|
|
|
Notícies :: pobles i cultures vs poder i estats |
|
Què vol Hamas?
|
|
|
per Jomateix |
17 feb 2006
|
|
Traduit de la www.lahaine.org |
Què vol Hamas?
x Musa Abu Marzook
Davant la propaganda d'EEUU que vol fer passar al partit polític com terrorista, el segon home de Hamas ha escollit dirigir-se directament als lectors del Washington Post para rectificar aquesta mentidera imatge que es brinda de Hamas.
Una nova era s'obre per a la lluita d'alliberament dels palestins, que han parlat mitjançant una elecció històrica, equitativa i lliure.
Per aquesta raó, la llarga tradició nord-americana, consistent a donar suport el dret a la autoderminación de l'oprimit, no ha d'afeblir-se. Estats Units, la Unió Europea i la resta del món han d'acollir aquest procés democràtic i no ha de trair-se el compromís contret sobre l'ajuda a brindar. La victòria, la setmana passada, del partit del Canvi i la Reforma en les eleccions legislatives palestines assenyala el naixement d'una nova esperança per a un poble sotmès a ocupació estrangera.
Els resultats electorals reflecteixen una necessitat de canvi en relació amb la corrupció i a la intransigència del govern sortint. Des de la seva creació fa ja deu anys, el Consell Legislatiu Palestí s'ha mostrat incapaç de satisfer les necessitats del poble palestí. Mentre l'ocupació tancava el cèrcol afavorida pels cridats «acords de pau», la qualitat de vida dels palestins que habitaven els territoris ocupats no deixava de deteriorar-se. Augmentaven vertiginosament els límits de pobresa, la taxa d'atur arribava a nivells inaudits i l'absència de seguretat elemental es feia insuportable. D'aquesta situació d'urgència va sorgir una alternativa de la base.
Gràcies als seus assoliments en matèria d'acció social i al seu compromís amb la satisfacció de les necessitats elementals del poble palestí, el Moviment Islàmic de Resistència (Hamas) es va desenvolupar com força social constructiva esforçada per assegurar un mínim de benestar a tots els palestins. L'alleugeriment a les condicions esgotadores creades per l'ocupació és el fonamental en el nostre mandat (al representar la reforma i el canvi la saba vital), i de cap manera la instauració d'un Estat islàmic!
A pesar de les pressions generades per l'ocupació i per un govern autònom corrupte, la societat civil palestina ha donat proves de resistència enfront d'aquestes condicions repressives. Les institucions socials podran recuperar una activitat renovada, ara gràcies a un govern reformat la missió del qual és donar el poder al poble, facilitar l'exercici de les llibertats dels ciutadans i protegir els seus drets cívics.
La nostra societat ha celebrat sempre el pluralisme, mantenint vives la història única i les tradicions de la Terra Santa. Reconeixent les tradicions judeo-cristianes, els musulmans aspiren noblement i tenen els majors estímuls i motivacions per a preservar la Terra Santa per a les tres religions abrahámicas en peus d'igualtat. Per altra banda, una gestió de govern honesta exigeix que la nació palestina estigui representada en un mitjà pluralista. Una nova generació de líders islàmics està llesta per a dur a la pràctica principis basats en la llei, en un context de tolerància i unitat.
Segons aquest esperit, Hamas s'ha compromès a observar una total transparència en el seu govern. Un lideratge honest emanarà de la responsabilitat i de la rendició de comptes dels seus funcionaris públics. Hamas ha triat quinze parlamentàries dones, cridades a ocupar un paper d'importància en la vida pública. Per altra banda, el moviment ha establert relacions sinceres i duradores amb diversos candidats cristians.
En moments que iniciem una nova fase del nostre combat per l'alliberament de Palestina, veiem en les recents eleccions un vot de sanció contra els fracassos del procés en curs. Una nova «full de ruta» es fa ara necessària que ens allunyi dels punts de control i de les muralles per a encaminar-nos per mitjà de la llibertat i la justícia. El cridat «procés de pau» de la dècada passada va conduir a una dramàtica acceleració de l'expansió de les colònies il·legals i de les confiscacions de terres. Les realitats de l'ocupació són els humiliants punts de control, les demolicions d'habitatges, les detencions administratives il·limitades i sense judici, els assassinats extrajudicials i milers de civils morts.
El Moviment de Resistència Islàmica ha estat electe a fi de protegir als palestins contra els abusos de l'ocupant, a partir de la seva història de sacrificis per la noble causa de la llibertat. És erroni veure qualsevol tipus d'amenaça en la voluntat col·lectiva dels palestins, manifestada en l'elecció de Hamas durant eleccions honestes i lliures, a pesar de l'ocupació. Perquè s'instauri un diàleg constructiu és necessari deixar a un costat els prejudicis i els condicionaments. Els termes d'aquest diàleg, al que aspirem, han de ser la justícia, el respecte mutu i la integritat dels quals prenen part en el mateix.
Igual que els israelians valoren la seva seguretat, els palestins tenen el dret fonamental de viure dignament i en seguretat. Demanem als israelians que reflexionin sobre la pau que gaudien antigament els nostres dos pobles, així com sobre la protecció que van brindar sempre els musulmans a les comunitats jueves en tot el món. Ens esforçarem de bona fe per a esborrar l'amargor que l'ocupació israeliana ha provocat, a l'allunyar a tota una generació de palestins. Exhortem als israelians a no condemnar la posteritat a un bany de sang interminable i a un conflicte en el qual la superioritat seria il·lusòria. Ha d'arribar el dia que, costat a costat, visquem junts com abans!
Les fracassades polítiques de l'administració nord-americana són el resultat de la contradicció inherent a la seva posició com principal aliat d'Israel i com autoproclamat «agent honest» per a la solució del conflicte. Totes les nacions del món han condemnat la brutalitat de l'ocupació israeliana. En interès de la pau, Estats Units ha d'abandonar la seva posició d'aïllament i unir-se a la resta del món, en un cridat a posar fi a l'ocupació, i garantint als palestins l'obtenció del seu dret a l'autodeterminació.
Fem un cridat al sentit de justícia del poble nord-americà perquè jutgi aquest conflicte a la llum dels grans pensaments, dels grans principis i dels grans ideals que tant aprecien, expressats en la Declaració d'Independència dels Estats Units, en la seva Constitució i en la democràcia que han construït. No es gens raonable esperar d'Estats Units que posi en pràctica en altres llocs el que preconitza en el seu territori. Podem esperar sincerament que utilitzaran vostès el seu discerniment honest i les benediccions de l'ascendència que Déu els va concedir per a exigir un terme a l'ocupació israeliana. Una democràcia digna d'aquest nom no podria desenvolupar-se mentre que una força externa mantingui l'actual desequilibri mundial. Tot poble té el dret a seguir la seva pròpia destinació.
Musa Abu Marzook és vicepresident del buró polític del Moviment de Resistència Islàmica (Hamas).
Xarxa Voltaire |
This work is in the public domain |
