Imprès des de Indymedia Barcelona : https://barcelona.indymedia.org/
Independent Media Center
Notícies :: mitjans i manipulació
Asi nos ven
per vilnius 10 gen 2005
Los toros desde la barrera.


Wall Street Journal

Balkan Spain
January 10, 2005

Are Europe's oldest nation states immortal? Spain will soon test this supposition. Basque nationalists late last month put the country's unity in unprecedented jeopardy.

José Luis Rodriguez ZP, the prime minister, is contending with probably the worst political crisis since Spain restored democracy almost three decades ago. The outcome will provide useful hints for the future of Europe's other multiethnic states.

The Basque parliament, by a narrow vote of 39 to 35, on Dec. 30 passed a measure to create a Basque state "freely associated" with Spain, "sovereign" and able to run its own foreign policy, even mint its own currency. So, in all but name (for now), independent.

The Spanish parliament will reject the plan, probably by next month. But Basque leaders say they don't give a whit about the Spanish constitution or the national legislature and promise to call a referendum on the measure this spring. The Basques say they can leave Spain on their own; the rest of Spain disagrees. The potential for a clash is obvious.

Short-term political considerations may help explain Basque motivations but they don't mitigate the danger. Juan José Ibarretxe, the Basque premier, pushed the "autonomy" plan to galvanize nationalist voters ahead of regional elections due this spring. In Madrid, Mr. ZP was slow to respond, but last week got around to denouncing the Basque move. The ruling Socialists have assumed that their soft line on separatism would secure Basque cooperation, but this approach has evidently failed. Spain now needs strong leadership. In both foreign and domestic policy over the last 10 months, Mr. ZP has inspired little confidence on that score.

In Europe, local nationalism isn't unique to the Basque country. A growing number of smaller communities have claimed or fought for statehood. Twenty-three new states have been born in Europe since 1989. So why can't the Basque country, or for that matter Corsica, Sardinia or Flanders, inter alia, join them?

Whenever a smaller nation within a larger state wants out, support for self-determination needs to be gauged freely and then reconciled with established constitutional norms. It isn't easy but it's doable; Slovakia and the Czech Republic managed an amicable split a decade ago. In any national divorce, the means determine the ends. The Basque nationalists stand at an extreme in Europe, willing to tolerate methods that deprive their struggle of democratic legitimacy.

Spain provides clear legal avenues for its 17 regions to expand their already broad autonomy. The Catalans are pressing for similar goals as the Basques, but unlike them, the Catalan nationalists abide by the constitution and reject violence. Mr. Ibarretxe last week spat on the constitution, claiming that his "people" were a higher power. How convenient, since the Basque premier can't legally call a referendum or split his region off on his own.

The constitution isn't merely academic. It's a living contract across generations. When all of Spain agreed to form a new sort of union in 1978, the constitution gave the Basque territories broad powers of self-government. In exchange, along with the rest of Spain, they accepted limits on their right to break away. Abrogating such a contract unilaterally amounts to anarchy.

The Basques certainly have every right to agitate for constitutional changes -- by constitutional means. A four-vote majority in a local parliament hardly gives them the green light to act by fiat. For the sake of all Spaniards, Madrid can't afford to let these local politicians hijack the Spanish constitution. If it does, Spain as a country will be history.

In response, the Basque nationalists invoke popular democracy. That's a sham. Why? In a word, terrorism. The persistent political violence of the past 35 years does not allow room for free choice, nor does it augur well for the future political rights of Basque voters if their politicians somehow succeed in their secession effort.

Since 1968, ETA terrorists have murdered more than 800 people who don't share their views. A crackdown by the previous Aznar government weakened the terrorist group, but didn't put it out of business. Uncounted thousands have fled the Basque country. In this climate, no open debate is possible. So no one can honestly say that the Basques really want more autonomy or independence. Opinion polls in fact show large majorities in the three Basque territories opposed to splitting up Spain. The borders of any future state also would be in dispute. Ã?lava, one of three provinces, wants no part of the Ibarretxe plan -- nor do Navarre or the French Basque regions that nationalists are eager to claim as their own. The financial settlement in any divorce with Spain would be tricky, too.

This work is in the public domain

Comentaris

Re: Asi nos ven
per Boring 10 gen 2005
A cambio de hacer entrar el estado español en la guerra de Irak pese a más del 90% de oposición, ahora los periodicos del "establishment" le devuelven el favor.
Re: Asi nos ven
per sir!, yes sir! 10 gen 2005
"For the sake of all Spaniards, Madrid can't afford to let these local politicians hijack the Spanish constitution. If it does, Spain as a country will be history."

Akesta frase ho diu tot, k es això digitalfreedom o algu aixi o k?

Els donen la versió oficial, la versió d'aznar, pobre mon, passen les coses i ni s'enteren. Espanya s'acavarà, tant si volen com si no. I si cal segrestarem la constitució i la cremarem en una cerimonia d'alliberament. I madrid només podrà mirar com espanya "as a country" desapareix.
Re: Asi nos ven
per Estela 10 gen 2005
Me importa un pito si los vascos quieren ser independientes de España, que cada uno viva como quiera y sea lo que quiera.

Por mi parte paso de nacion estado o nacionalismo, mi dni es mero trámite. Ni me siento española en absoluto, que asco!! ni tampoco catalana, que palo. Paso de todas estas historias estupidas que solo pretenden distraernos de los verdaderos problemas que hay a nivel económico y social y asi vamos vivivento cada vez peor, que se metan su españolismo y catalanismo y demás ismos donde les quepa.

NI DIOS NI PATRIA, NI BANDERA NI REY, NI GILIPOLLADAS DE ESTE TIPO!!!!
Re: Asi nos ven
per Jonatan 10 gen 2005
Estela, llevas razón en que los -ismos marean la perdiz, enfrentando a gente de clase igual, por defender unas "fronteras", que las ponen los mismos que crean los problemas, los poderosos...que paradoja, no?

Pero lo que está claro es que por encima de los ismos, estan las culturas (si lo prefieres, culturanismo, que no culturismo) i yo, defiendo, la cultura catalana, su lengua, porque es la que tengo más cerca geográficamente de mi, por ejemplo, al igual que también defenderia el castellano, ante el intento de eliminación (claro, esto es dificil que se de, ya que ésta oprime y no la oprimen, por mucho que digan los Señores Caja y Cajones!)

Salut Revolució i defensem lo heterogeni davant la homogeització de la globalització!
Re: Asi nos ven
per Estela 10 gen 2005
Mai em possare en contra dels sentiments de les persones, però si de les paraules falses dels politics que juguem amb nosaltres com volen i senzillament ja en tic prou. No necesito banderes,ni himnes, ni alegats, ni paraules buides que no serveixen, per parlar català, es la meva llengua mare; ni tampoc castellà, la meva llengua adoptiva ón també m'he culturitzat. Només que n'estic farta de tanta manipulació.
I bascos, catalans o galecs o castellans, etc. només dic "Campi qui pugui"
Re: Asi nos ven
per Muixeranga 10 gen 2005
Estela, quan maduris una mica ja veuras que no tot és tan senzill ni tan fàcil com ho pintes. El nacionalisme-imperialisme no pretén distreure d'altres problemes com dius tu, sinó que és part d'aquest. L'imperialisme ara per ara no és més que una cara més del capitalisme, per això la lluita independentista ( Euskal Herria, Països Catalans, Galiza, Castella, Andalucía, Irlanda, Escòcia, Palestina, etc) és una lluita contra l'estat, l'estat opressor.Em sembla molt bé que t'importi un "pito" que els vascos vulguin ser independents d'Ecspanya, de conya noia, aquí demostres la preocupació i la sensibilitat que tens tu davant els problemes d'aquest sistema i la realitat en que vivim. Doncs a mi i d'altra si que ens preocupa ves per on, al igual que ens preocupen les continues tortures de l'Estat Espanyol, la repugnant llei anti-terrorista,la precarietat laboral, el sexisme i la discriminació del patriarcat, els atacs contra tota llengua i cultura minoritaria, l'opressió dels pobles, etc, etc, etc. Aixi que molt bé,tu segueix amb el teu passotisme mentre d'altres lluitem per canviar les coses.

AL CAPITALISME NO SE'L REFORMA, SE'L DESTRUEIX!
ATACA L'ESTAT OPRESSOR!
Re: per a Muixeranga
per koder 10 gen 2005
i que te que veure la lluita independentiste (be, els afers polítics en general) amb els problemas reals?

que te que veure amb evitar la explotació dels pobres?? que te que veure amb que les grans empreses tinguin llicencia per contaminar i fins i tot matar impunement (Bophal)?

que te que veure, en resum, amb que els interesos economics estiguin molt per sobre dels valors humans més imprescindibles?

la única relacio que hi veig es que amb el "circ" de la política tenen a un bon grapat de gent entretinguda i discutint.

la mostra de que la politica es inutil, es el fet que per a resoldre els problemes reals, ho hem de fer nosaltres mateixos (oNGs, voluntaris, donacions particulars... etc...)
Re: Asi nos ven
per ?? 10 gen 2005
Doncs si no te res a veure perque treus tot aixó?
Re: Asi nos ven
per Weird 10 gen 2005
Un periodico de la derecha norteamericana, de los mismos que machacaba con aquellas armas de destruccion masiva, ahora devolviendole el favor al estado español por enviar sus soldados a Irak.
Re: Asi nos ven
per Àlex 10 gen 2005
Jo no segueixo cap tradició catalana o espanyola, més enllà de parlar-ne la llengua. Així doncs no em sento res més enllà de un seguidor de la cultura occidental o mediterrània per allò del menjar i els horaris. Però la realitat es que vivim en un món globalitzat on les empreses ens diuen què pensar, què fer i com actuar.

"In Europe, local nationalism isn't unique to the Basque country. A growing number of smaller communities have claimed or fought for statehood. Twenty-three new states have been born in Europe since 1989. So why can't the Basque country, or for that matter Corsica, Sardinia or Flanders, inter alia, join them?" Crec que el text en sí mateix es contradiu, a part que està escrit en un trist nivell d'anglès.
Re: Asi nos ven
per No veuen res 10 gen 2005
Que cadascú segueixi la tradició que vulgui als Països Catalans, sent català és normal ser de cultura mediterrània ben aviat hi haurà qui a més sigui de cultura india o magrebí. La nostra cultura, com cultura mediterrània, esta acostumada des de ben antic a conviure amb d'altres.

El que diu aquest diari de la dreta nordamericana és només una traducció mal feta de qualsevol article de La sinRazón, l'esta retornant a l'Aznar els favors que els ha fet.
Re: Asi nos ven
per Anti-moron 10 gen 2005
I was killed by the ancestors of the editors of

AGAINST THE WALL JOURNAL

Freedom to decide for Catalonia and Basque Country, stop foreign interferences in our local policies. We are older peoples than you all Americans and Spaniards. Do not forget it. We have more history and know better the meaning of the word "respect" you have poured more blood, killers.
Re: Asi nos ven
per A. NORMAL 11 gen 2005
El lamentable y paulatino descrédito de España en la prensa internacional a raíz de la cuestionable política llevada a cabo por este Gobierno, tan inesperadamente surgido del 14-M, no hace más que aumentar. Este lunes, The Wall Street Jounal —quizá el diario económico más influyente del mundo— vuelve a dedicar su principal editorial a nuestro país, con el elocuente y preocupante título de “España balcánica�. El diario estadounidense advierte a Zapatero de que si no es firme contra el nacionalismo, “pondrá en riesgo no sólo el futuro de su país sino la democracia constitucional en toda Europa�. El rotativo, aunque señala que “en los últimos diez meses, Zapatero ha inspirado poca confianza tanto en materia internacional como en asuntos domésticos�, se centra en la crítica a la “línea suave� contra el separatismo vasco mantenida por el gobierno, asegurando que la estrategia del PSOE “ha fallado claramente�.
Conviene recordar, con todo, que este prestigioso diario ya dedicó un durísimo aunque lamentablemente exacto editorial al Gobierno de ZP hace escasos dos meses titulado “El presidente de gobierno accidental�. Se hizo eco entonces de una de las frases recogidas poco antes por el semanario Newsweek, en la que Zapatero afirmaba “no quiero ser un gran líder�, para pasar a afirmar con ironía el editorialista que, “tras nueve meses de gestión, ha demostrado que aquella frase fue un sonado éxito�.
Para colmo, este lunes otra revista de enorme prestigio internacional como es la británica The Economist, vuelve a rebajar las previsiones de crecimiento de nuestro país hasta situarlo cinco décimas por debajo de las que mantiene nuestro Gobierno y donde se mantiene a España como el país más inflacionista entre los quince más desarrollados.
Si los ocho años de legislatura del PP fueron valorados por la prensa internacional como los años del “milagro español�, tiempos en los que era frecuente que los datos económicos de nuestro país superaran finalmente no pocas, y ya de por si favorables, previsiones de la prensa y organismos internacionales, la visión de España en el extranjero, tras el cambio de Gobierno del 14-M, empieza a afectar negativamente no sólo a cuestiones económicas sino también en ámbitos tan decisivos y relacionados con ellas como la estabilidad institucional o la fiabilidad de nuestro país como socio en el ámbito internacional.
Téngase en cuenta que incluso desde Francia y Alemanía, a cuyos intereses de sus respectivos gobiernos ZP ha sacrificado legítimos intereses de España en el reparto de poder de la UE, la prensa ha sido bastante cicatera a la hora de valorar el liderazgo de quien preside nuestro gobierno gracias a las elecciones celebradas tres días después del 11-M.
Si el diario francés Le Figaro hizo hace escasos días una aséptica valoración de lo que habían sido los primeros nueve meses de nuestro gobierno, bautizando la victoria de ZP como el “acontecimiento político más inesperado de la historia democrática española�, conviene no olvidar el respaldo editorial de la mayoría de la prensa australiana a las gravísimas acusaciones de su ministro de Exteriores, Alexander Downer, lanzadas contra Zapatero por “animar con su actitud a que los terroristas islámicos prosigan con sus chantajes�; un hecho —dicho sea nada de paso— reconocido y confirmado por no pocos terroristas, entre los que se encuentran algunos implicados en el 11-M como “El Egipcio�.
Si la decisión de dejar en la estacada a nuestros aliados en Irak, ya fue particularmente mal recibida en Polonia, conviene recordar las más recientes críticas de la prensa de aquel país a la “frívola costumbre� de ZP de suspender sus citas internacionales a última hora y por los asuntos más livianos.
Por mucho que al Gobierno socialista le abrigue aquí la incesante máquina propagandista de sus dominantes medios de comunicación, la imagen exterior de nuestro país está invirtiéndose a peor y a pasos agigantados. Por mucho que quiera maquillarlo con fotos con dirigentes extranjeros o con sonrisas, no es con ellas como Zpatero va a asegurar ni la imagen de España, ni su integridad y prosperidad.
Re: Asi nos ven
per Mané
redrum1789@yahoo.com 		12 gen 2005
Estos comentarios de "viva la anarquia y la birra fria" parecen escritos por niños de pre escolar, pero es que no se enteran??. Yo no sé si (como dice por aki) estos del wall street estarán devolviendo favores a Aznar (pero que importante sigue siendo para ser tan pequeñito,no?) o si es un periodico derechoide de corte fascista reprimido, pero se que lo leen miles de millones de personas y en el que escriben los mas afamados politologos y expertos. Y también se que para solucionar los problemas que de verdad nos importan a todos (trabajo,seguridad,bienestar...),es necesaria la estabilidad de instituciones y no desvarios de infames como otegui o carod.
Salut e força al canut!
Sindicato Sindicat