Imprès des de Indymedia Barcelona : http://barcelona.indymedia.org/
Independent Media Center
Notícies :: antifeixisme : amèrica llatina
Hermann Bellinghausen denuncia espionaje a sus actividades en Chiapas
14 abr 2004
Señora directora: A lo largo de las semanas recientes, mi domicilio en San Cristóbal de las Casas ha sido vigilado sistemática y descaradamente por un grupo de individuos no identificados que se trasladan en bicicletas y motos, interrogan a los vecinos indígenas sobre mis movimientos, incursionan en las casas, jardines y parcelas, y han sembrado temor y molestia en las familias que viven en los alrededores.
México D.F. Martes 13 de abril de 2004

Hermann Bellinghausen denuncia espionaje a sus actividades en Chiapas

Señora directora: A lo largo de las semanas recientes, mi domicilio en San Cristóbal de las Casas ha sido vigilado sistemática y descaradamente por un grupo de individuos no identificados que se trasladan en bicicletas y motos, interrogan a los vecinos indígenas sobre mis movimientos, incursionan en las casas, jardines y parcelas, y han sembrado temor y molestia en las familias que viven en los alrededores.

También, sembradas por quién sabe quién, han brotado en los patios numerosas plantas de amapola, para sorpresa de todos. Algunas noches, en fin, encuentro "esperándome" vehículos que se retiran una vez que sus tripulantes confirman que llegué a mi casa.

El día 7, después de numerosos intentos, uno de estos individuos logró introducirse hasta mi jardín y, según testimonio de un vecino, por espacio de 15 minutos permaneció espiando el estudio donde trabajo.

Al ser interceptado, rehusó identificarse y dijo que pretendía "comprar 50 kilos de rábanos" a los labriegos que trabajan sus parcelas a espaldas de mi casa. "Es que vamos a tener un convivio", explicó antes de retirarse.

Ese mismo día, el espionaje se amplió a mis movimientos por las calles de San Cristóbal. Un hombre que portaba un teléfono celular y una mariconera me vigiló ostensiblemente durante dos horas en los alrededores de la plaza de Santo Domingo.

De acuerdo con al menos cinco testimonios distintos, los "vigilantes" rondan durante las mañanas, llevando mochila, gorra beisbolera y camisetas de los Jaguares y el San Luis. Se "reportan" constantemente en el retén de la Agencia Estatal de Investigaciones y la policía de caminos, instalado a 200 metros, en la tijera de San Martín (La Frontera), donde presuntamente controlan el transporte público que transita la carretera San Cristóbal-Chamula. Curiosamente, cuando no hay retén, no hay ciclistas intrusos.

Sin abundar en otros incidentes, quiero manifestar que es la primera vez, en 10 años que llevo como enviado de La Jornada en Chiapas, que soy objeto de estas prácticas parapoliciacas. Me preocupa personalmente, y como síntoma del actual clima político, donde para un convivio la policía tiene necesidad de ¡50 kilos de rábano! Sobre todo porque mis vecinos no cultivan rábanos, sino coles.

Atentamente

Hermann Bellinghausen
Mira també:
http://chiapas.mediosindependientes.org/display.php3?article_id=107837

This work is in the public domain
Sindicato Sindicat