|
|
|
Notícies :: globalització neoliberal : guerra |
|
[Convenció Republicana]:Crònica del dilluns a Nova York.[CAT/CAS]
|
|
|
per L...)A |
31 ago 2004
|
|
|
Crònica del dilluns a Nova York
Per Apache
l dilluns 30 d'agost, després de l'enorme manifestació del diumenge, va continuar l'ambient hostil a la Convenció Republicana. La coalició Still We Rise va realitzar una nova marxa cap al Madison Square Garden que va contar amb un gran nombre de persones i amb control policial.
Still We Rise és una coalició de col·lectius, sobretot novaiorquesos, formats per persones que treballen per la salut, l'habitatge, contra la criminalització de les drogues i el sistema judicial, etc. Aquest dilluns ha realitzat una marxa a Nova York, en reivindicació de "Urgent igualtat social per als nostres pobles".
Aquesta és la crònica en Indymedia Puerto Rico, que està cobrint la Convenció: http://pr.indymedia.org/news/2004/08/4516.php
Des de les 12 del mati grups de distintes organitzacions i individus van començar una concentració en Union Square per a partir en un recorregut que sens dubte va demostrar el repudi dels nord-americans i els membres de les comunitats en minoria contra el govern de Bush i el partit Demòcrata.
Música, balls, peformance i un poc de futbol rondaire van inundar els carrers de Manhattan per a demostrar-li al món sencer que el poble aquesta cansat de les injustícies d'un "president" que furta les eleccions i a més, viola drets internacionals amb les seves polítiques colonialistes i guerreristes.
Amb una caminata en la qual van participar prop de 100 mil persones, "Still We Rise" va aconseguir unir a membres d'organitzacions polítiques, socials, entre unes altres.
A pesar que la protesta va ser autoritzada per la policia de la ciutat de Nova York, l'algaravia i unitat van ser interrompudes, en certs blocs, on els policies impedien el pas dels manifestants. Amb l'argument de dirigir el pas de la protesta, el cos de policía detenia la caminata provocant reaccions en els manifestants que no obstant això, es mantenien esperant, pacíficament, per a continuar.
Al llarg de la marxa es van produir diversos arrests però el grup va poder arribar fins la tarima en la qual es procediria a la clausura de l'activitat. AL ritme de la música port riquenya, els manifestants es van concentrar enfront del Madison Square Garden, seu de la Convenció Nacional Republicana.
A més, la manifestació va contar amb un fòrum en el qual els portaveus de diferents organitzacions manisfestaren el seu descontentament enfront del nefast govern de Bush II.
"Estem aquí perquè els hispans necessiten un millor tracte d'educació i habitatge. Desitgem ser ciutadans de primera classe com qualsevol altre i Bush ho impedeix amb les seves polítiques discriminatòries", va expressar Leornardo García, jóve colombià que col·labora en un grup pro-drets dels immigrants a Nova York.
Per altra banda, en la massiva manifestació d'Units per la Pau i la Justícia del diumenge, també van participar grups involucrats en Still We Rise. En Indymedia NY es llegeix que "cents de radicals, antiautoritaris i gent anarquista de color van marxar com contingent" dintre de la marxa. "El bloc informal incloïa individus que s'identifiquen com gent anarquista de color, alguns aliats blancs, i molts grups comunitaris locals. Una delegació de prop de cinquanta activistes anti-imperialistes de color de Bay Area cridada "Siafu" -un nom swahili per a una formiga que viatja en grups de prop de 20 milions i derroca animals tan grans com els elefants- va volar des de Bay Area (Califòrnia) per a col·laborar en aquesta setmana de protestes contra la Convenció Nacional Republicana".
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
[CAS]
Crónica del lunes en Nueva York
Por Apache
l lunes 30 de agosto, tras la enorme manifestación del domingo, continuó el ambiente hostil a la Convención Republicana. La coalición Still We Rise realizó una nueva marcha hacia el Madison Square Garden que contó con un gran número de personas y con control policial.
Still We Rise es una coalición de colectivos, sobre todo neoyorquinos, formados por personas que trabajan por la salud, la vivienda, contra la criminalización de las drogas y el sistema judicial, etc. Este lunes ha realizado una marcha en Nueva York, en reivindicación de "Urgente igualdad social para nuestros pueblos".
Esta es la crónica en Indymedia Puerto Rico, que está cubriendo la Convención:
Desde las 12 del mediodia grupos de distintas organizaciones e individuos comenzaron una concentración en Union Square para partir en un recorrido que sin duda demostró el repudio de los estadounidenses y los miembros de las comunidades en minoría contra el gobierno de Bush y el partido Demócrata.
Música, bailes, peformance y un poco de fútbol callejero inundaron las calles de Manhattan para demostrarle al mundo entero que el pueblo esta cansado de las injusticias de un "presidente" que hurta las elecciones y además, viola derechos internacionales con sus políticas colonialistas y guerreristas.
Con una caminata en la que participaron cerca de 100 mil personas, "Still We Rise" logró unir a miembros de organizaciones políticas, sociales, entre otras.
A pesar de que la protesta fue autorizada por la policia de la ciudad de Nueva York, la algarabía y unidad fueron interrumpidas, en ciertos bloques, donde los policías impedian el paso de los manifestantes. Con el argumento de dirigir el paso de la protesta, el cuerpo policíaco detenía la caminata provocando reacciones en los manifestantes que sin embargo, se mantenían esperando, pacíficamente, para continuar.
A lo largo de la marcha se produjeron varios arrestos pero el grupo pudo llegar hasta la tarima en la cual se procedería a la clausura de la actividad. Al ritmo de la música puertorriqueña, los manifestantes se concentraron frente al Madison Square Garden, sede de la Convención Nacional Republicana.
Además, la manifestación contó con un foro en el cual los portavoces de diferentes organizaciones manisfestaron su descontento frente al nefasto gobierno de Bush II.
"Estamos aquí porque los hispanos necesitan un mejor trato de educación y vivienda. Deseamos ser ciudadanos de primera clase como cualquier otro y Bush lo impide con sus políticas discriminatorias", expresó Leornardo García, jóven colombiano que colabora en un grupo pro-derechos de los inmigrantes en Nueva York.
Por otra parte, en la masiva manifestación de Unidos por la Paz y la Justicia del domingo, también participaron grupos involucrados en Still We Rise. En Indymedia NY se lee que "cientos de radicales, antiautoritarios y gente anarquista de color marcharon como contingente" dentro de la marcha. "El bloque informal incluía individuos que se identifican como gente anarquisa de color, algunos aliados blancos, y muchos grupos comunitarios locales. Una delegación de cerca de cincuenta activistas anti-imperialistas de color de Bay Area llamada "Siafu" -un nombre swahili para una hormiga que viaja en grupos de cerca de 20 millones y derriba animales tan grandes como los elefantes- voló desde Bay Area (California) para colaborar en esta semana de protestas contra la Convención Nacional Republicana". |
Mira també:
http://acp.sindominio.net/article.pl?sid=04/08/31/1140257&mode=thread&threshold=0
|
This work is in the public domain |
