against the Basque Lariz Iriondo, and also to ask
from the international community a display of solidarity in order to reject
the demand of extradition by the Spanish state and to return the issue to
the status it had previous to his abduction from Uruguay.
Argentina has a rich history of solidarity and the Basque community has been
highly recognized for its contribution to the betterment of the nation. To
provid a space for the shady deals between the Uruguayan President Jorge
Batlle and the fallen Spanish Prime Minister blemishes the image of
Argentina. It is of up-
most importance to set the Basque Lariz Iriondo free as soon as possible.
This will be a feat that will serve justice, a great merit to the
Argentinian Government and an honor to the tradition of solidarity of the
Argentinian people. |
This work is in the public domain |
