Dimitris Koufodinas cumple 11 cadenas perpetuas más 25 años tras ser condenado como miembro de la Organización Revolucionaria 17 de Noviembre (17N). La 17N estuvo activa en Grecia desde 1975 hasta 2002, cuando fue desmantelada por las autoridades griegas en colaboración con oficiales estadounidenses y británicos. Fue una de las organizaciones que surgieron durante la dictadura griega y tras su colapso. La dictadura ha contado con el apoyo de Estados Unidos de todas las maneras posibles.
La primera aparición del 17N tuvo lugar en 1975, en este contexto, con el asesinato del jefe de la CIA para el Sudeste Europeo. Desde entonces, la desarticulación del 17N ha sido una exigencia fundamental de Estados Unidos, con una fuerte presión sobre todos los gobiernos griegos. En 1989, el político y periodista griego Pavlos Bakogiannis fue víctima de la organización. Era cuñado del actual primer ministro, esposo de su hermana, Dora Bakogianni, exministra de Asuntos Exteriores, y padre del actual alcalde de Atenas.
Dimitris Koufodinas se entregó en 2002, durante las investigaciones del desmantelamiento del 17N. Declaró ser miembro de la organización y asumió la responsabilidad política de sus acciones. No se defendió ni testificó contra ninguno de los coacusados. Sin embargo, durante las audiencias judiciales, se refirió a las conmovedoras causas de las acciones del 17N, por lo que fue condenado por la mayoría de ellas. Esta postura fue apreciada por una parte importante de la sociedad griega, incluso mostrándose muy hostil a las actividades letales de la organización.
Desde 2002, Dimitris Koufodinas estuvo detenido permanentemente en un ala subterránea especial de la prisión de Korydallos (en Atenas), construida después del desmantelamiento, especialmente para los miembros del 17N.
Según la ley, los presos, después de su condena, tienen derecho a derechos y a un trato igualitario, que no pueden depender del tipo de delito por el que han sido condenados.
Pero a Dimitris Koufodinas no se le ha permitido un trato igualitario, a pesar de que, durante los 18 años que lleva cumpliendo condena, ha sido un preso ideal, respetuoso con las normas penitenciarias, y ha sido respetado por los demás reclusos, el personal y la administración penitenciaria, dondequiera que haya estado recluido. Ha dedicado su tiempo en prisión a leer, estudiar, escribir artículos y también ha escrito dos libros, traduciendo textos políticos sobre los movimientos latinoamericanos y otros temas.
En 2014, el gobierno de Nueva Democracia transformó las cárceles de Domokos, un pequeño pueblo en la montaña del centro de Grecia, en prisiones de alta seguridad para la detención de delincuentes considerados peligrosos. Esta ley, que introdujo este tipo de prisión, fue criticada por toda la comunidad jurídica. Unos días antes de las elecciones que llevaron al poder al partido de izquierda, D. Koufodinas fue trasladado a estas prisiones sin motivo alguno, ya que nunca había frecuentado la prisión durante su encarcelamiento. El nuevo gobierno conservador derogó la ley y D. Koufodinas regresó a la prisión de Korydallos.
Aunque tenía derecho a un permiso temporal de prisión desde 2010, se le concedió el primero en 2017 y, posteriormente, se le ha concedido cinco veces más. Cabe destacar que incluso la Federación de Personal de Prisiones emitió dos comunicados de prensa en su apoyo. Sin embargo, un número considerable de intelectuales también ha apoyado su derecho a un permiso de salida. Entre ellos, el héroe de la resistencia a la ocupación alemana, Manolis Glezos, y el presidente de la Unión Griega de Jueces y Fiscales, Ch. Sevastidis.
En 2018, después de 16 años en el ala especial de Korydallos, fue trasladado al centro de detención rural de Volos, previsto por ley para presos que han respetado las normas de la prisión y donde las condiciones de detención son mejores.
Sin embargo, la concesión de la libertad condicional a D. Koufodinas se encontró con una oposición intensa y sistemática por parte de la televisión y los medios de comunicación, así como por políticos que se manifestaron e intervinieron contra estas decisiones mediante declaraciones e intervenciones públicas, exigiendo su suspensión. Entre ellos se encontraban el actual primer ministro y sus familiares. La embajada estadounidense también intervino con vehemencia en su contra.
Como resultado de esta polémica, desde la primavera de 2019, se le denegó el permiso de salida temporal de prisión por motivos relacionados con las convicciones políticas de Koufodinas y su negativa a expresar arrepentimiento, algo que no es necesario para el disfrute de los derechos de los convictos bajo la ley griega. El asunto del permiso de salida de Koufodinas llegó al Tribunal Supremo (Arios Pagos), que dictaminó que el rechazo de sus solicitudes era infundado y carecía de fundamento legal, y remitió de nuevo el caso al tribunal local para que decidiera. Sin embargo, el Tribunal de Volos, responsable de conceder el permiso de salida temporal de prisión, no cambió de opinión y se negó definitivamente a reconocer su derecho a salir de prisión. Unos días después, prevalecieron en las elecciones el primer ministro Kyriakos Mitsotakis y su partido, y el actual gobierno llegó al poder, como era evidente, en los últimos meses, antes de las elecciones.
El presidente del ahora gobernante Partido Nueva Democracia, Kyriakos Mitsotakis, había prometido públicamente que, al llegar al poder, excluiría a este preso del permiso de libertad condicional y de las cárceles rurales. De hecho, en diciembre de 2020, la mayoría parlamentaria de Nueva Democracia votó y promulgó apresuradamente la Ley 4760/2020, la cual, mediante una disposición especial y fotográfica, disponía que los condenados por delitos de terrorismo quedarían excluidos del permiso de libertad condicional y de su detención en cárceles rurales, cumpliendo así la promesa previa del Primer Ministro.
En aquel momento (y hasta la fecha), el único preso de esta categoría que se encontraba en una prisión rural era D. Koufodinas. Durante el debate legislativo en el Parlamento, D. Koufodinas fue nombrado personalmente como destinatario de esta ley.
El 23 de diciembre de 2020, D. Koufodinas fue trasladado repentinamente de las instalaciones rurales a la prisión de Domokos, en un supuesto secuestro. Su lugar de residencia en la instalación rural se divulgó en fotos tomadas ilegalmente a los medios de comunicación para respaldar la retórica en su contra sobre sus privilegios. (El lugar era como todas las cárceles rurales de Grecia).
En Domokos, está encerrado junto con otros dos presos en una celda pequeña y sofocante, donde pasa 15 horas al día, sin espacio ni tiempo para realizar sus actividades previas, soportando el tabaco y las demás necesidades de sus compañeros.
Dimitris Koufodinas, ahora de 63 años, está experimentando un deterioro drástico en sus condiciones de detención, con consecuencias catastróficas para su personalidad y su salud mental y física.
Pero el traslado a Domokos fue completamente ilegal ya que violó incluso las disposiciones legales recientes, habiendo sido promulgadas personalmente para este prisionero en particular, ya que según estas disposiciones, debería haber sido devuelto a Korydallos, la prisión donde había estado recluido durante los 16 años anteriores, más cerca de su familia, aunque peor que los demás.
En consecuencia, se ha desatado una guerra contra D. Koufodinas.
El Secretario General del Ministerio de Protección Ciudadana, a petición de los abogados, se negó a entregar la copia de las decisiones en cuestión, lo cual es necesario para cuestionar la legitimidad del procedimiento y su razonamiento.
En una respuesta oficial, se afirmó que la ley se había aplicado plenamente y que el preso había sido trasladado primero a Korydallos y luego a la prisión de Domokos. Esto era completamente falso. El Secretario General del Ministerio mentía en los documentos oficiales.
También declaró públicamente que Koufodinas no tiene ninguna esperanza de salir de prisión. Sin embargo, según la ley, tiene derecho a solicitar arresto domiciliario en esta etapa (una posibilidad que no quiso usar) y a la libertad condicional después de 10 meses. Según la ley, una solicitud de este tipo no puede ser rechazada por el tribunal, salvo por su comportamiento durante su encarcelamiento, y esto siempre ha sido ideal.
El Secretario de Estado también ha dado diferentes razones para este traslado a domokos, todas infundadas y falsas: lucha contra el terrorismo al principio, orden público después, medidas COVID-19 en consecuencia, y finalmente el Ministerio ha presentado un proceso penal –antes inexistente– (relativo a la firma de un hombre en un texto común de solidaridad de presos, hace 3 años) como motivo del traslado.
Todo esto ha provocado la intervención del Defensor del Pueblo griego, quien planteó preguntas al ministerio, las cuales no han recibido respuesta hasta la fecha.
El contexto general sugiere que el traslado de D. Koufodinas se realizó por venganza y bajo presión de la Embajada de Estados Unidos.
Miembros de la actual administración habían anunciado y se habían comprometido previamente a empeorar las condiciones de este preso en particular. Las violaciones de la ley, incluso de la legislada únicamente para empeorar las condiciones de la condena de Koufodinas, constituyen un caso sin precedentes de injerencia arbitraria en el sistema judicial por motivos de venganza personal, una injerencia arbitraria como la que exige una familia con poder político.
Además, de lo declarado por personalidades que ocupan altos cargos públicos, incluso la familia del actual Primer Ministro, y del mismo Primer Ministro antes de su elección, parece que tienen la intención de intervenir incluso en el área del Sistema Judicial, con el fin de excluir a D. Koufodinas de los derechos asignados a cualquier otro preso.
Tras la confirmación deliberadamente inexacta del Ministerio, Dimitris Koufodinas decidió protestar contra todos estos métodos conspirativos en su contra y anunció una huelga de hambre, exigiendo ser trasladado de regreso a Korydallos, según lo estipulado en la última ley promulgada especialmente para él. Comenzó el 1 de agosto de 2021 y continúa. Aceptaba solo agua, sin nada más, hasta hace tres días, en el día 47, cuando decidió rechazarla también. Ahora se encuentra en la Unidad de Urgencias de un hospital local, en su día 50 de huelga de hambre.
La demanda actual es que Dimitris Koufodinas sea transferido a la prisión de Korydallos, así como que se ponga fin a las intervenciones arbitrarias –jurídicas y fácticas– contra él y a su trato sistemáticamente discriminatorio.
El Ministerio no quiere ceder. El huelguista de hambre, igual. Los medios de comunicación, especialmente los canales de televisión, la mayoría de ellos muy afines al gobierno, están librando una guerra de desprestigio moral contra el preso. Por otro lado, se han recibido numerosas firmas en apoyo al hombre, por parte de intelectuales, abogados, juristas, profesores universitarios, organizaciones y partidos que apoyan la demanda y exigen que se aplique la ley. Muchos de ellos han sido atacados moralmente y amenazados por su firma.
Aún no existe una orden fiscal para la alimentación obligatoria, y es seguro que, por el momento, nadie se atreve a hacer algo así, ya que se considera una tortura. La intervención médica solo puede realizarse cuando se encuentre en una situación de pérdida de sentido. Estamos a un paso de lograrlo.
Existe la creencia, no poco común, de que una decisión tan inaceptable sería bien recibida por quienes lideran la guerra contra él.
El peligro de ver a la primera víctima de una huelga de hambre en Europa en el siglo XXI es inminente.
Finalmente, tras 65 días —varios de ellos en la UCI—, Dimitris Koufontinas finalizó su huelga el 14 de marzo de 2021 sin que se atendieran sus demandas. Sin embargo, un año después de la decisión de su traslado, el 7 de diciembre de 2022, el Tribunal Supremo de Grecia falló a favor de la solicitud de Koufontinas. Ahora, la legalidad de cada traslado se someterá a una audiencia judicial.
Dimitris Koufontinas
Prisión de Korydallos
Solomou, Koridallos 181 22,
Grecia |
