|
|
|
Anunci :: altres temes |
|
Déu i l’Estat per fi en català, publicat per Adesiara
|
|
per Josep Alemany
Correu-e: alemanyjcastells@gmail.com |
10 oct 2025
|
Acaba de sortir la traducció catalana de «Déu i l’Estat»,
amb la particularitat que té una introducció de 50 pàgines
i una antologia de 52 pàgines. |
«Una altra edició de Déu i l’Estat? Però si ja n’hi ha un fotimer!», pot pensar algú. Aquesta edició inclou algunes novetats: incorpora, a la introducció (50 pàgines), les últimes aportacions dels estudis bakuninians i té, com a complement, una «Antologia mínima» (52 pàgines), que ofereix una visió més completa de les idees del revolucionari rus.
La primera part de la introducció és biogràfica i presenta els moments més significatius de la vida de Bakunin: el paradís de Priamúkhino, la deserció de l’exèrcit, l’entrada al cercle de Stankiévitx a Moscou, l’estada a Berlín per estudiar filosofia, la participació en les insurreccions del 1848 (a París, a Praga i a Dresden, on aixeca barricades amb Wagner), la detenció, la Confessió al tsar, l’exili a Sibèria, la fugida, els dos mesos als Estats Units (on acaba d’esclatar la guerra de Secessió), després Londres, Estocolm, la badia de Nàpols (on funda les primeres societats secretes), Suïssa, l’adhesió a la Internacional, l’amistat i la ruptura amb Netxàiev... I prou. No entro en els embolics ni les baralles dins de la Primera Internacional.
A la bibliografia trobareu les obres dels qui han renovat els estudis bakuninians. Aquests autors s’han concentrat, sobretot, en la formació filosòfica de Bakunin i en l’evolució posterior. A la segona part de la introducció, he reconstruït el fil conductor que uneix Hegel i Feuerbach amb l’antiteologisme de Bakunin. Un dels apartats finals és un festival d’ateisme.
Per raons d’espai, he deixat de banda una part considerable del pensament social i polític de Bakunin. Ara bé, la crítica del capitalisme —era un element imprescindible—, l’he feta per mitjà del concepte de la struggle for life (la lluita per la vida). És el fonament del capitalisme i de l’ensenyament de les business schools. És, també, el fonament del nazisme. És, per tant, el fonament dels nazis del capitalisme. A Catalunya hi ha hagut un president d’aquestes característiques: Artur Mas.
A l’«Antologia mínima» publico amples extractes del Catecisme revolucionari del 1866, escrit a la badia de Nàpols, perquè el lector pugui fer un buidatge terminològic i comparar-lo amb el catecisme del 1869, així podrà veure pel seu compte si aquest últim el va escriure Netxàiev o Bakunin.
A més, a l’«Antologia mínima» hi ha molts textos dels volums I i VIII de les Œuvres complètes editades per Champ Libre que no s’han publicat mai entre nosaltres. El primer volum (La teologia política de Mazzini) no s’ha traduït mai al castellà.
Es tracta, doncs, d’un llibre amb moltes novetats, imprescindible per a qui vulgui conèixer la vida i el pensament de Bakunin. |
This work is in the public domain |
