Imprès des de Indymedia Barcelona : http://barcelona.indymedia.org/
Independent Media Center
Notícies :: antifeixisme
Violencia en Khobar: "No Temáis, No Matamos Musulmanes" - Daniel Pipes
11 jun 2004
Después de que la violencia Islamista en la ciudad Saudí de Khobar el 29 y 30 de Mayo terminara con la muerte de 22 personas, los supervivientes de esa atrocidad han reconstruido cómo los terroristas se preocuparon de asegurarse de matar sólo no Musulmanes.

Después de que la violencia Islamista en la ciudad Saudí de Khobar el 29 y 30 de Mayo terminara con la muerte de 22 personas, los supervivientes de esa atrocidad han reconstruido cómo los terroristas se preocuparon de asegurarse de matar sólo no Musulmanes. Sus acciones colocan sobre la mesa un tema delicado pero urgente: ¿cuál es la mejor manera de protegerse que tienen los no Musulmanes caso de verse atrapados en tal tesitura?.

Incluso mientras la masacre se estaba realizando, los terroristas tomaron grandes medidas para distinguir a los Musulmanes de los no Musulmanes. He aquí algunos de los testimonios de los supervivientes:

Hazem Al-Damen, Musulmán, Jordano: dos terroristas golpearon su puerta y le preguntaron a él y a otros que se escondían si eran "Musulmanes o Cristianos". Al oír "Musulmanes", los asaltantes les dijeron que se quedaran en la estancia porque su propósito era liberar al país de Americanos y Europeos.

Abu Hashem, de 45 años de edad, Musulmán, un ingeniero Americano - Iraquí (también llamado "Mike" en algunas narraciones): Los terroristas exigieron ver su tarjeta de residencia, la cual documentaba su religión (Musulmán) y la nacionalidad (Americana). Esa combinación provocó una discusión entre dos terroristas. "Es un americano, deberíamos fusilarle" dijo uno. "No fusilamos Musulmanes", contestó el otro. Los dos se enfrascaron en un tira y afloja hasta que el segundo lo decidió: "No temas. No matamos Musulmanes, incluso si eres Americano". Tras este veredicto, los terroristas se comportaron de manera educada, incluso disculpándose por irrumpir en la casa de Abu Hashem, registrarla, y dejar manchas de sangre en su alfombra.

Abdul Salam al-Hakawati, de 38 años, Musulmán, un cargo financiero corporativo Libanés: Ãl y su familia se ocultaron en la planta de arriba en su casa tras oír disparos. En la planta de abajo, oyeron irrumpir a los terroristas y registrarlo todo antes de que uno aparentemente notara versos Coránicos enmarcados en la pared y anunciara a los otros, "Esta es una casa Musulmana". Cuando un terrorista fuertemente armado subió las escaleras, el Sr. Al-Hakawati confirmó su identidad saludando al asaltante con el "Assalamu Alaykum", el saludo Musulmán.

Nizar Hajazeen, Cristiano, un ejecutivo de software Jordano: Se ocultó junto con otro Jordano en un cuarto pero abrieron la puerta cuando dos hombres armados la golpearon violentamente. Los terroristas preguntaron la identidad de los Jordanos, �rabes u Occidentales. "Somos �rabes", fue la respuesta. Entonces cada uno de ellos fue interrogado, "¿Cristiano o Musulmán?". Ambos dijeron ser Musulmanes y mostraron un Corán como prueba.

Tener cuidado de matar solamente no Musulmanes parece ser respuesta a la extensa crítica Saudí al terrorismo Islamista dirigido contra Musulmanes; Los Saudíes parecen estar deacuerdo en que el asesinato es una herramienta convenientemente solamente contra no Musulmanes, como dos citas sugieren:

Abdelaziz Raikhan, un encargado de mantenimiento de las fuerzas de seguridad Saudíes, contestó al atentado suicida contra un cuartel de la policía en Riyadh que mató a 5 personas e hirió a 148 el 21 de Abril, acusando a los autores de estar "mentalmente enfermos⦠No hay ni un Americano en toda esta zona. ¡Ni uno!. ¿Qué clase de jihad es ésta?".

Mohsen al-Awaji, abogado Saudí, sugiere que las autoridades deberían animar a los terroristas a ir a muchos "territorios ocupados que requieren resistencia", por ejemplo en Afganistán, Irak, la Autoridad Palestina, o Chechenia. "Si alguien decide ir, le deseamos suerte. Va a morir de todos modos, así que dejadle morir allí mientras logra algo, no morir aquí y matar inocentes con él".

Tampoco es esta la primera vez que los Islamistas han apuntado específicamente a infieles. En Malasia en el 2000, por ejemplo, los jihadistas mataron a propósito a dos rehenes no Musulmanes y apartaron a los otros dos, ambos Musulmanes. En Pakistán en el 2002, un jefe de policía destacó que los asesinos "se tomaron más de quince minutos en segregar a los Cristianos y cerciorarse de que cada de sus blancos recibía la muerte más horrible". Los asesinos separaron a los Cristianos de los Musulmanes requiriendo a cada rehén recitar un verso del Corán. Aquellos que no pudieron fueron fusilados.

En todos estos casos, los no Musulmanes frente a los jihadistas habrían podido salvarse de pasar por ser Musulmanes.

Habrían podido hacer esto de varias maneras. Tendrían que haber saludado a sus asesinos potenciales con Assalamu 'alaykum (que, irónicamente, significa "que la paz sea contigo"). Tendrían que haber recitado en �rabe la Shahada, la declaración Islámica de fe. O podrían haber recitado en �rabe la primera sura (capítulo) del Corán, la oración esencial del Islam llamada la Fatiha ("apertura").

En el pasado, tal conocimiento habría ahorrado vidas. Lo podría hacer probablemente de nuevo en el futuro.

Shahada y Fatiha

He aquí el texto de la Shahada, la declaración Islámica de fe, en una trascripción Latina del �rabe original y la traducción:

Ashadu an la ilaha illa-llah
Wa ashhadu anna Muhammadan rasul-Ullah

Atestiguo que no hay otro dios que Alá
Y atestiguo que Mahoma es el profeta de Alá

He aquí lo mismo con la Fatiha, la sura (capítulo) de apertura del Corán y la oración esencial del Islam (para oírla, ir a http://www.divineislam.co.uk/DivineIslam/Quran/iqra.php):

Bismillah arrahman arraheem
Alhamdulillah, rabb alâalameen
Arrahman arraheem
Malik yawm addeen
Iyyaka naâbudu wa'ayyaka nastaâeen
Ihdina assirat almustaqeem
Sirat allatheena anâamta âalayhim ghayri
almaghdubi âalayhim waladaalleen

En el nombre de Alá, el clemente, el misericordioso.
Alá sea loado, señor de mundos;
El misericordioso, el compasivo;
Rey del Día del Juicio.
A Tí te oramos y Tu ayuda buscamos.
Guíanos en el recto camino,
El camino de aquellos a quienes Has bendecido, no ésos que provocaron cólera, ni ésos perdidos.

Actualización, 8 de Junio del 2004: He recibido un cierto número de respuestas a este artículo junto con las líneas "Usted está sugiriendo que abandone mi tradición religiosa para salvar mi vida, cosa que no haré". A esto tengo varios comentarios que hacer:

Respeto esta reacción.

No estoy abogando por el encubrimiento religioso sino señalando la elección que un no Musulmán puede tener que afrontar y hacer disponible la información con la que tomar esa elección.

Cuando los no Musulmanes son amenazados de muerte según lo descrito en el artículo de arriba, no son amenazados por pertenecer a una religión (Cristianismo, Judaísmo, Hinduismo, etc.) sino por no pertenecer a una religión (Islam).

This work is in the public domain

Comentaris

NO EXISTEIX UNA RAÇA JUEVA
11 jun 2004
Els Jueus d´Israel NO son semites.
Varen ser exportats per la Puta Anglaterra de Tot Europa a la ( Llavors colonia anglesa ) Palestina i fins i tot molts No hi volíen enar-hi.
Però a Anglaterra(i EEUU) l´ interesava tindre un enclau pro-occident i anti-Arab un cop perdés les colònies del orient mitjà.

Els semites son els que habitaven la regiò avants de l´ocupaciò; osigui ÀRABS i PALESTINS.

Els jueus es van apropiar iclús del nom de la seva "raça".

En cuan als "drets" otorgats als jueus per el seu deu jahvé...¿Qui va escriure les seves escritures,en jahvé ?...o dupto.

Jo no em crec res,o si no, que vaixi en jahvé i ens aclari de que va.


Els Sionistes tampoc tenen "raça" ni "religiò" però si MOLTS BILIONS I ARMAMENT i son la élit internacional interessada en la PERPETUACIÒ del conflicte a tot l´orient mitjà.
I els i súa si la sang que es vessa és jueva,palestina o occidental.

El Sionistes son els Autèntics enemics del Palestins , Jueus , Àrabs , i ... nosaltres.
Re: Violencia en Khobar: "No Temáis, No Matamos Musulmanes" - Daniel Pipes
11 jun 2004
Els jueus es van apropiar iclús del nom de la seva "raça". ---> el nom semita aplicat als jueus va sorgir per primera vegada en mans de perseguidors de jueus.

VA, FEM PEDAGOGÃ?A RUQUET ;:

2. La palabra "antisemita" fué creada en 1873 por el periodista alemán Wilhem
Mahrr cuando escribió un panfleto antisemita titulado (traducción aproximada)
"La victoria de lo judío sobre lo alemán". A partir de ese momento, la palabra
se popularizó hasta su "oficialización" en 1879, con la creación, por el Sr.
Mahrr, de "La Liga Antisemita", partido político cuya plataforma estaba muy bien
reflejada en el nombre. Mahrr creó la palabra "antisemita" pues consideró que
tendría mas éxito con esta que con la palabra "antijudío", especialmente porque
la palabra "semita" trae a la mente algo extranjero (además, aquella suena mejor
en alemán - hablar de eufemismos...).


No existeix cap raça semita , més enllà de les llegues semítiques com és l'àrab o l'hebreu. ENTENEU ?

Els qui s'emperren encara en considerar una raça jueva O ÃRAB son solament els nazis o els de l'inquisició amb "la sang jueva". o els racialistes ( eufemisme per las neo-nazis )

Els jueus som un poble amb identitat cultural lingüistica ( amb diverses llengües fins hi tot ) i amb costums i voluntat de ser que ens ha mantingut vius després de 2000 anys de persecucions. PERO NO SOM UNA RAÃA. No ho vam ser mai. Es tan jueu un jueu askenasim ( centre europeu ) moltes vegades ros amb ulls blaus , que jo ( sefaradí ) que tinc origen espanyol passat per turquia per l'expulsió i que sóc castany amb ulls mel , o un falasha d'Etiopia que son negres... passant per romaniotes , italiotes, mitzraim etz. De fet sempre va ser així, ja que Moshé ja va tenir una seguna esposa negra... però és igual ... que collons voleu entendre oi ? Ni falta que us fa. Tots som iguals oi ? Un sionistes de merda. Per altra banda el sionisme no és més que un moviment nacionalista que preten un estat per un poble que durant 2000 anys va ser perseguit i pel que es veu i es llegeix encara els fa gracia a molts que continui.
Re: Violencia en Khobar: "No Temáis, No Matamos Musulmanes" - Daniel Pipes
11 jun 2004
Jaim: a ver si dejas de mirarte tanto el ombligo. En el mundo hay otras realidades aparte del sionismo y el pueblo judío. ¿Qué opinas del software libre, de las patentes biotecnológicas, de la precariedad laboral, de la violencia contra las mujeres, de la especulación urbanística?
Re: Violencia en Khobar: "No Temáis, No Matamos Musulmanes" - Daniel Pipes
11 jun 2004
Del softwar libre simplemente que debe convivir con el de pago.
De las patentes biotecnológicas que son necesarias para que en un mundo donde los poderes públicos no investigan la empresa privada investigue
de la precariedad laboral , que origina retraso en la formaciíon de parejas y familias nuevas lo que al final vamos a notar
de la violencia de genero simplemente que no es justificable de ninguna manera y que hay que perseguirla policialmente pero tambien con más elementos de educación en la sociedad
de la especulación urbanística que simplemente es le remte final a la precariedad , un mercado de alquiler es lo mejor , mucho mejor que la vivienda propia. Invertir en tocho es un atraso en un mundo global y con mobilidad.
Re: Violencia en Khobar: "No Temáis, No Matamos Musulmanes" - Daniel Pipes
11 jun 2004
Ja n'estem fins els collons de la propaganda nazisionista d'aquest tal Jaim. Deixa d'emprenyar.
Re: Violencia en Khobar: "No Temáis, No Matamos Musulmanes" - Daniel Pipes
11 jun 2004
la pregunta de fri era retórica, jaim , un decir ... un pour parler... una invitacion de aire puro...una promesa de felicidad
Respuesta para todo
11 jun 2004
Jaim: gracias por responder. Quería confirmar lo que sospechaba: que tienes respuestas para todo, y que siempre pareces estar seguro de lo que dices. Desconfío de la gente así, de la gente que lo sabe todo, que está segura de todo, que cree en verdades absolutas, de la gente de pensamiento binario que divide el mundo en buenos y malos, de la gente que cree haber descubierto el sentido de la vida y estar en el centro de la certeza. Tal vez así vivas más tranquilo. Yo me despierto por las noches, me invade la angustia, por no saber qué será de mí, por temer que estoy malgastando mi vida, por ver como mi deseo se estrella contra una realidad opresiva hecha de soledad, de miedo, de tristeza. Tú pareces tener respuesta para todo, yo sólo tengo preguntas, muchas preguntas y muchas dudas, tristezas, angustia y rabia. Me asusta la gente como tú.
Re: Violencia en Khobar: "No Temáis, No Matamos Musulmanes" - Daniel Pipes
11 jun 2004
jo n'estic fins els ous dels progre-anzis i m'aguanto ... i no , per desgracia no tinc respostes per a tot , ni el món està ple de bons i dolents , cada cosa és bona i dolenta ...
jaim, no seràs l´enviat del Sanguinari YAHVÉ ?
11 jun 2004
jaim, no seràs l´enviat del sanguinari YAHVÉ ?
Si ho ets ,dígali al " Jefe " que se us emporti a tots a unaltre planeta.
I de pas que si quedi ÉLL també.
fora sionistes
12 jun 2004
nen, no emprenyis
vosaltres i els pied-noirs d'Algeria sou la mateixa cosa: colons
Amb la diferencia que amb vosaltres la "civilitació" (es un dir) europea-occidental te un deute historic, pels centenars d'anys de persecucions i pogroms, a Alemanya, pero tambe a aqui. Pero, per cert, al igual que els magrebins (els moriscos)
Ara, l'Estat neocolonial, racista i genocida que teniu muntat gracies primer a l'imperialimse angles i despres el ianqui és una vergona per l'especie humana
Faries be d'agafar el teu passaport, agafar un misto i cremar-lo. Llavors podriem començar a parla d'etnies, de religions, de drets i de deutes historics.
No cal que contestis doncs no penso entrar més a llegir merda d'un sionista, per mes argumentada que sigui (Heiddegar i Goebbels tambe argumentaven). De la mateixa manera que no solc entrar a planes de l'extrema dreta sino es per curiositat antropologica.

DISSOLUCIO DE LA BANDA RACISTA "ESTAT D'ISRAEL", SHARON AL TPI
L'ambaixada d'Israel a Indymedia
12 jun 2004
En Jaim aquest dels collons deu treballar per l'ambaixada d'Israel o deu ser un agent del Mossad... Busca't un altre lloc per publicar les teves mentides!!!
Sindicat