|
Veure comentaris | Envia per correu-e aquest* Article
|
|
Notícies :: guerra |
|
Un TESTIMONI en 1a. persona des de BAGDAD
|
|
|
per camperdut |
10 abr 2004
|
El weblog
"A Family in Baghdad"
Explica la percepció que els ciutadans de Bagdad tenen de la situació: |
Baghdad witnesses a general protest today, in both governmental and private sectors.
You could hear explosions around the city most of the time today.
Yesterday, bombing and shooting hardly stopped between the two sides.
People in mosques are praying for god to be with Iraqi's and to support them and give them victory against those who hurt them and kill unarmed civilians.
Some people came from Falluja as refuges, I saw many families that came to stay with their relatives here, the Americans used cluster bombs against them, and kept them with neither electricity nor water.
The grave yard of the city is completely filled; they are using the football field as a grave yard temporarily.
The Americans allowed women and children to leave the city, but prevented men.
People of Falluja say that those who messed up the four bodies of the American soldiers aren’t from Falluja, and they keep wondering why don’t the Americans use their intelligence to capture them instead of killing450 people from Falluja, or is it just revenge?
Fighters inside Falluja have old Kalashnikov guns, and RPGs.
Americans are using the latest hi-tech weapons ever made, the regular and forbidden ones too.
And they pretend that Iraqi's are attacking and hurting them?
What is the revenge policy good for?
It will plant hate and desire to revenge in the hearts of Iraqi's for coming decades.
Who is benefiting from all of this?
My heart is sad and broken.
And I have no answer.
One thing left to say, I want to condemn and express my deep sadness for the accidents of kidnapping civilians, Japanese or any others, we refuse this irresponsible action and we pray and ask god that they all go home safely.
***
news are bad and the situation is getting worse and worse.
Residential neighbors are being attacked by the Americans as soon as any bullets come towards them in the dark; they enter the neighbor, shoot randomly and get out.
These are the orders.
Today, we have an interview with an American newspaper, I am going to call the neighbor's kids who just came from Falluja yesterday, to tell the reporter about the great achievements of the American heroes against the civilians there, and I want American people to read that and know it, and to ask their government about what they are doing there.
Those who came to "liberate" us from Saddam have caused mass graves, except that this time, it's in front of the whole world.
What are you going to do about it?
The eyes of children which is filled with horror, carries that question. |
Mira també:
http://afamilyinbaghdad.blogspot.com/
|
This work is in the public domain |
|
Re: Un TESTIMONI en 1a. persona des de BAGDAD
|
|
per TRADUCCIÓ AUTOMÀTICA |
10 abr 2004
|
|
Bagdad atestigua una protesta general hoy, en sectores gubernamentales y privados. Usted podría oír explosiones alrededor de la ciudad más del tiempo hoy. Ayer, el bombardeo y el tirar pararon apenas entre los dos lados. La gente en mezquitas está rogando para que el dios esté con Iraqi's y lo apoye y le dé la victoria contra las que lastimado les y maten a civiles desarmados. Alguna gente vino de Falluja como refugios, vi muchas familias que vinieron permanecer con sus parientes aquí, las bombas de racimo usadas los americanos contra ellos, y los guardé con ni electricidad ni agua. La yarda grave de la ciudad se llena totalmente; están utilizando el campo del balompié como yarda grave temporalmente. Los americanos permitieron que las mujeres y los niños salieran de la ciudad, pero previnieron a hombres. ¿La gente de Falluja dice que los que ensuciaron encima de los cuatro cuerpos de los soldados americanos no eran de Falluja, y ellos guarda el preguntarse de porqué los americanos no utilizan su inteligencia de capturarlos en vez de matar 450 personas de Falluja, o es venganza justa? Los combatientes dentro de Falluja tienen viejos armas de Kalashnikov, y los americanos de RPGs. están utilizando las armas más últimas del hola-hi-tech hechas siempre, las regulares y prohibidas también. ¿Y fingen que Iraqi's son que los atacan y que lastiman? ¿Para cuál es la política de la venganza buena? Plantará odio y deseo de vengar en los corazones de Iraqi's por décadas que vienen. ¿Quién está beneficiando de todo el esto? Mi corazón está triste y quebrado. Y no tengo ninguna respuesta. Una cosa se fue a la opinión, deseo condenar y expresar mi tristeza profunda para los accidentes de secuestrar a civiles, a japoneses o a cualquier otros, rechazamos esta acción irresponsable y los rogamos y pedimos a dios ese que van todos a casa con seguridad. las noticias del *** son malas y la situación está consiguiendo peor y peor. A los americanos están atacando a los vecinos residenciales tan pronto como cualquier bala venga hacia ellos en la obscuridad; inscriben a vecino, lo tiran aleatoriamente y salen. Éstas son las órdenes. Hoy, tenemos una entrevista con un periódico americano, voy a llamar a los cabritos de neighbor's que acaban de venir de Falluja ayer, para decir al reportero sobre los grandes logros de los héroes americanos contra los civiles allí, y deseo a gente americana para leer eso y para saberlo, y para pedir su gobierno acerca de lo que él está haciendo allí. Los que vinieron al "liberate" de Saddam hemos causado sepulcros totales, excepto ese este vez, it's delante del mundo entero. ¿Qué usted va a hacer sobre él? Los ojos de niños que se llena del horror, llevan esa pregunta. |
Ja no es poden afegir comentaris en aquest article.
Ya no se pueden añadir comentarios a este artículo.
Comments can not be added to this article any more
