|
|
|
Notícies :: criminalització i repressió : guerra |
|
7 personas detenidos violentamente en mani en Brighton, GB
|
|
|
per adelayde |
31 mai 2005
|
|
7 personas han sido detenidos violentamente por la policia en Brighton, Sussex, Inglaterra manifestandose en contra de una fabricante de armas. Hay una llamada a llamar al jefe de policia para pedirle explicaciones en curso. |
Traducción (rápida) del artículo original en www.indymedia.org.uk:
http://www.indymedia.org.uk/en/2005/05/312282.html
"Detenidos violente en Gran Mani EDO, Brighton, llama a la poli ya!"
Hoy al menos 7 personas han sido detenidos violentamente en la manifestación grande con los vendedores de armas EDO MBM en Brighton, Inglaterra. Llama al jefe inspectador Kerry Cox en el +44 845 6070999 para reclamar conta la brutal detención de al menos 7 activistas antiguerra/derecho civiles.
Fue la primera gran manifestación desde se concedió la (muy mojado) requerimiento judicial, ya la policia no gastó tiempo en identificando un hombre de 80 años y arrastrándole por la calle donde tres polis le imovilizaron, cara al suelo con sus rodillas apretando dolosamente en su espalda. Ocurió otro arresto y entonces la policia formó una linea y empujó en masa hacia a dentro de un grupo de alrededor de 40 manifestantes, quiénes estaban * a dentro de * la declarada zona de manifestación.
Para l*s que no conocen la geografía de EDO, la zona designada es una banda de cesped de 2 metros de ancho y con un desnivel vertical de 12 metros (40 pies) en un lado y una careterra (zona de exclusión) de el otro. Varias personas se cayeron cuando les cargó la policia y fue una cuestión de suerte que nadie se cayó por el precipicio. El acoso policial continuó pero no afectó una ruidosa y animada manifestación a pesar de más arestos violentos y arbitrarios, includio uno en el cual un hombre fue arrancado de la muchedumbre y arrastado por la careterra por su cuello.
POR FAVOR llama al Inspector Kerry Cox de la policia de Brighton en el +44 845 6070999 para manifestarse y preguntar por la condición de los detenidos (la policia llamó a un medíco después de varias detenciones, pero utilizó fuerza para prohibir que personas con cámaras y observadores legales les pudiesen ver). Se están destrozando los derechos civiles ganados por las generaciones anteriores en un abrir y cerrar de un ojo. Hemos de juntarnos y luchar contra la creciente respresión que enfrenta cualquiera que busca cambio social. |
Mira també:
http://www.indymedia.org.uk/en/2005/05/312282.html
http://www.smashedo.org.uk/
|
This work is in the public domain |
