Por sus textículos lo reconocereis

Imprès des de Indymedia Barcelona : https://barcelona.indymedia.org/


Notícies :: @rtivisme
Por sus textículos lo reconocereis
per Roberto Godínez Navarijo Correu-e: floresdeuxmal@yahoo.com.mx (no verificat!)	21 set 2006
Reseña de "La Estampida de los Hipócritas" en su presentación en El Horiginal de Barcelona y valoración de la defensa de la poesía catalana del siglo XX por el poeta mexicano Orlando Guillén
Por sus textÃculos lo reconocereis Roberto GodÃnez Navarijo Â¿QuiÃ©n es Orlando GuillÃ©n? No un renegado buscapleitos ni menos una especie de ogro que embriagado de sÃ mismo se obsesionara en arrojar piedras a los cristales de Palacio, como sus detractores lo pintan, de la calumnia sacando raja. Pero la obra de Orlando GuillÃ©n ha provocado la estampida de los hipÃ³critas y la verdad se viene abriendo paso y es imparable. Orlando, como sintetiza Enric Cassases, es un Poeta con mayÃºsculas: un escritor, periodista y dramaturgo que ante el acoso del Estado mexicano por motivos de opiniÃ³n incontestable, decidiÃ³ defender su obra con aquello que la sostiene: con su propia vida. Eso y mÃ¡s que eso documenta su libro â��La estampida de los hipÃ³critas (carta pÃºblica al presidente Fox), Muerte bastarda en Barcelona y otros textÃculosâ�?, recientemente publicado en MÃ©xico por Ediciones Le Prosa y Ediciones y Distribuciones Culturales, presentado en julio en el Club de Periodistas de esta ciudad de MÃ©xico y a punto de presentarse en El Horiginal de Barcelona el prÃ³ximo jueves 28. En la presentaciÃ³n mexicana acompaÃ±aron al poeta los escritores Mario RaÃºl GuzmÃ¡n, Max Rojas y Gonzalo MartrÃ©, mientras el pintor Orlando DÃaz realizaba un cuadro efÃmero con el tema de la estampida hipÃ³crita. En la presentaciÃ³n en CataluÃ±a estarÃ¡n con el autor presentes Dolors Miquel (flamante y llameante ganadora del premio Gabriel Ferrater de poesÃa) y Enric Casasses (autor entre otros tÃtulos de â��Canarios fosforescentesâ�? y consultor en catalÃ¡n y epiloguista de â��Doce poetas catalanes del siglo XXâ�?, libro este Ãºltimo que â��La estampidaâ�? defiende de manera inobjetable). El pintor mexicanocatalÃ¡n Rilke GuillÃ©n Roca serÃ¡ en Barcelona el encargado de realizar con el mismo tema que DÃaz un cuadro efÃmero necesariamente original y distinto. Es a partir de la publicaciÃ³n de textos cargados de agudeza e ironÃa -en donde pone por los suelos a la cÃºpula cultural mexicana desvelando su falsedad y su putrefacciÃ³n- que GuillÃ©n es gradualmente segregado y finalmente vetado en los medios de comunicaciÃ³n, y privado de su derecho al trabajo y a la vida, a tal grado que sus libros de teatro y poesÃa le son retenidos por las instituciones pÃºblicas encargadas de publicarlos (en forma obligada, tanto por su valor intrÃnseco como por estatuto y por contrato). Orlando ha resistido en condiciones oprobiosas. AsÃ realiza diversos actos de protesta, se encadena pÃºblicamente y da lecturas de poesÃa a cielo abierto, escribe una carta pÃºblica al presidente en defensa de sus derechos fundamentales y la distribuye en ediciones de mano. En tanto, los medios y el presidente callan. A la luz de las velas y en muchas ocasiones forzado a escribir a mano, Orlando completa entre 1999 y 2004 un trabajo de vida: â��Doce poetas catalanes del siglo XXâ�?, una antologÃa de libros enteros de los poetas catalanes mÃ¡s representativos del siglo pasado (Carner, Guerau de Liost, Riba, Vinyoli, Ferrater, EstellÃ©s, Maria-AntÃ²nia SalvÃ entre otros) traduciÃ©ndolos al castellano; sin embargo persiste el bloqueo, y pese a la relevancia internacional y al apoyo de las instituciones catalanas de y a la obra, esta es burdamente descalificada en un principio, luego pretendidamente mutilada, y finalmente retenida indefinidamente por el Fondo de Cultura EconÃ³mica, por lo que presenta querella penal contra esta editorial de Estado. Hay que decir que la PoesÃa sabe retribuir a quien le sirve y es la prensa catalana quien dimensiona y valora a cabalidad el trabajo de Orlando (Â¿quiÃ©n mejor si no los poetas catalanes para calificar la traducciÃ³n de su propia lÃrica?). Pero la necedad y el miedo escÃ©nico de los hipÃ³critas les lleva a omitirlo de la Feria del libro de Guadalajara en su ediciÃ³n de 2004 dedicada precisamente a la cultura catalana y en la que, irremediablemente, GuillÃ©n hubiera tenido un papel protagÃ³nico. Y lo tuvo, pero exhibiÃ©ndolos en lo que nada valen, y con riesgo manifiesto de su vida. Orlando GuillÃ©n sostuvo casi a punto de cumplir 60 aÃ±os y en precarias condiciones de salud un ayuno de conciencia por ocho dÃas y medio a las mismÃsimas puertas de la Feria. AllÃ recibiÃ³ la solidaridad de los escritores universitarios y de la de mÃ¡s de uno de los ponentes, gestos indicativos del lado en que se asentaba la razÃ³n. Fugazmente se consignÃ³ el hecho en algÃºn noticiero televisivo y mezquinamente en algunos periÃ³dicos, pero su repercusiÃ³n nacional e internacional todavÃa no cesa. Con la presentaciÃ³n de este caso de persecuciÃ³n de Estado a un escritor ante la ComisiÃ³n Interamericana de los Derechos Humanos y con la publicaciÃ³n de â��La Estampida de los HipÃ³critas (carta pÃºblica al presidente Fox), Muerte bastarda en Barcelona y otros textÃculosâ�? el autor da por concluida (es decir: dejÃ¡ndola en manos de la justicia internacional) la defensa de su obra en MÃ©xico y se autoexilia en Barcelona, donde realiza actualmente otro tipo de acciones por la publicaciÃ³n de â��Doce poetas catalanes del siglo XXâ�? y prepara una lectura maratÃ³nica de este libro monumental y panorÃ¡mico de la poesÃa de su tÃtulo. En la primera parte de â��La estampidaâ�? se reÃºnen los documentos que dan cuenta de esta historia infame y de todas las instancias a las que Orlando GuillÃ©n llamÃ³ sin obtener respuesta a tomar cartas en el asunto, y hablan por sÃ mismos. Leerlos es atender a la razÃ³n que le asiste. Por sus textÃculos lo conocereis. La segunda parte es un muestrario no exhaustivo y ni siquiera riguroso pero sÃ contundente del trabajo periodÃstico, de crÃtica teatral y literaria, de opiniÃ³n libre y de traducciÃ³n que el maestro ha llevado a cabo a lo largo de un gran tramo de su vida. La importancia del libro radica no sÃ³lo en la denuncia que hace un escritor del atropello a sus derechos fundamentales y de la impunidad con la que actÃºa la gente del poder en un paÃs que se ostenta democrÃ¡tico y es fraudulento y defensor de la libertad de expresiÃ³n y es censor operante; tambiÃ©n es relevante por ser testimonial de lo que puede la valentÃa civil y solitaria cuando la asiste la razÃ³n y el derecho. Poeta, Orlando GuillÃ©n es y ha sido un hombre decidido a defender a toda costa su obra, su verdad y a final de cuentas su vida. A quien llevado por los fantasmas de la propaganda de los detractores del poeta pretenda hallar en â��La estampidaâ�? el insulto fÃ¡cil o el chismorreo polÃtico, desde aquÃ le advertimos que al autor no le interesan ni el chantaje ni la fama escandalosa. â��La estampida de los hipÃ³critasâ�? es un libro que apela a la inteligencia, a la conciencia y a la sensibilidad del lector, a su buen humor y a su memoria civil y humana. Porque, finalmente, Orlando GuillÃ©n es un Poeta.
Mira també: http://floresdeuxmal@yahoo.com.mx
This work is in the public domain