|
|
|
|
|
Notícies :: guerra |
|
L'aturada de les hostilitats no acaba de cuallar ni a Fal·luja, ni a l'oest de Bagdad
|
|
|
per al-Jazeera |
11 abr 2004
|
|
Sporadic fire continued on Sunday in the flashpoint town of Falluja, west of Baghdad, shortly before resistance fighters and US occupation forces were expected to start a 12-hour ceasefire. |
After a short morning lull, US marines fired MK-19 grenades as blasts and gunfire continued to be heard in the city.
During the night, heavy mortar fire was heard.
Late on Saturday, mediators said resistance fighters, US-appointed Iraqi Governing Council (IGC) members and US-led occupation authorities had agreed to a 12-hour ceasefire beginning Sunday at 06:00 GMT after six days of fierce clashes which claimed the lives of more than 450 people and injured more than 1000.
"The two sides have agreed to observe a 12-hour ceasefire Sunday at 10:00 am," or 06:00 GMT, a senior member of the Iraqi Islamic Party, Hatim al-Hussaini, said.
"This will pave the way for the gradual pullout of US marine troops from Falluja," Hussaini said after a meeting with US-led occupation officials in Baghdad on his return from the mediation talks.
Also present at the talks were members of the Iraqi Islamic Party (ISP) and the Association of Muslim Scholars (AMS), the highest Sunni authority in Iraq.
Demands
Among the conditions set for a truce, by resistance fighters were that US-led occupation forces lift the siege imposed upon Falluja, withdraw all forces from the town and compensate Iraqi casualties of the US air strikes over the town.
More than 450 have been killed
in Falluja in six days of siege
US occupation officials demanded that those who killed and mutilated four US contractors in Falluja, be handed over and other non-Iraqi fighters, that the occupation referred to as "Arab and foreign terrorists" who fought with resistance fighters, be handed over.
Falluja on Saturday came under intense fire from occupation forces, with US warplanes striking the town at least twice in the early hours. Two people were injured as several bombs were dropped on different parts of the town. And at least one Iraqi, a 75-year old man was killed by sniper fire, Aljazeera's correspondent said.
Some residents told Aljazeera they were unable to transport the injured to hospitals, due to the volatile situation.
CIA officers killed
AlJazeera TV meanwhile, has aired a tape showing the bodies of two men, reported to be US intelligence officers killed in Falluja.
A voice on the videotape claims the two Americans were CIA officers working in Iraq.
The videotape, broadcast on Sunday, showed the bloodied bodies of two foreign men lying on the ground, one shot in the back and another in the leg, surrounded by several Iraqi men. It was not clear when the footage was filmed or by whom.
There are at least two US soldiers, several contractors and two German embassy security guards missing in Iraq.
Baghdad blasts
Meanwhile, several loud explosions have echoed across Baghdad in the early hours of Sunday morning and smoke rose near the headquarters of the US-led occupation in the heavily fortified Green Zone.
According to Aljazeera's correspondent, the US occupation said it had no immediate information on the cause of the blasts.
Gunfire could be heard crackling in central Baghdad after the blasts.
Kirkuk deaths
Four Iraqis were killed in clashes with US occupation forces in the northern Iraqi city of Kirkuk overnight, a police officer said on Sunday.
"Four people were killed and many suspects were arrested in the clashes between armed men and US soldiers in three Shia districts," Colonel Khattab Abd Allah Arif told AFP.
"The four dead were armed men who attacked US forces," he added, noting that the clashes lasted throughout the night.
Tension was running high in the city on Sunday with a large deployment of US forces while local police kept a low profile.
Elsewhere in Iraq on Saturday, seven Iraqis were killed in the town of Kut, among them five children and a woman, Aljazeera's correspondent reported.
In Baghdad, an Iraqi was killed on Saturday when a US tank opened fire at a group of citizens trying to protect al-Rawda al-Kadhimiya (Imam Kadhim shrine) in Baghdad, according to Aljazeera's correspondent. |
Mira també:
http://english.aljazeera.net/NR/exeres/DAA13B25-BC9A-4708-A3DF-FA3D1FA0D3DF.htm
|
This work is in the public domain |
Comentaris
|
Re: L'aturada de les hostilitats no acaba de cuallar ni a Fal·luja, ni a l'oest de Bagdad
|
|
per traducció automàtica |
11 abr 2004
|
|
El fuego esporádico continuó el domingo en la ciudad del punto de inflamación de Falluja, al oeste de Bagdad, poco antes combatientes de la resistencia y se esperaba que las fuerzas de la ocupación de los E.E.U.U. comenzaran un alto el fuego 12-hour. Después de una calma corta de la mañana, los infantes de marina de los E.E.U.U. encendieron las granadas MK-19 a medida que las ráfagas y el fuego continuaron siendo oídos en la ciudad. Durante la noche, el fuego pesado del mortero fue oído. Tarde el sábado, los mediadores dijeron combatientes de la resistencia, Nosotros-designado los miembros iraquíes del consejo que gobernaban (IGC) y las autoridades Nosotros-conducidas de la ocupación había convenido un alto el fuego 12-hour que comenzaba domingo en el GMT de 06:00 después de seis días de los choques feroces de los cuales demandó las vidas más de 450 personas y más de 1000 dañado. los lados del "The dos han acordado observar 12-hour un alto el fuego domingo en 10:00, " o GMT de 06:00, miembro mayor del partido islámico iraquí, al-Hussaini-Hussaini de Hatim, dicho. los "This pavimentarán la manera para la retirada gradual de las tropas marinas de Falluja, " de los E.E.U.U.; Hussaini dijo después de que una reunión con los funcionarios Nosotros-conducidos de la ocupación en Bagdad en su vuelta de la mediación hable. También el presente en las negociaciones era miembros del partido islámico iraquí (ISP) y de la asociación de los eruditos musulmanes (AMS), la autoridad más alta de Sunni de Iraq. Demandas Entre las condiciones fije para una tregua, por los combatientes de la resistencia eran que la elevación Nosotros-conducida de las fuerzas de la ocupación el sitio impuso ante Falluja, retira todas las fuerzas de la ciudad y compensa las muertes iraquíes de los ataques aéreos de los E.E.U.U. sobre la ciudad. Más de 450 se han matado en Falluja en seis días de funcionarios de la ocupación de los E.E.U.U. del sitio exigieron que los que mataron y mutilaron a cuatro contratistas de los E.E.U.U. en Falluja, estén entregados y otros combatientes no-Iraqui'es, a que la ocupación refirió como "Arab y terrorists" extranjero; quién luchó con los combatientes de la resistencia, entregúese. Falluja el sábado vino bajo fuego intenso de fuerzas de la ocupación, con los warplanes de los E.E.U.U. pulsando la ciudad por lo menos dos veces sobre las horas tempranas. Dañaron a dos personas mientras que varias bombas fueron caídas en diversas partes de la ciudad. Y por lo menos el fuego del tirador emboscado mató a un iraquí, un viejo hombre 75-year, correspondiente de Aljazeera's dicho. Algunos residentes dichos Aljazeera los no podían transportar los hospitales dañados, debido a la situación volátil. Oficiales de la Cia matados AlJazeera TV mientras tanto, ha ventilado una cinta que demostraba a los cuerpos de dos hombres, divulgados para ser oficiales de la inteligencia de los E.E.U.U. matados en Falluja. Una voz en la videocinta demanda a dos americanos era oficiales de la Cia que trabajan en Iraq. La videocinta, difusión el domingo, demostró que bloodied a cuerpos de dos hombres extranjeros que mentían en la tierra, una tiradas en la parte posteriora y otra en la pierna, rodeada por varios hombres iraquíes. No estaba clara cuando la cantidad fue filmada o por quién. Hay por lo menos dos soldados de los E.E.U.U., varios contratistas y dos protectores de seguridad alemanes de la embajada faltando en Iraq. Ráfagas de Bagdad Mientras tanto, varias explosiones ruidosas han repetido a través de Bagdad sobre las horas tempranas de la mañana de domingo y de la rosa del humo cerca de las jefaturas de la ocupación Nosotros-conducida en la zona verde pesadamente fortificada. Según correspondiente de Aljazeera's, la ocupación de los E.E.U.U. dijo que no tenía ninguna información inmediata sobre la causa de las ráfagas. El fuego podía ser chisporroteo oído en Bagdad central después de las ráfagas. Muertes de Kirkuk Mataron a cuatro iraquíes en choques con las fuerzas de la ocupación de los E.E.U.U. en la ciudad iraquí norteña de Kirkuk durante la noche, un oficial de policía dicho el domingo. mataron a la gente del "Four y arrestaron a muchos sospechosos en los choques entre los hombres armados y los soldados de los E.E.U.U. en tres districtos de Shia, " Coronel Khattab Abd Allah Arif dijo AFP. el "The cuatro muerto era los hombres armados que atacaron fuerzas de los E.E.U.U., " él agregó, observando que los choques durados a través de la noche. La tensión funcionaba arriba en la ciudad el domingo con un despliegue grande de las fuerzas de los E.E.U.U. mientras que el policía local guardó un perfil bajo. A otra parte en Iraq el sábado, mataron a siete iraquíes en la ciudad de Kut, entre él cinco niños y una mujer, correspondiente de Aljazeera's divulgado. En Bagdad, mataron a un iraquí el sábado cuando un tanque de los E.E.U.U. abrió el fuego en un grupo de ciudadanos que intentaban proteger el al-Kadhimiya-Kadhimiya del al-Rawda-Rawda (capilla de Imam Kadhim) en Bagdad, según correspondiente de Aljazeera's. |
|
|
