Como se monta(y desmonta)un proceso judicial.Proceso Marini.

Imprès des de Indymedia Barcelona : http://barcelona.indymedia.org/

Warning: error_log(/srv/www/indymedia.org/barcelona/site.tree/private/log/dadaphp.log): failed to open stream: S’ha denegat el permís in /srv/www/indymedia.org/barcelona/site.tree/public/imc_classes/imc_FunctionLibrary.inc on line 494

Warning: error_log(/srv/www/indymedia.org/barcelona/site.tree/private/log/dadaphp.log): failed to open stream: S’ha denegat el permís in /srv/www/indymedia.org/barcelona/site.tree/public/imc_classes/imc_FunctionLibrary.inc on line 494


Notícies :: criminalització i repressió
Como se monta(y desmonta)un proceso judicial.Proceso Marini.
per pres@s a la kalle!!	11 jun 2004
Como se "monta" (y se desmonta)un proceso judicial.Proceso Marini.
La nueva inquisiciÃ³n: 4 anarquistas mÃ¡s en prisiÃ³n en Italia tras la farsa del juicio Marini. En Italia, un nÃºmero considerable de anarquistas estÃ¡n implicad@s en la lucha, usando para ello todos los medios que creen adecuados: periÃ³dicos, panfletos, ocupaciÃ³n de edificios, apoyo a l@s pres@s, manifestaciones, sabotajes, etc. Ello inquieta al poder, en un momento en el que debe aparentar que â��todo estÃ¡ bajo controlâ�?. Si, l@s anarquistas son una molestia. No se quedarÃ¡n callad@s ni aceptarÃ¡n la lÃ³gica del diÃ¡logo con las instituciones. Eso inquieta. A lo largo de las dos Ãºltimas dÃ©cadas, pequeÃ±os actos de sabotaje se han esparcido y multiplicado por toda Italia. Los medios utilizados son simples y fÃ¡ciles de copiar. El anÃ¡lisis tambiÃ©n es simple y claro: debemos autoorganizar nuestras vidas y nuestra lucha, atacando al poder en todas sus formas antes de que sea demasiado tarde, antes de que la tecnologÃa y el control comiencen a manejar nuestras propias mentes. Por tanto, en un mundo que ahora se divide entre el bien y el mal, entre la integraciÃ³n social y la criminalizaciÃ³n, la delicada balanza de las relaciones capitalistas puede volcar en cualquier momento, y las fuerzas del poder lo saben muy bien. Durante muchos aÃ±os la policÃa italiana y la judicatura han intentado acallar a l@s anarquistas y criminalizar sus publicaciones, lanzando acusaciones cada vez que tienen ocasiÃ³n. Acusaciones que siempre habÃan tenido escaso resultado, hasta que a mediados de los noventa, cinco compaÃ±er@s fueron arrestad@s tras un atraco a un banco de la regiÃ³n de Trento. Mucho antes, tambiÃ©n fueron acusad@s de otros dos atracos que fueron llevados a cabo en el Ã¡rea y permanecÃan sin resolver. ------------------------------------------------- Cita extraida de la nota de servicio interno de los R.O.S. de los Carabinieri para puesta en marcha del proceso Marini: "Nos permitimos sugerir la creaciÃ³n de ambiente de actividad criminal como atracos en la zona de Trento,donde Tesseri...etc...han sido condenados ya por este delito,ELEMENTO SIGNIFICATIVO COMO PRECEDENTE EN EL AMBITO PENAL." fIN D LA NOTA ------------------------------------------------- Anarquistas de toda Italia inmediatamente mostraron su solidaridad mediante diversas iniciativas: panfletos, carteles, cajas de resistencia, creaciÃ³n y difusiÃ³n de un dossier sobre los hechos, apoyo constante con su presencia en las audencias, fuegos artificiales y bombas de humo en los alrededores de la prisiÃ³n de Trento, etc. El subsiguiente obsequio de la ROS (Operaciones Especiales de l@s Carabinieri 2) y de la judicatura de Roma, resultÃ³ ser la invenciÃ³n del montaje mÃ¡s grotesco contra anarquistas italian@s, desde las bombas fascistas de Piazza Fontana en 1969 3. Un aÃ±o despuÃ©s del atraco en cuestiÃ³n, se llevaron a cabo redadas masivas por toda Italia bajo las Ã³rdenes del fiscal pÃºblico Antonio Marini y much@s compaÃ±er@s recibieron avisos formales de que estaban siendo investigad@s por robo, secuestro y pertenencia a â��banda armadaâ�?. Al mismo tiempo Marini ordenÃ³ el registro de las celdas de l@s anarquistas, que en ese momento cumplÃan condenas por una u otra razÃ³n. Esta gran operaciÃ³n policial fue posible gracias a la inestimable colaboraciÃ³n de los medios de comunicaciÃ³n italianos: el 3 de Enero de 1996 muchos periÃ³dicos destacaron las noticias, describiendo a l@s anarquistas investigad@s como â��secuestrador@sâ�? y â��terroristasâ�?. La Ãºnica prueba que apoyaba estas acusaciones era la â��confesiÃ³nâ�? de una â��terrorista arrepentidaâ�? (pentita)(NAMSETCHI), una chica joven que habÃa sido compaÃ±era sentimental de Carlo Tesseri, uno de l@s compaÃ±er@s arrestad@s tras el atraco de 1994. ------------------------------------------------- Nota d servicio R.O.S.carabinieri para puesta en marcha p. Marini: "...Desde un primer momenmto la atenciÃ³n se focaliza sobre Namsetchi modeje,ligada sentimentalmente a Tesseri...(...)El encargo a sido tramitado por el Nucleo Opertativo d Civitavecchia,y a obtenido inmediato resultado.Como se preveia Namsetchi ha manifestado no tener propensiÃ³n alguna por el anarqismo a admitido estar atravesando un momento dificil declarandose disponible a ofrecer cualquier colaboraciÃ³n con la actividad investigativa del Anticrimen...(...)Se recomienda la posibilidad en particular de hacer presiÃ³n comodamente sobre Namsetchi,reconocida COMO ELEMENTO VULNERABLE Y SIQUICAMENTE DUCTIL,PARA QUE LA CITADA DECLARE SOBRE HECHOS CRIMINALES COMETIDOS POR TESSERI Y OTROS ANARQUISTAS ENTRE ELLOS BONNANO.(...)" Fin d la nota ------------------------------------------------- Ella ni era conocida en el movimiento anarquista ni tomÃ³ parte en ninguna actividad anarquista, pero el juez Marini y l@s Carabinieri del Grupo de Operaciones Especiales lograron hacerla â��confesarâ�? su participaciÃ³n en uno de los robos no resueltos en la regiÃ³n de Trento, acusando a Carlo, a l@s otr@s compaÃ±er@s (y a un@s cuant@s mÃ¡s) de ser sus cÃ³mplices. En las audiencias siguientes, las afirmaciones titubeantes de la chica fueron notoriamente contradictorias y sin sentido. ------------------------------------------------- La arrepentida:transcripciÃ³n d Namsetchi para dinamizar el proceso: Cuando entrÃ³ ud.en el banco que actividad desarrollÃ³? -No lo recuerdo bien. Â¿Usted recuerda de que forma iba vestida? -MÃ¡s o menos si. Â¿Nos lo quiere describir? -Llevaba pantalones y un gorro, pero no lo recuerdo muy bien. Â¿Los otros <;' lÃ�es cÃ³mo iban vestidos?, por lo menos los que han participado en e! atraco en el.bÂ¡Â¡rn;o)en el que usted ha actuado, Â¿lo recuerda? -Si, llevaban monos de trabajo. (Las imÃ¡genes grabadas por la telecÃ¡mara muestran un individuo con chaqueta y corbata y otro con corbata y gabÃ¡n). Â¿Ha cogido el dinero? -No lo recuerdo. Â¿QuÃ© es lo que se ha hecho con el dinero? -Â¿CuÃ¡l? (oo.) Â¿Usted dice haber estado en posesiÃ³n de una pistolaÂ -Si. Â¿Recuerda el color? -Oscuro. Â¿ QuÃ© es lo que entiende por oscuro, gris, negro? -No lo recuerdo bien, pero de todas formas era de color oscuro. (oo.) Â¿De cÃ³mo se ha movido en el interior del banco, usted no recuerda propiamente nada? -No. Â¿Usted ha sido la primera persona en entrar al banco, la segunda, la tercera ? -No lo recuerdo. Â¿Estaba usted con el rostro descubierto? -Si, creo que estaba con el rostro descubierto. Â¿No recuerda el nombre del banco que usted asume haber atracado? -No. Â¿Puede describir el edificio? -No. Â¿TenÃa un piso o dos? -No. Â¿No recuerda ni tan siquiera el edificio? -Era un edificio bajo, pero no lo recuerdo muy bien. (Oo.) Â¿La idea de hablar de lo que le ha ocurrido se ha concretado a travÃ©s de la solicitud de alguien o espontÃ¡neamente? -EspontÃ¡neamente. Â¿Con quiÃ©n ha hablado primero? -Con el comandante Farino. Â¿CÃ³mo ha tenido la oportunÃdad de conocer a este comandante? -Lo he conocido en el sitio donde trabajo. (nÃght club) (.oo) Â¿QuÃ© garantÃas le han sÃdo concedidas por haber venido hoya declarar? -Â¿QuÃ© es que quiere decir? Cambio de domicilio, cambio de identidad, sueldo mensual, cosas de este tipo. -Prefiero no responder. *Publicado en: "Con OgnÃ Mezo Necessario. Dossier SulIa Nuova Inquisizione". ------------------------------------------------- No obstante, la legislaciÃ³n italiana, de la que Marini es un fiel representante, da una total credibilidad a cualquier cosa que venga de un/arrepentito/a que colabore con la policÃa a cambio de un salario mensual y protecciÃ³n de por vida. AsÃ que la â��confesiÃ³nâ�� confusa y absurda de la chica fue estimada cierta y creÃble por el tribunal. Gracias a su falsa pentita(Namsetchi) y protegida, el fiscal Marini fue capaz de extender su particular InquisiciÃ³n. Su intenciÃ³n era eliminar a cualquier/a anarquista que defendiera la necesidad de una insurrecciÃ³n, ya que l@s considera un grave peligro para el sistema y su miserable clase social de parÃ¡sitos defensores de la ley y el orden. El 17 de Septiembre de 1996, tuvo lugar una segunda oleada de redadas que dio como resultado que se acusase formalmente a unxs 60 anarquistas de pertenencia a una organizaciÃ³n armada y clandestina de carÃ¡cter jerÃ¡rquico [Â¡Â¡...!!]. ------------------------------------------------- De la anterior nota de los R.O.S.(Carabinieri) "Desde hacia bastante tiempo diversos organos de policia judicial habÃan denunciado en numerosas ocasiones la existencia en el territorio nacional de una basta organizaciÃ³n criminal,estructurada de un modo complejo si no con jerarquias de tipo militar,organizada sin embargo con jerarquias de tipo de fatto.(...)" -----------Fin extracto nota----------------- Fueron emitidas Ã³rdenes de arresto para 29 de ell@s, algun@s de l@s cuales ya estaban en prisiÃ³n por diferentes cargos. Ese mismo dÃa, los jueces Marini e Ionta de Roma convocaron una rueda de prensa para mostrar el resultado de su brillante operaciÃ³n. Anunciaron que acababan de desarticular una banda armada criminal llamada ORAI (OrganizaciÃ³n Revolucionaria de Anarquistas Insurreccionalistas), un extraÃ±o nombre que nunca antes se habÃa escuchado. TambiÃ©n declararon que habÃan encontrado al lÃder de la banda, un anarquista bien conocido, Alfredo MarÃa Bonanno, con muchos aÃ±os de lucha a sus espaldas, principalmente a travÃ©s de sus tesis insurreccionales en las publicaciones anarquistas Anarchismo, ProvocAzione y Canenero, de las que era editor. Durante dÃ©cadas, vari@s jueces/zas han intentado silenciarle con acusaciones relativas a una u otra publicaciÃ³n sin demasiado Ã©xito. Entonces, gracias a la hazaÃ±a de Marini, Ã©l y much@s otr@s compaÃ±er@s fueron juzgad@s y hallados culpables de graves cargos â��criminalesâ��. En el juicio de apelaciÃ³n fueron retirados algunos de los cargos y parte de l@s compaÃ±er@s fueron absuelt@s. A quienes permanecieron en la lista de â��culpablesâ�� se les aÃ±adiÃ³ un nÃºmero considerable de aÃ±os a sus condenas. AsÃ, el 20 de Abril de este aÃ±o, en la segunda y Ãºltima instancia de apelaciÃ³n, en la â��Corte de CasaciÃ³nâ�� de Roma fueron confirmadas las siguientes sentencias: Alfredo Bonanno, condenado a 6 aÃ±os. Angela Maria (Marina) Lo Vecchio, condenada a 15 aÃ±os. Orlando Campo, condenado a 10 aÃ±os. Carlo Tesseri, condenado a 3 aÃ±os y nueve meses. Gregorian Garagin y Francesco Porcu ya se encuentran en prisiÃ³n condenados a 30 aÃ±os y perpetua respectivamente. Rose Ann Scrocco, tambiÃ©n condenada a 30 aÃ±os, afortunadamente se encuentra fugada. Tras tantos aÃ±os y tantas palabras, la farsa judicial finalmente y casi en silencio alcanza una conclusiÃ³n definitiva el 20 de Abril. Sabemos que l@s compaÃ±er@s no estÃ¡n pasando su vida tras las rejas por los â��crÃmenesâ�� de los que han sido acusad@s, sino porque son una espina clavada en el costado del poder. El sistema teme a lo que no conoce y nunca entenderÃ¡: las miles de maneras de ser atacado y subvertido sin que nadie de o reciba Ã³rdenes. Las medidas como este abyecto montaje concebido por uno de sus fervorosos sirvientes, no pueden frenar la insurrecciÃ³n salvaje contra lo existente, sino que nos impulsa a tod@s, compaÃ±er@s y rebeldes del mundo entero, a incidir en nuestra lucha de subversiÃ³n y destrucciÃ³n del orden establecido. Nuestro amor por la libertad y nuestra repulsiÃ³n hacia prisiones, policÃas, jueces y tod@s sus cÃ³mplices, siguen creciendo sin lÃmites. Â¡InsurrecciÃ³n ahora! Â¡DestrucciÃ³n de todas las prisiones! Palabras d Guerra(extraIDO)+ testimonio Namsetchi: .La arrepentida. "Quiero precisar tambiÃ©n que en la organizaciÃ³n existÃa un doble nivel: uno pÃºblico y por lo tanto aparentemente legal; el otro oculto y seguramente ilegal. El nivel pÃºblico aparentemente legal, se concretaba en las reuniones que se realizaban en los llamados centros ocupados, en la distribuciÃ³n y difusiÃ³n de varias octavillas en las que se expresaba tambiÃ©n solidaridad con los compaÃ±eros arrestados, como ha sucedido con el caso de Rovereto, donde muchos han presenciado las audiencias del proceso que se realizaba contra los arrestados por el Ãºltimo atraco de! 19 de septiembre; en las reuniones espontÃ¡neas que se realizaban en la redacciÃ³n de "Canenero" que se distribuÃa durante las manifestaciones, en las ocupaciones de los edificios abandonados, que eran convertidos en los "centros ocupados" de los cuales ya he hablado. En el segundo nivel, por el contrario, participaba solamente una parte de los pertenecientes a la denominada Ã¡rea anarquista, era el nivel oculto y por lo tanto ilegal, ya que se constituÃa para la programaciÃ³n y realizaciÃ³n de los atracos, que constituÃan una de las formas de autofinanciamiento; para la programaciÃ³n y realizaciÃ³n de los atentados; para la obtenciÃ³n de las armas que debÃan constituir e! patrimonio comÃºn de la organizaciÃ³n a tal nivel" ademÃ¡s del uso de estas mismas armas para la realizaciÃ³n de los atracos, o del material explosivo, que tambiÃ©n formaba parte del patrimonio comÃºn de la organizaciÃ³n, para cometer los atentados." Del interrogatorio a Namsetchi Mojdeh, 29-5-1995. Publicado en e! nÃºmero 37 de Canenero, I-XI-1996.
This work is in the public domain

Comentaris

Re: Como se monta(y desmonta)un proceso judicial.Proceso Marini.
per continuacion interrogatorio Namsetchi	11 jun 2004
Esta mañana al meter el art.la 1ªvez fallo algo y se borro,lo volvi a confeccionar y lo volví a meter entonces solo salió la mitad.Era más extenso(casi el doble).Aquí teneis al menos el testimonio de Namsetchi que tb. esta cortado. Salut. Un@. La arrepentida. "Quiero precisar también que en la organización existía un doble nivel: uno público y por lo tanto aparentemente legal; el otro oculto y seguramente ilegal. El nivel público aparentemente legal, se concretaba en las reuniones que se realizaban en los llamados centros ocupados, en la distribución y difusión de varias octavillas en las que se expresaba también solidaridad con los compañeros arrestados, como ha sucedido con el caso de Rovereto, donde muchos han presenciado las audiencias del proceso que se realizaba contra los arrestados por el último atraco del 19 de septiembre; ---en las reuniones espontáneas que se realizaban en la redacción de "Canenero" que se distribuía durante las manifestaciones, en las ocupaciones de los edificios abandonados, que eran convertidos en los "centros ocupados" de los cuales ya he hablado. En el segundo nivel, por el contrarío, participaba solamente una parte de los pertenecientes a la denominada área anarquista, era el nivel oculto y por lo tanto ilegal, ya que se constituía para la programación y realización de los atracos, que constituían una de las formas de autofinanciamiento; para la programación y realización de los atentados; para la obtención de las armas que debían constituir el patrimonio común de la organización a tal nivel" además del uso de estas mismas armas para la realización de los atracos, o del material explosivo, que también formaba parte del patrimonio común de la organización, para cometer los atentados." Del interrogatorio a Namsetchi Mojdeh, 29-5-1995. Publicado en e] número 37 de Canenero, I-XI-1996. "Cuando entró usted en el banco, ¿qué actividad desarrolló? -No lo recuerdo bien. ¿Usted recuerda de que forma iba vestida? -Más o menos si. ¿Nos lo quiere describir? -Llevaba pantalones y un gorro, pero no lo recuerdo muy bien. ¿Los otros «. ntes cómo iban vestidos?, por lo menos los que han participado en el atraco en eI-banco.:en el que usted ha actuado, ¿lo recuerda? -Si, llevaban monos de trabajo. (Las imágenes grabadas por la telecámara muestran un individuo con chaqueta y corbata Y otro con corbata y gabán). ¿Ha cogido el dinero? -No lo recuerdo. ¿Qué es lo que se ha hecho con el dinero? -¿Cuál? (oo.) ¿Usted dice haber estado en posesión de una pistola? -Si. ¿Recuerda el color? -Oscuro. ¿ Qué es lo que entiende por oscuro, gris, negro? -No lo recuerdo bien, pero de todas fonnas era de color oscuro. (...) ¿De cómo se ha movido en el interior del banco, usted no recuerda propiamente nada? -No. ¿Usted ha sido la primera persona en entrar al banco, la segunda, la tercera ? -No lo recuerdo. ¿Estaba usted con el rostro descubierto? -Si, creo que estaba con el rostro descubierto. ¿No recuerda el nombre del banco que usted asume haber atracado? -No. ¿Puede describir el edificio? -No. ¿Tenia un piso o dos? -No. ¿No recuerda ni tan siquiera el edificio? -Era un edificio bajo, pero no lo recuerdo muy bien. (oo.) ¿La idea de hablar de lo que le ha ocurrido se ha concretado a través de la solicitud de alguien o espontáneamente? -Espontáneamente. ¿Con quién ha hablado primero? -Con el comandante Farino. ¿Cómo ha tenido la oportunidad de conocer a este comandante? -Lo he conocido en el sitio donde trabajo. (night club) (...) ¿Qué garantías le han sido concedidas por haber venido hoya declarar? -¿Qué es que quiere decir? Cambio de domicilio, cambio de identidad, sueldo mensual, cosas de este tipo. -Prefiero no responder. *Publicado en: "Con Ogni Mezo Necessario. Dossier SuIla Nuova Inquisizione".