|
|
|
Notícies :: guerra |
|
El nuevo Muro de las Lamentaciones
|
|
|
per Istico Battistoni |
10 abr 2005
|
|
El “Muroâ€? es parte de una operación polÃtica para crear nuevas fronteras “de hechoâ€? y confiscar la tierra, aunque el Gobierno de Israel dice que es una estructura temporal para prevenir futuros ataques suicidas en territorio israelÃ. Las pérdidas económicas palestinas ligadas al “Muroâ€? no afectan sólo a la agricultura, sinó también al comercio. La polÃtica de segregación llegará a su estadÃo final cuando las condiciones de vida insostenibles obliguen a la gente a emigrar. |
|
EL NUEVO MURO DE LAS LAMENTACIONES
Por Istico Battistoni
La construcción del “Muroâ€?, que el Gobierno de Israel llama “Security Fenceâ€? (“Barrera de seguridadâ€?) y que deberá aislar el 47% de la superficie de Cisjordania en enclaves, se inició el 16 de junio de 2002. La barrera, que alcanzará 650 km. de largo con una altura variable entre 2,5 y 9 metros, consiste en una serie de paredes de cemento, trincheras, alambre de espinos, redes eléctricas, y carreteras de control, a las que acompañan torres de observación, sensores electrónicos y térmicos, telecámaras y medios terrestres y aéreos de reconocimiento. Para comparar, el Muro de BerlÃn tenÃa 155 km de largo y entre 1 y 3,6 metros de alto. Una vez terminado, el “Muroâ€? aislarÃa y separarÃa de sus propias tierras al 22,2% de los habitantes de las aldeas y ciudades palestinas de Cisjordania, más de medio millón de personas, y el 53% de la superficie de Cisjordania (*) serÃa “de hechoâ€? sustraÃda a los palestinos y adquirida por las colonias israelÃs. Algunas localidades como Qalqiliya o Belén serán severamente penalizadas, contenidas en un recinto que impide la expansión.
El Gobierno de Israel dice que el “Muroâ€? es una estructura temporal para prevenir futuros ataques suicidas en territorio israelÃ. Sin embargo, la localización de la barrera, que penetra profundamente en el interior de los Territorios Ocupados (solo el 20% de la longitud total del “Muroâ€? sigue la LÃnea Verde de 1967, el lÃmite reconocido por la Comunidad internacional entre Israel y los Territorios Ocupados) suscita interrogantes sobre los objetivos de esta infraestructura. A petición de la Asamblea General de las Naciones Unidas, la Corte Internacional de Justicia ha examinado el caso y se expresa el 9 de Julio de 2004 condenando al Estado de Israel a suspender inmediatamente la construcción, derribando las secciones ya existentes, y a resarcir de los daños a todas las personas naturales y legales afectadas por el “Muroâ€?. A pesar de la sentencia, la construcción del “Muroâ€? continúa: más de un tercio del recorrido total se ha terminado.
El 20 de Febrero de 2005, el Gobierno israelà corrigió parte del trazado previsto para evitar el total aislamiento de las aldeas al sur de Hebrón y al oeste de Belén del resto de los Territorios palestinos, pero ha dejado inalterado el porcentaje de territorio de Cisjordania que se verá anexionada al Estado hebreo, penetrando en el corazón de los Territorios palestinos al oeste de Nablus y al este de Jerusalén. Hablamos con Jamal Jumaa, Coordinador de la campaña contra el “Muro� promovida por las ONGs de la sociedad civil palestina.
(*) Los Territorios Ocupados palestinos(TO)se componen de dos regiones: Cisjordania, que comprende Jerusalén Este, y la llamada Franja de Gaza. Esta última ya está rodeada por una barrera de protección desde 1994, pero se preve reforzarla con una barrera electrificada de 55 km de largo y 8 mts. de altura.
¿Qué impacto tiene la construcción de este “Muro�?
El “Muroâ€? es parte de una operación polÃtica para crear nuevas fronteras “de hechoâ€? y confiscar la tierra. Por un lado, confiscan las tierras a lo largo del trazado del “Muroâ€? por razones de seguridad. La amplitud de la franja de protección del “Muroâ€? puede alcanzar los 300 metros!. Por otro lado, muchas de las tierras fértiles y de las reservas hÃdricas son separadas de las aldeas circundantes, en particular entre la LÃnea Verde de 1967 y el “Muroâ€?. Tales áreas se llaman “zona militar cerradaâ€?, y el acceso para los campesinos que viven dentro del “Muroâ€? se regula a través de un sistema de permisos arbitrario. Estos se conceden frecuentemente solo a la mitad de los solicitantes. Esta semana, por ejemplo, estamos siguiendo la causa de los habitantes de la aldea de Qaffin, cerca de Tulkarem. De las 1.600 solicitudes presentadas por sus 8.000 habitantes, solo 650 han sido concedidas. Con frecuencia, los permisos son concedidos a los titulares de las tierras y no a quien las trabaja, y los titulares son ancianos y no pueden trabajar las tierras, quizás ya han muerto, ¡cómo ya ha ocurrido!. Además los permisos son de pequeña duración (3-6 meses), y esto frena cualquier inversión en la mejora de la producción, porque nadie te garantiza poder recibir un segundo permiso. El acceso está obstaculizado por una razón precisa. Según la Ley Otomana, que regula el régimen inmobiliario en los TO, si la tierra no se disfruta durante tres años consecutivos, puede ser confiscada. Las autoridades israelÃs conceden pocos permisos de acceso a esas tierras, y apoyándose en la claúsula apenas descrita confiscan después de algunos años aquellas tierras que los respectivos propietarios o usuarios no han podido trabajar. Entre las aldeas de Falamya y Jayyus, por ejemplo, en un espacio de pocos km. se han secado 20.000 árboles de cÃtricos porque los campesinos no han podido conseguirlos para regar. Los palestinos perderán las mejores tierras, como las plantaciones de cÃtricos a lo largo de la LÃnea Verde y los oasis del Valle del Jordán.
Pero el “Muro� es defendido por el Gobierno israelà como una medida indispensable de prevención antiterrorista.
Si el “Muroâ€? estuviese construido sobre la LÃnea Verde, se entenderÃa como una medida de seguridad. En realidad penetra profundamente en los TO. Para que vea que la construcción del “Muroâ€? es algo inadmisible, quiero contarle un episodio revelador. Una vez me encontré en medio de una manifestación de protesta de campesinos a los que les sustraÃan tierras en la región de Tulkarem. Un oficial israelà cogió el magáfono y trató de convencer a los campesinos para que se retiraran diciendo que el â€?Muroâ€? era temporal y que servirÃa no sólo para la seguridad de los israelÃs, sinó también para la suya, porque el ejército no bombardearÃa más sus aldeas. La cosa me pareció tan absurda que tomé la palabra y le dije al oficial que habrÃamos conseguido el mismo objetivo con un plan mejor, quizás construyendo el “Muroâ€? a lo largo de la LÃnea Verde. El oficial no me respondió.
¿Cómo se ganarán la vida los palestinos con el “Muro�?
Las pérdidas económicas palestinas ligadas al “Muroâ€? no afectan sólo a la agricultura, sinó también al comercio. Muchas de las ciudades palestinas situadas en el interior de los TO y cerca de la LÃnea Verde mantenÃan estrechas relaciones comerciales con ciudades árabes situadas en territorio israelÃ. Estas relaciones ahora están interrumpidas completamente con el “Muroâ€?. Se prefigura un escenario económico desigual. Los Acuerdos de Oslo preveÃan la construcción de 11 zonas industriales a lo largo de la LÃnea Verde para promover el intercambio económico entre los dos pueblos. Ahora, esta zonas están previstas cerca de las colonias israelÃs en el interior de los TO. La idea es potenciar económicamente las colonias utilizando la mano de obra palestina bajo control israelÃ. Asà cambia completamente la filosofÃa de estas inversiones.
¿Estará también comprometida la libertad de movimiento entre las localidades palestinas?
Los desplazamientos en los TO son ya muy difÃciles. El Acuerdo de Oslo se ha revelado como una trampa en este sentido, porque ha dividido los TO en zonas A, B y C dejando bajo jurisdicción israelà la gran parte del territorio, sobre el que han sido construidas las colonias y un sistema exclusivo de carreteras que conectan las colonias entre sÃ, aislando y rompiendo la continuidad entre las comunidades palestinas. La “ghettizaciónâ€? se inicia con Oslo. Actualmente, por ejemplo, son más de 700 los puestos de control (checkpoints) y otros obstáculos fÃsicos en las carreteras. La construcción del “Muroâ€? no hará otra cosa que hacer materialmente visible la división entre las comunidades palestinas. En 24 áreas, los habitantes estarán completamente rodeados por el sistema de cerco israelÃ. El ejemplo más alarmante es el de la ciudad de Qalqiliya, en donde viven 42.000 personas. En los planes israelÃs, las diversas áreas cercadas estarán comunicadas entre sà por carreteras en túneles o a un nivel inferior a la superficie: la idea es que los palestinos estén fÃsicamente debajo, y los israelÃs de las colonias encima. También el acceso a los servicios educativos y sanitarios será terriblemente complicado.
Según usted, ¿que ocurrirá a largo plazo?
Si termina la construcción del “Muroâ€?, temo que los habitantes de las aldeas sin más tierras abandonarán las zonas rurales y se desplazarán a las ciudades, que se convertirán en auténticos y caracterÃsticos “ghettosâ€? densamente poblados. La polÃtica de segregación llegará a su estadÃo final, donde las condiciones de vida serán insostenibles y la gente comenzará a emigrar. Los primeros en desplazarse serán aquellos que viven en “zonas militares cerradasâ€?, aquellas situadas entre la LÃnea Verde de 1967 y el “Muroâ€?. Las personas que las habitan deben solicitar un permiso especial para seguir viviendo allÃ. El sistema es muy arbitrario y los permisos se conceden por un periodo máximo de seis meses, convirtiendo lo que era un derecho a vivir en la casa propia en un privilegio. También el personal médico y humanitario internacional debe solicitar un permiso para entrar en esta zona, mientras los israelÃs están exentos. Actualmente son 12.000 los palestinos afectados por esta situación. Si el “Muroâ€? se termina, 26 aldeas serán “aprisionadasâ€? entre la LÃnea Verde y el “Muroâ€?. Estos constituirán la primera ola de expulsiones “voluntariasâ€?.
Me han contado que algunos polÃticos palestinos tienen intereses económicos en la construcción del “Muroâ€?. ¿Es verdad?
Según nosotros si. Se habla lo mismo entre los campesinos afectados por la construcción del “Muroâ€?. Egipto vendió 114.000 toneladas de cemento a bajo precio a la Autoridad Palestina para construir casas. Sospechamos que una empresa propiedad del Primer Ministro Abu Alà habÃa especulado con esta partida de cemento y la habÃa vendido a un precio superior a los israelÃs, que la han utilizado para construir el “Muroâ€?. El Consejo Legislativo Palestino (el Parlamento de la Autoridad Palestina) concluyó una investigación en el verano del 2004, pero esta investigación no fue publicada. Sus resultados están ahora en manos de la Corte Palestina, que no ha avanzado en la investigación. Esta empresa no es nueva en tales operaciones: trabajó también en la construcción de la criticada colonia israelà de Har Homa, que separa Jerusalén de Belén.
¿Cómo juzga la revisión del trazado del “Muro� aprobada por el Gobierno de Israel a finales de Febrero?
Si bien se han efectuado modificaciones en el trazado en torno a algunas aldeas como Az-Zawiya (cerca de Salfit), Beit Anan y Beit Surik (al noroeste de Jerusalén), o en las áreas al sur y oeste de Hebrón, el “Muroâ€? continuará como antes en el resto de Cisjordania, anexionando el 47% de la superficie. Confinará a los palestinos en ghettos o semi-ghettos, comunicados por túneles y puentes bajo control israelÃ. La novedad está en el hecho que la revisión del trazado se ha aprobado en el ámbito del “disengagement planâ€? que americanos y europeos han decidido considerar como parte de la “Hoja de rutaâ€?. El “Muroâ€? se va construyendo según la visión israelà y occidental de la “pazâ€?, perpetuando en realidad el proyecto colonialista sionista.
La situación es difÃcil. ¿Cree que su campaña puede hacer cambiar las cosas?
Soy pesimista, sinceramente. La gente no puede más después de cuatro años de Intifada y con el “Muroâ€? que avanza. El 55% de la población de los TO vive bajo el umbral de la pobreza (2 dólares/persona/dÃa). El Acuerdo de Oslo ya es papel mojado y con la creación de este sistema de ghettos la Autoridad Palestina no tiene razón de existir, no tiene futuro. Por otro lado, sin embargo, la gente se moviliza, quiere luchar por sus derechos. Son ya 54 los comités locales de palestinos que hacen campaña activamente contra el “Muroâ€? en los TO. La sentencia de la Corte Internacional de Justicia nos ha animado y nuestra campaña recibe adhesiones en todo el mundo, incluso en Israel. Lo que queremos es que la movilización internacional obtenga los mismos resultados que en la abolición del apartheid en Sudáfrica.
Información:
Palestinian Stop the Wall Campaign www.stopthewall.org
Sentencia de la Corte Internacional de Justicia sobre el “Muro� www.icj-cij.org |
This work is in the public domain |
|
Re: El nuevo Muro de las Lamentaciones
|
|
per En los huevos les pondrÃa yo su Muro |
11 abr 2005
|
|
Un Muro que deje dentro a Sharon y sus asesinos.¡Visca Palestina lliure! |
