|
|
|
Notícies :: altres temes |
|
Déu i l’Estat en catalán, publicado por Adesiara
|
|
per Josep Alemany
Correu-e: alemanyjcastells@gmail.com |
10 oct 2025
|
|
Acaba de salir la traducción catalana de «Dios y el Estado», con la particularidad que tiene una introducción de 50 páginas y una antología de 52 páginas. |
«¿Otra edición de Dios y el Estado? ¡Pero si ya hay un montón!», puede pensar alguien. Esta edición incluye varias novedades: incorpora, en la introducción (50 páginas) las últimas aportaciones de los estudios bakuninianos y lleva, como complemento, una «Antología mínima» (52 páginas), que ofrece una visión más completa de las ideas del revolucionario ruso.
La primera parte de la introducción es biográfica y presenta los momentos más significativos de la vida de Bakunin: el paraíso de Priamújino, la deserción del ejército, la entrada en el círculo de Stankévich en Moscú, la estancia en Berlín para estudiar filosofía, la participación en las insurrecciones de 1848 (en París, en Praga y en Dresde, donde levanta barricadas con Wagner), la detención, la Confesión al zar, el exilio en Siberia, la fuga, los dos meses en Estados Unidos (donde acaba de estallar la guerra de Secesión), después Londres, Estocolmo, la bahía de Nápoles (donde funda las primeras sociedades secretas), Suiza, la adhesión a la Internacional, la amistad y la ruptura con Nechaev… Y basta. No entro los líos y las peleas dentro de la Primera Internacional.
En la bibliografía encontrará el lector las obras de quienes han renovado los estudios bakuninianos. Estos autores se han concentrado, sobre todo, en la formación filosófica de Bakunin y en la evolución posterior. En la segunda parte de la introducción, he reconstruido el hilo conductor que une a Hegel y a Feuerbach con el antiteologismo de Bakunin. Uno de los apartados finales es un festival de ateísmo.
Por razones de espacio, he dejado de lado una parte considerable del pensamiento social y político de Bakunin. Ahora bien, la crítica del capitalismo —era un elemento imprescindible—, la he hecho por medio del concepto de la struggle for life (la lucha por la vida). Es el fundamento del capitalismo y de la enseñanza de las business schools. Es, también, el fundamento del nazismo. Es, por lo tanto, el fundamento de los nazis del capitalismo. En Cataluña ha habido un presidente de esas características: Artur Mas.
En la «Antología mínima» publico amplios extractos del Catecismo revolucionario de 1866, escrito en la bahía de Nápoles, para que el lector pueda hacer un vaciado terminológico y compararlo con el catecismo de 1869, así podrá ver por su cuenta si este último lo escribió Nechaev o Bakunin.
Además, en la «Antología mínima» hay muchos textos de los I y VIII de las Œuvres complètes editadas por Champ Libre que no se han publicado nunca entre nosotros. El primer volumen (La teología política de Mazzini) no se ha traducido nunca al castellano.
Se trata, pues, de un libro con muchas novedades, imprescindible para quien quiera conocer la vida y el pensamiento de Bakunin.
Está en catalán, pero, tratándose de un ensayo, con la ayuda de un buen diccionario se puede leer. |
This work is in the public domain |
