Imprès des de Indymedia Barcelona : https://barcelona.indymedia.org/
Independent Media Center
Notícies :: guerra
Situación extrema en Rafah
19 mai 2004
Las últimas noticias que llegan de Rafah son muy preocupantes. La información que proporciona B'Tselem (organización pro-derechos humanos hebrea) es de extema gravedad. Ataques a civiles y ambulancias. Demoliciones de casas y niños huyendo de sus casas con maletas más grandes que ellos. Es el momento de actuar, escribe a Sharon y a sus ministros. Expresate, di lo que piensas de este conflicto.


  18.5.04

     IDF Incursion into the Rafah Refugee Camp – Special Edition  


IDF forces launched an incursion into the Rafah Refugee Camp early this morning. Israeli officials describe the incursion as the largest military operation since Operation Defensive Shield in the Spring of 2002.

Throughout the day B’Tselem has received reports of severe harm to the civilian population, including deaths, injury to medical teams, obstruction of medical care, house demolitions, and damage to infrastructure including roads, water and electricity.

The IDF has prevented movement into and around the refugee camp. As a result, most of the following reports are based solely on telephone testimonies. The information provided has been verified as much as possible under the present circumstances.

The reports are intended as examples and do not purport to provide the whole picture or the most grave events taking place in Rafah.

 

House Demolitions in Rafah. Photo: Reuters

                     Man Killed Evacuating Body  
Early this morning, the Red Crescent was called to evacuate the body of a man killed in the Tel a-Sultan neighborhood. Ashraf al-Khatib, the ambulance driver, told B'Tselem that soldiers who had taken over a nearby house shot at the ambulance team as they tried to reach the body. A man assisting with the evacuation was killed.

According to al-Khatib, the IDF has dug trenches around Tel a-Sultan, preventing ambulances from entering the neighborhood. The Red Crescent received calls to treat 15 wounded and four dead in the area shelled by the IDF, however they are unable to evacuate them.

According to reports given to Physicians for Human Rights-Israel, at least one ambulance was hit by IDF gunfire during the night. According to a doctor that was in the ambulance, “at 3:00 am, we received a call that a person was injured in the Tel a-Sultan area. We went into the camp with lights flashing and our siren. We wore Red Crescent vests and did not see any soldiers as we went in. The army started shooting at us suddenly and wildly. The car was hit and we couldn't continue. We left the ambulance and went into one of the houses.�

Muhammad Qamise, a local radio journalist, told B'Tselem that the IDF has surrounded the Tel a-Sultan clinic and destroyed one of its walls. The IDF forbade the 18 clinic staff from leaving. According to Qamise, many residents report dead and injured who cannot be evacuated.

This evening, B'Tselem received reports that the road connecting Rafah to Khan Yunis had been opened to ambulances. As a result of coordination with the ICRC, the wounded from the Yusuf a-Najar hospital in Rafah are being moved to the European hospital in Khan Yunis.

   
“The army started shooting at us suddenly and wildly. The car was hit and we couldn't continue. We left the ambulance and went into one of the houses�

Doctor from Rafah                    Civilians Under Fire – Reports from Tel a-Sultan and Block O  
Tamer Kishta, Journalist : “At 2:50 this morning, apache helicopters fired two missiles at the building next to the Bilal ben Rabah mosque. The second floor of the building was demolished entirely. The army prevented a Red Crescent ambulance from reaching the dead and wounded. The IDF is now destroying houses next to the Rafiah Yam settlement.

Ibrahim Abu Shatat: “The IDF has the whole area surrounded and shot missiles at homes in Block O. Four people were killed. In the Shabura area another man was killed. There are no apaches in the air now, but there is gunfire, tank shelling and soldiers in the streets. The army destroyed the infrastructure, so we have no water or electricity.�

Muhammad Qura: “The electricity was cut off at four this morning. I hear a lot of explosions, shelling, automatic gunfire. I also hear the sound of bulldozers working. Now they are quite close by. I can’t see anything because I’m afraid to open the windows.�

   
“I hear a lot of explosions, shelling, automatic gunfire. I also hear the sound of bulldozers working. Now they are quite close by.�

Muhammad Qura, Rafah                      198 Families Made Homeless Over the Weekend  


B’Tselem’s detailed investigation into the IDF action in Rafah this weekend reveals that the IDF destroyed 116 houses, leaving 198 families (1,160 people) homeless.

On Sunday, Israel’s High Court of Justice ruled to allow the IDF to demolish houses without a court hearing in cases of “urgent military necessity.� This ruling allows the military to continue its mass house demolitions in Rafah, and gives the IDF full discretion as to when to allow a court hearing prior to demolition. In issuing this ruling, the Court has shirked its obligation to balance security considerations with the rights of Palestinian civilians who are not involved in the hostilities.

When addressing events in the West Bank and Gaza Strip, the Court consistently disregards its obligations regarding human rights and international law, and uncritically adopts the position of the security establishment.

The recent demolitions are not an isolated event. Since the beginning of 2004, the IDF has demolished 284 homes in Rafah, leaving 2,185 Palestinians homeless. Over the past three and a half years, the IDF has demolished some 1,800 homes in the Rafah Refugee Camp. House demolition on such a massive scale cannot be justified as “urgent military need.�

In a press release, B’Tselem stated that the death of IDF soldiers cannot justify severe harm to civilians, who were not involved in the hostilities. Such massive destructions of civilian property are illegal under international humanitarian law.

B’Tselem calls on Prime Minister Ariel Sharon to order an immediate halt to plans for further demolitions. The organization also calls on the Israeli government to compensate families who lost their homes and to provide them with alternative housing.

 

House Demolitions in Rafah. Photo: Reuters

                 Now’s the Time to Act  
Circulate this page, write letters to your local newspaper, convince others to take action. Write to Prime Minister Sharon, and to your Israeli ambassador, reminding them that the IDF is not upholding its obligations under international humanitarian law: it is forbidden to shoot civilians who take no part in hostilities; the wounded must be evacuated as quickly as possible; it is forbidden to demolish houses, except as a last resort in the course of fighting; it is forbidden to employ collective punishments of the civilian population.

   
Time to Act!      
I
I
I
Send a Response
I
Mira també:
http://www.btselem.org/

This work licensed under a
Creative Commons license

Comentaris

Re: Situación extrema en Rafah
19 mai 2004
Incursión del IDF en el campo del refugiado de Rafah Las fuerzas del IDF lanzaron una incursión en el campo del refugiado de Rafah temprano esta mañana. Los funcionarios israelíes describen la incursión como la operación militar más grande desde que se inició la campaña escudo defensivo en el 2002. A lo largo del día B'Tselem ha recibido informes del daño severo a la población civil, incluyendo muertes, lesión a los equipos médicos, la obstrucción de la asistencia médica, demoliciones de casas, y daño a las infraestructuras incluyendo carreteras, agua y la electricidad. EL IDF ha prevenido el movimiento en y alrededor del campo del refugiado. Consecuentemente, la mayoría de los informes siguientes se basan solamente en testimonios por teléfono.

La información proporcionada se ha verificado tanto como sea posible bajo actuales circunstancias. Los informes se piensan como ejemplos y no pretenden proporcionar los acontecimientos el el cuadro entero o más graves que ocurren en Rafah. Demoliciones de la casa en Rafah.

Al-Khatib-Khatib de Ashraf, conductor de ambulancias, ha dicho a B'Tselem que soldados que habían asumido el control un tiro próximo de la casa en el equipo de la ambulancia mientras que intentaron alcanzar el cuerpo. Mataron a un hombre que asistía con la evacuación. Según el al-Khatib-Khatib, el IDF ha cavado los fosos alrededor del teléfono a-Sultan, ambulancias de prevención de entrar en la vecindad. Las llamadas recibidas crescent rojas para tratar 15 hirieron y cuatro muertos en el área descascada por la CA, no obstante no pueden evacuarlos.

Según los informes dados a los médicos para Derecho-Israel humano, por lo menos una ambulancia fue golpeada por el fuego de IDF durante la noche. Según un doctor que estaba en la ambulancia?at 3:00, recibimos una llamada que dañaron a una persona en el área a-Sultan del teléfono. Entramos el campo con las luces que destellaban y nuestra sirena. Usamos los chalecos crescent rojos y no vimos a ningunos soldados mientras que entramos. El ejército comenzó a tirar en nosotros repentinamente y violentamente. El coche fue golpeado y no podríamos continuar. ¿Dejamos la ambulancia y entramos una de las casas? Muhammad Qamise, periodista de radio local, dicho B'Tselem que la IDF haya rodeado la clínica a-Sultan del teléfono y destruida de sus paredes. La IDF prohibió el personal de 18 clínicas de irse. Según Qamise, muchos residentes divulgan a muertos y dañados quién no puede ser evacuada.

Esta tarde, B'Tselem recibió informes que el camino que conectaba Rafah con Khan Yunis había sido abierto en las ambulancias. Como resultado de la coordinación con el ICRC, el heridos del hospital a-Najar de Yusuf en Rafah se están moviendo al hospital europeo en Khan Yunis. el ejército del?The comenzó a tirar en nosotros repentinamente y violentamente. El coche fue golpeado y no podríamos continuar. ¿Dejamos la ambulancia y entramos una de las casas? ¿Doctor de la infracción de Rafah de la derecha a los civiles del tratamiento médico bajo fuego? Informes del teléfono a-Sultan y del bloque O un Kishta más doméstico, periodista: el?At 2:50 esta mañana, helicópteros de apache disparó dos misiles en el edificio al lado del Bilal ben el mosque de Rabah. El segundo piso del edificio fue demolido enteramente. El ejército evitó que una ambulancia crescent roja alcanzara el el muerto y herido. La IDF ahora está destruyendo casas al lado del establecimiento del ñame de Rafiah. Ibrahim Abu Shatat: la IDF del?The tiene el área entera rodeada y los misiles del tiro en los hogares en personas del bloque O. cuatro fueron matados. En el área de Shabura mataron a otro hombre. Ahora no hay apaches en el aire, sino que hay fuego, tanque que descasca y los soldados en las calles. ¿El ejército destruyó la infraestructura, así que no tenemos ningún agua o electricidad?

Muhammad Qura: la electricidad del?The fue cortada a las cuatro esta mañana. Oigo muchos de explosiones, descascando, fuego automático. También oigo el sonido del trabajo de las niveladoras. Están absolutamente cercanas ahora cerca. ¿El can?t I considera cualquier cosa porque I?m asustado abrir las ventanas? el?I oye muchos de explosiones, descascando, fuego automático. También oigo el sonido del trabajo de las niveladoras. ¿Están absolutamente cercanas ahora cerca?


Muhammad Qura, Rafah 198 familias hechas sin hogar sobre la investigación detallada B?Tselem?s del fin de semana en la acción de la IDF en Rafah este fin de semana revela que la IDF destruyó 116 casas, saliendo 198 familias (1.160 personas) del nómada. ¿El domingo, el alto Tribunal de Israel?s de Justicia gobernó para permitir que la IDF demuela casas sin una audiencia de corte en casos de la necesidad militar?urgent? Esto que gobierna permite que los militares continúen sus demoliciones totales de la casa en Rafah, y da a IDF la discreción completa en cuanto a cuándo permitir una audiencia de corte antes de la demolición. En publicar esta decisión, la corte tiene shirked su obligación de balancear consideraciones de la seguridad con las derechas de los civiles palestinos que no están implicados en las hostilidades. Al tratar acontecimientos en el banco del oeste y tira de Gaza, la corte desatiende constantemente sus obligaciones con respecto derechos humanos y derecho internacional, y uncritically adopta a la posición del establecimiento de la seguridad. Las demoliciones recientes no son un acontecimiento aislado.

Desde el principio de 2004, la IDF ha demolido 284 hogares en Rafah, dejando 2.185 palestinos sin hogar. Sobre los últimos tres y una mitad de los años, la IDF ha demolido unos 1.800 hogares en el campo del refugiado de Rafah. ¿La demolición de la casa en una escala tan masiva no se puede justificar como necesidad?urgent de los militares? En un lanzamiento de prensa, B?Tselem indicó que la muerte de los soldados de la IDF no puede justificar daño severo a los civiles, que no estuvieron implicados en las hostilidades. Tales destructions masivos de la característica civil son ilegales bajo ley humanitaria internacional.

B?Tselem invita a primer ministro Ariel Sharon a pedir un alto inmediato a los planes para otras demoliciones. La organización también invita el gobierno israelí para compensar a las familias que perdieron sus hogares y para proveer de ellos la cubierta alternativa. Demoliciones de la casa en Rafah. Foto: El fondo de Reuters en las demoliciones de Israel?s en la tira Now?s de Gaza la época de actuar circula esta página, escribe letras a su periódico local, convence a otros que tomen la acción. Escriba al primer ministro Sharon, y a su embajador israelí, recordándolas que la IDF no está manteniendo sus obligaciones bajo ley humanitaria internacional: se prohíbe para tirar a los civiles que no toman ninguna parte en hostilidades; el herido se debe evacuar lo más rápidamente posible; se prohíbe demoler casas, excepto como recurso pasado en el curso de luchar; se prohíbe emplear castigos colectivos de la población civil.
Re: Situación extrema en Rafah
19 mai 2004
¡MALDITOS ASESINOS!!! uSSharon criminal de guerra....¿DONDE ESTA LA JUSTICIA ?
Sindicato Sindicat