Veure comentaris | Envia per correu-e aquest* Article
Notícies :: guerra
Petición (de algunos) Palestina por la Resistencia Pacifica
per (penjat per) mtz	07 abr 2004
El texto que viene a continuación es la traducción al castellano de la traducción al Ingles de ATFP (American Task Force on Palestine) de la petición en árabe de 70 intelectuales y cargos públicos palestinos que apareció en el periódico palestino Al-Ayyam. Que cada cual saque sus conclusiones.
La petición solicita a l@s palestin@s que rompan el circulo de violencia y represión conteniéndose y protestando de forma pacifica en vez de responder con violencia al asesinato por parte de Israel del Sheik Ahmed Yassin. AVISO PUBLICO: Los abajo firmantes, miembros del pueblo Palestino de todos los sectores políticos, sociales e intelectuales, unidos por la lucha y la resistencia, reafirmamos nuestra condena de la evidente agresión lanzada por Israel contra nuestro pueblo, la cual se manifestó hace unos días con la operación criminal lanzada por Sharon y su banda (pandilla) de derechistas (fachas), con el resultado del martirio del líder Sheikh Ahmed Yassin y sus camaradas combatientes. Nos reafirmamos en los derechos de nuestro pueblo, reconocidos por todos los convenios internacionales y en el uso de todo tipo de métodos para defendernos. Estamos a punto de estallar del dolor y la pena del desastre, pero a pesar de todo, le pedimos a nuestra gente en nuestra patria, y de acuerdo con nuestros intereses nacionales, que tomen la iniciativa de las manos de la banda criminal de ocupación y resurjan en una amplia y sonora Intifada pacifica y popular con objetivos claros y un discurso en el que nuestro pueblo haga propio el elemento de esta iniciativa y del camino a recorrer. De esta forma podremos hacer perder a Sharon la oportunidad de coronar su agresión contra nuestro pueblo y los Lugares Sagrados poniéndole punto final a su Plan de Seguridad. Convocamos una Intifada unificada como un nuevo paso para revitalizar el trabajo popular organizado con las bases que tiene un programa claro y un beneficio político (political revenue). Reafirmamos nuestro compromiso para reclamar nuestras legitimas y justas demandas de nuestros derechos y os convocamos para uniros desde la unidad nacional y un liderazgo de unidad para resistir la ocupación. ¡Basta ya de Operaciones Criminales de Asesinato! ¡Basta ya de Carnicerías! ¡Basta ya de Ocupación de Palestina! Los firmantes: 1- Ibrahim al-Hafi 2- Ibrahim Msallam 3- Ahmad Jbara (Abul Sukkar) 4- Ahmad Hallas (Abu Maher) 5- Ahmad Fares 6- As'ad Odeh 7- Amin Maqboul 8- Buthayna al-Duqmaq 9- Jad Is'haq 10- Jamal Dar'awi 11- Jamal Zaqqout 12- Jamil Rushdi 13- Jihad Abu Zneid 14- George Hazboun 15- Hasan Dweik 16- Hanan Ashrawi 17- Hakam Taleb Thyab 18- Haidar Awadallah 19- Khader Ayesh 20- Khalil al-Atiri 21- Dimitri Diliani 22- Rihab al-Eisawi 23- Radwan al-Sameri 24- Riyad al-Malki 25- Zuheira Kamal 26- Ziad Hammouri 27- Sari Nuseibeh 28- Saeed Zeidani 29- Salman Jadallah 30- Sameer Shehadeh 31- Siham Thabet 32- Suheil Saleem Abdul Fattah Salman 33- Shaher Sa'ed 34- Shafiq Zaydieyeh 35- Shukri Radaydeh 36- Salah Hikmat al-Masri 37- Abbas Zaki 38- Abdullah Hijazi 39- Abdullah al-Kiswani 40- Abdul Ilah al-Atiri 41- Abdul Fattah Hamayel 42- Abdul Qader Faisal al-Husseini 43- Arafat al-Hidi 44- Azzam al-Ahmad 45- Izzat al-Rasini 46- Ikrima Thabet 47- Imad Abu Kishek 48- Imad Awad 49- Ali Hasasneh 50- Anan al-Atiri 51- Ghazi Hanania 52- Ghassan al-Harami 53- Ghassan Hanania 54- Fathi Saleem Yasin Abu Zeid 55- Fadel Tahbou 56- Fahed Abul Haj 57- Cairo Arafat 58- Lucy Nuseibeh 59- Lilly Feidi 60- Mohammed al-Rimawi 61- Mohammed al-Sha'bi 62- Mahmoud al-Aloul 63- Mahmoud al-Labadi 64- Naser Younes 65- Nayef Sweitat 66- Nour Eddin Ibrahim Shehadeh 67- Hashem Abu Lafi 68- Yasser Abed Rabbo 69- Yousef Harb 70- Yousef Aref La ATFP es una empresa sin animo de lucro que pretende educar a los estadounidenses sobre intereses de seguridad nacional de los Estados Unidos en establecer un Estado Palestino. Concretamente la ATPF busca promover la concienciación de los beneficios a largo plazo que el establecimiento de un estado Palestino tendrá para los EE.UU. en los siguientes áreas: (1) Refuerzo de la seguridad nacional, (2) proliferación de los valores americanos de libertad y democracia, y (3) expansión de nuevas oportunidades económicas a través del mundo árabe y islámico. American Task Force on Palestine 815 Connecticut Avenue, Suite 1200 Washington, DC 20006 www.americantaskforce.org Phone (202)887-0177 Fax (202)887-1920
Mira també: http://acp.sindominio.net/article.pl?sid=04/04/04/1950212&mode=thread&threshold=0
This work is in the public domain

Comentaris

Ja no es poden afegir comentaris en aquest article.
Ya no se pueden añadir comentarios a este artículo.
Comments can not be added to this article any more