|
|
|
Notícies :: immigració : indymedia |
|
immigració ::: es necesiten traductor*s al angles // se necesitan traductor*s al inglés
|
|
per indygena
Correu-e: barcelonaindymedia ARROBA moviments.cat (no verificat!) |
06 jun 2004
|
tu tambe pots col·laborar
tu tambien puedes colaborar |
per a fer difusió internacional.
escriu a imc-barcelona (at) indymedia.org (sustitueix el (nospam) per el arroba)
o tradueix directament en una noticia en indymedia barcelona.
http://barcelona.indymedia.org/newswire/index.php?function=publish
-----------------
para hacer difusión internacional.
escribe a imc-barcelona (at) indymedia.org (sustituir el (nospam) por el arroba)
o traduce directamente en una noticia en indymedia barcelona.
http://barcelona.indymedia.org/newswire/index.php?function=publish |
This work is in the public domain |
|
Re: immigració ::: es necesiten traductor*s al angles // se necesitan traductor*s al inglés
|
|
per digues |
06 jun 2004
|
|
quines noticies estan i quines no |
|
fes un resum o escullis la q vullges
|
|
per indygena |
06 jun 2004
|
de moment no tenim cap traduida :)
i serie tambe una gran ajuda el publicar a altres indymedies d angles, com per eixample en internacional.
gracies per respondre tan rapid |
|
Re: immigració ::: es necesiten traductor*s al angles // se necesitan traductor*s al inglés
|
|
per indygena |
06 jun 2004
|
|
per a el futur estem intentant coordinar un eqip d traductor*s. si voleu reure d tant en tant un email avisant d coses q es creuen importants per difusio (forum, immigració, o altres coses q fem a columna central). escriu a la llista. sempre podeu decidir q no vos interese i no fer-ho, pero aixina es mes facil coordinar :) |
|
Re: immigració ::: es necesiten traductor*s al angles // se necesitan traductor*s al inglés
|
|
per buf |
06 jun 2004
|
|
a indymedia en angles -o alguna cosa que s'hi assembla- |
|
gracies buf
|
|
per indygena |
06 jun 2004
|
s'enten perfectament :)
tambe ens falta la columna central d barcelona indymedia.... :)
si algu la fica com a comentari d'aqesta noticia, dintre d unes poques hores ho fiquem (despres d dormir) :) |
|
Re: immigració ::: es necesiten traductor*s al angles // se necesitan traductor*s al inglés
|
|
per josep |
06 jun 2004
|
|
S'hauria de escriure algo en anglès sobre els fets d'ahir a la Catedral, que els turistes que vinguin al Fòrum sàpiguen com se les gasta el ajuntament de carcelona |
|
la columna central ja te traduccio per a la noticia d'immigració
|
|
per indygena |
06 jun 2004
|
per a no repetir treball d traducció ho comento :)
d pas... si voleu donar un cop d ma... tenim noticies d columna central endarrerides perq la persona q col·laborae en aixo ara no pot per un mes... :) |
|
en la noticia d buf se comente ja
|
|
per indygena |
06 jun 2004
|
no se si es a aixo a lo q te referises
http://newswire.indymedia.org/en/newswire/2004/06/804096.shtml |
|
Re: immigració ::: es necesiten traductor*s al angles // se necesitan traductor*s al inglés
|
|
per ipsiphi |
06 jun 2004
|
|
ok- |
|
el articulo lo hemos publicado en parte de los indymedias
|
|
per indygena |
06 jun 2004
|
|
toda la columna de la derecha hasta europa. ayer ya publicamos en america latina. si alguien se anima a echar un cable... q vaya por oceania y q avise para q no les dupliqemos noticias :) |
|
Re: immigració ::: es necesiten traductor*s al angles // se necesitan traductor*s al inglés
|
|
per - |
06 jun 2004
|
|
gent d'indy, expliqueu més això d la llista per colaborar en les traduccions, m'interessa |
|
una forma facil d colaborar
|
|
per indygena |
06 jun 2004
|
esta traducido
http://newswire.indymedia.org/en/newswire/2004/06/804096.shtml
y la noticia en columna central
mira que hace falta y escribelo en ingles. puedes redactarlo tu o cojer algo ya escrito.
a ver si ahora me he explicado mejor y facilito la colaboracion. |
|
se me olvidava!!!
|
|
per indygena |
06 jun 2004
|
luego publicalo en barcelona indymedia!! :)))
http://barcelona.indymedia.org/newswire/index.php?function=publish |
|
sobre la llista d traduccio
|
|
per indygena |
06 jun 2004
|
estem intentant coordinar gent amb una llista d traduccio. per una banda es crea comunitat, per altra es mes facil demanar ajuda si la gent no compren algo, es mes facil formar si la gent vol dependre (per eixample html o la eina internacional d traduccions http://translations.indymedia.org/ o anar al xat). en altres indymedies es coordinen aixina i volem provar :)
mes o menys serie apuntar-se a la llista d subscripcio i nosaltres avisariem d q se necesite una traduccio a columna central (d un a tres emails setmanals). tota la gent d la llista reb el email. qi vol o pot fer la feina perq el tema le pareix interesant escriu a la llista per a dir q ho fa (d un a tres emails setmanals) per a avisar q ningu faige la mateixa traduccio i es duplique la feina.
cuan estiga fet, envia la traduccio a la llista en q ens coordinem la gent d manteniment per a q ho pujem.
tambe permeteix l'iniciativa d traduir un article sobre el tema q es fa a columna central per a ampliar la difusio i comunicacio entre la gent q utilitze indymedia en diferents parts del mon. despres es pot publicar a barcelona o a un altre indymedia q pensem q puga esser interesat.
be, espere q la explicació s'entenga q el meu català es un tant dolent :) |
|
Re: immigració ::: es necesiten traductor*s al angles // se necesitan traductor*s al inglés
|
|
per op |
14 jun 2004
|
|
el teu valencià és preciós |
