|
|
|
Notícies :: guerra |
|
World Cup was target for al-Qaeda
|
|
|
per Press |
30 mai 2004
|
|
The news will raise fears that terrorists will try to hit the Olympic Games in Greece this summer or the Euro 2004 football championship in Portugal next month. |
|
|
Analysts say that militants are keen to carry out an attack in Greece or Portugal to demonstrate that their ability to strike symbolic targets in the heart of the West is undiminished, despite the campaign launched to degrade their networks since 11 September. |
This work is in the public domain |
|
Re: World Cup was target for al-Qaeda
|
|
per txema |
30 mai 2004
|
|
No entiendo |
|
Re: World Cup was target for al-Qaeda
|
|
per traduccion a mi pesar |
31 mai 2004
|
-la copa del mundo fue objetivo de al-qaeda-
"las noticias haran brotar el miedo sobre terroristas que intentaran golpear los juegos olimpicos de grecia este verano o la copa de campeones de europa de portugal el proximo mes"
si no me equivoco, foto del atentado de las torres gemelas 11S.
"los analistas dicen que los militantes estan listos para llevar a cabo un ataque en grecia o portugal para demostrar que su habilidad para atacar objetivos simbolicos en el corazon de occidente no se ha atenuado, a pesar de la campaña lanzada para degradar su "red de trabajo" desde el 11S"
segun esta traduccion, por un lado se alerta de una nueva ola de panico recorriendo los media, y por otro se fundamenta la opinion en "los analistas" ¿?.y todo esto se riega profusamente con la foto de un todavia humeante manhatan.
pack de terror masivo-alqueda? un miedo irracional recorre los espinazos,mientras unos y otros se frotan las manos:mas represion de los derechos individuales en nombre de la seguridad y al-qaeda visibilizandose exponencialmente.
nutriendo el peor de los mundos? y si fuera cierto,(aqi ya su victoria), los sistemas de reaccion no pasarian por otros circuitos? |
