Imprès des de Indymedia Barcelona : http://barcelona.indymedia.org/
Independent Media Center
Notícies :: educació i societat
Iran sota la pell al CCCB
09 abr 2004
UNA TROBADA AMB LES CULTURES IRANIANES
(CCCB)

Iran sota la pell és una proposta que es presenta conjuntament al Centre de Cultura Contemporània de Barcelona i a la Casa Àsia, i que reuneix diverses exposicions, instal·lacions artístiques, un espai de documentació, conferències, un cicle de cine I un cicle de documentals per tal d’oferir una visió inèdita de la cultura iraniana contemporània. El conjunt de les activitats ha estat programat per l’arquitecte iranià Firouz Firouz.

Els recents aconteixements polítics internacionals han convertit l’Iran en un focus d’atenció, per no dir de vigilància. Aquest projecte neix amb la ferma voluntat d’oferir una aproximació polièdrica capaç, com a mínim, d’insinuar la complexa realitat que viu aquest país.

En les recents exposicions internacionals dedicades a l’art iranià contemporani, en els mitjans de comunicació, en els documentals, en articles d’opinió, es parla fins a la sacietat de l’esquizofrènia que viu l’Iran, del seuancoratge en la tradició religiosa islàmica i, alhora, de la seva clara vocació per connectar-se a Occident (el xador conviu amb la coca-cola, la censura amb internet, les prohibicions als carrers amb la invasió de les parabòliques i de la televisió per satèl·lit...). Iran sota la pell no vol aprofundir en els tòpics, sinó plantejar que aquest debat entre contraris no és un fenomen actual, sinó un eix que ha marcat la cultura iraniana des de fa moltes generacions i que, en certa mesura, en constitueix un element substancial.

Si rasquem la pell de l’Iran, ens sorprendran les enormes diferències entre els seus vastos territoris, entre les seves diverses cultures, entre les seves poblacions multiracials, entre les seves tradicions, també les religioses. Si rasquem la pell de l’Iran sortirà també una ferida, una guerra recent i un conflicte per resoldre.



Iran sota la pell transcorre simultàniament en els espais de Casa Àsia i el CCCB:
CCCB

EXPOSICIONS I INSTAL·LACIONS
El CCCB presenta diverses propostes, totes elles en referència a un tema: la vivència personal enfront de la violència en les seves múltiples cares. A lâIran la població camina de forma inevitable sobre lâestela que va deixar la âguerra més llarga del segleâ?, en la que es van perdre un milió de vides i els efectes devastadors de la qual van arribar a tots els estrats de la societat. Per una altra banda, Iran viu sota la pressió interna i externa, sota una situació constant de sospita en lâàmbit internacional. La guerra com a succés, el seu impacte i les conseqüències, la guerra com aamenaça. Les instal·lacions sâaproximaran a aquesta qüestió, focalitzant i qüestionant la idea, tan arrelada en el cor de la societat iraniana, que defineix la guerra com un sacrifici personal essencialment noble, el que es coneix a lâIran com el Shahide Parvar (el culte al martiri).

Bagatge: present de lâart i la cultura a Iran

LâAparador, del 20 dâabril 16 de maig

Façana i Pati de les Dones, del 20 dâabril al 30 de maig

Horaris dâexposició del CCCB

LâAparador del CCCB es converteix en un espai dâexposició, de documentació i de trobada. Reuneix la peça Rogue de Farhad Moshiri; la videoinstal·lació Me Series (Me films) de Ghazel; il·lustracions de la sèrie Persèpolis de Marjane Satrapi; la projecció dels vídeos de Maziar Bahari, Paint no matter what! The life and times of Khosrow Hassanzadeh, i de Farshad Fadaian, Borders; diversos materials documentals i punts de connexió amb enllaços a pàgines web relacionades amb la cultura i lâart de lâIran seleccionats per la revista digital Tehran Avenue.

El Pati de les Dones és lâescenari de la instal·lació Vasile: Hansel i Gretel de lâartista Malekeh Nayiny, una reflexió sobre la problemàtica dels nens sense sostre i dels refugiats, un conflicte al que sâenfronten a diari els iranians dins i fora de les seves fronteres.

Census

Façana del CCCB

Del 20 dâabril al 30 de juny

Instal·lació dels artistes Neda Razavipour i Shahab Fotouhi. A través de fotografies il·luminades de gran format, els rostres anònims dels homes i les dones de lâIran estaran presents a la nostra ciutat. Aquest projecte ens acostarà als individus particulars, a la seva mirada.

CINEMA IRANIÃ

LâABANS I EL DESPRÃS DE LA REVOLUCIÃ

Auditori del CCCB

Dimecres 21, divendres 23, dissabte 24, dimarts 27 i dimecres 28 dâabril

Projeccions de 17.00 a 23.00 hores

Comissari: Nezam Manoucheri

A través del cine explorarem la història més immediata de lâIran, establint un eix entre el cine pre i post-revolucionari. Es tracta de films narratius o de documentals; el cert és que aquestes pel·lícules ofereixen als espectadors una comprensió excel·lent de la mentalitat iraniana en la seva trobada amb un mitjà âmodernâ? al que intenten fer seu.

Programa I, duració total: 185â

Llargmetratge:

Fereidoon Rahnam, Siavosh in Persepolis (Siavosh dar Tahkhte Jamshid), 1967, 97â, 35mm, B/N.

Curtmetratges:

Shahram Mokri, The Dragonfly Storm (Tufan Sanjaghak), 2003, 15â, 35mm, B/N.

Nima Abbaspour, Why has Roya gone missing? (Roya chera gome shodeh?), 2003, 17â, DVcam.

Sareh Bathayee, The Ignition is tricky (Startesh yek ghelegh dareh), 2003, 10â, DV.

Amir Hussain Birjandi, Special moment (Lahzeieh khas), 2003, 5â, DV.

BehrangDezfulizadeh, Opaque viewfinder (Lenze maat), 2003, 16â, DV.

Omid Bonakdar & Keyvan Alimohamadi, Love is alone ⦠(Eshgh tanhast â¦), 2003, 25â, DV.




Programa II, duració total: 193â

Llargmetratge:

Bahram Beizaee, Downpour (Ragbar), 1972, 95â, 35mm, B/N.

Curtmetratges:

Moustafa Ale Ahmad, The grub (Bachemagas), 2002, 18â, 35mm, color.

Reza Bahrami Nezhad, Flying misters (Aghayan e parande), 2003, 26â, DVcam.

Mehdi Pakdel, Men dancing o­n the slope (Raghse mardan roye shib), 2003, 8â, DVcam.

Puria Azarbaijani, No name street (Kheiaban bedone shomareh), 2003, 16â, DVcam

Javad Emami, The tale of Nazliâs death by the lover excorcist (Ravayat marge Nazli...), 2003, 25â, DV.

Shahab Mirzaie, Filmakerâs nightmare (Kaboos filmsazi), 2002, 5â, Betacam.

Programa III, duració total: 196â

Llargmetratge:

Mohsen Makhmalbaf, Once upon a time cinema (Naseredin Shah actore Cinema), 1992, 88â, 35mm, B/N.

Curtmetratges:

Farahnaz Sharify, The voice of Moon (Sedaye mah), 2003, 25â, Dvcam.

Reza Majlesi, The circling wheel (Charkhe gardoon), 2003, 25â, Dvcam.

Fima Emami, Walking o­n water (Ghadam zadan dar Aab), 2003, 17â, DV.

Talyeh Sharghi, We are the o­nes who spin the earth (In ma hastmim keh zamin ra micharkhanim), 2002, 14â, SVHS.

Susan Baiani, Look at me (Beman negah kon), 2002, 27â, DV.

Programa IV, duració total: 227â

Llargmetratge:

Bahram Beizaie, Bashu the little stranger (Bashu gharibehie kuchak), 1991, 115â, 35mm, color.

Curtmetratges:

EbrahimSaeedi, Fire beneath the ashes (Jilamo), 2003, 12â, Dvcam.

Bijan Mirbagheri, The blackout (Khamooshi), 2003, 20â, 35mm, color.

Mohammad Shirvani, Candidate (Kandida), 2000, 15â, Betacam.

Marzieh Vafamehr, Nabat, 2002, 11â, Beta SP.

Mohammad Sanguri, The Little captain (Nakhodaye kuchak), 2003, 16â, Dvcam.

Sudabeh Babagap, Noahâs Arc (Kashtieh Nooh), 2003, 23â, 35mm, color.

Ali Zamani Esmati, Nobody cares about the fishes (Kesi befekre mahiha nist), 2001, 15â, Dvcam.

Programa V, duració total: 177â

Llargmetratge:

Bahman Farmanara, Smell of Camphor Fragrance of Jasmine (Boye kafur atre yas), 2001, 93â, 35mm, color.

Curtmetratges:

Nezam Manoucheri, Letters from Iran (Namehayee az iran), 2003, 30â, DV.

Korush Farzanegan, Marine Diamond (Almase aabi), 2004, 17â, Dvcam.

Azar Mehrabi, Memories are not fragrant (Khatereh khooshbu nist), 2003, 18â, DV.

Mehdi Asadi, The eternal memory (Khatereieh azali), 2001, 5â, DV.

Ali Zamani Esmati, Earthquake Vaccine, 2004, 14â, DV.

Programa VI, duració total: 165â

Llargmetratge:

Ali Reza Raissian, Deserted Station (Istgahe matrook), 2002, 90â, 35mm, color.

Curtmetratges:

Bezad Rasoulzadeh, Window (Panjereh), 2002, 18â, DV.

Siavash Jamali, The anniversary of my grandfatherâs death (Salgarde fote pedarbozorgam), 2003, 10â, DV.

Ali Zamani Esmati, Paper wind (Kaghaze baad), 2003, 15â, DV.

Shahram Alidi, The last uncounted Village (Akharin rustaye sar shomari nashodeh), 2002, 15â, Dvcam.

Behzad Khodaveisi, Non stop to Molavi (Darbast molavi), 2003, 17â, DV.

Programa VII, duració total: 155â

Llargmetratge:

Nasser Refaie, Exam (Emtehan), 2002, 80â, 35mm, color.

Curtmetratges:

Farnaz Jamshidi Moghadam, Fingerprint (Asare Angosht), 2001, 25â, Betacam.

Mahnaz Mohammadi, Women without shadowes (Zanane bedoone saayeh), 2003, 22â, Dvcam.

Leila Khnasari, Behind the leaves of Adamâs fig (Az pase barghaye anjir), 2003, 8â, Betacam.

Mohammad Ali Safura, Newspaper (Rooznameh), XXXX, 6â, Beta SP.

Tufan Nahan Ghodrati, Ruffled pupils (Mardomakhaye parishan), 2003, 14â, Dvcam.

Programa VIII, duració total: 155â

Llargmetratge:

Ali Reza Amini, Letters of the wind (Namehaye baad), 2003, 76â, 35mm, color.

Curtmetratges:

Hassan Rashid Ghamat, A hot afternoon (Yek badaz zohre dagh), 2000, 10â, 35mm, color.

Ali Mohammad Ghasemi, So far away (Ta o­n andazeh dour), 2000, 12â, 35mm, color.

Bayram Fazli, The well (Chaah), 2001, 15â, Beta SP.

Amir Hussain Kiani, My mother Iran (Madaram Iran), 2003, 7â, Dvcam.

Kaveh Bahrami Moghadam, I talk to God (Man bakhda harf mizanam), 2003, 35â, Dvcam.




Programa IX, duració total: 169â

Llargmetratges:

Abbas Kiarostami, Close-up (Close-up), 1990, 94â, 35mm, color.

Mohsen Makhmalbaf, Salaam Cinema (Salaam Cinema), 1995, 75â, 35mm, color.

Programa X, duració total: 197â

Llargmetratges:

Dariush Mehrjui, Hamoon (Hamoon), 1990, 107â, 35mm, color.

Rkshan Bani Etemad, Narges (Narges), 1992, 90â, 35mm, color.

Totes les projeccions es faran en VOSE, excepte quan sâindiqui el contrari. El CCCB es reserva el dret a modificar la programació per raons de força major. Aforament limitat. Es prega puntualitat.

CASA ÃSIA

CONFERÃNCIA

Dimecres, 21 de març a les 19.30 hores

Casa Ãsia

El poder de la cultura en lâactual situació política de lâIran, a càrrec de Firouz Firouz, comissari general de Iran sota la pell

EXPOSICIONS I INSTAL·LACIONS

A la recerca dâherois (Sala Rizal, Casa Ãsia)

Fragmented Mirror (Sala Elcano, Casa Ãsia)

Del 20 dâabril al 30 de juny de 2004

Comissariat: Silk Road Gallery, Teheran

Horaris: de dimarts a dissabte de 10.00 a 20.00h i diumenge de 10.00 a 14.00h.

A la casa Ãsia es presenten dues exposicions que es relacionen entre sí: A la recerca dâherois de lâartista Fereydoun Ave, i la col·lectiva Fragmented Mirror, amb obres dels joves artistes Bita Reyhani, Ila Golparian, Ramin Haerizadeh i Leyla Pazooki. Ambdues propostes exploren qüestions relacionades amb la identitat de gènere i, a través de diferents contextos metafòrics o referents més explícits (des de lâesport nacional, la lluita lliure, fins a la imatge de lâhome cobert per un xador), projecten llum sobre les relacions de poder que sâarticulen en una societat teocràtica que no pot afrontar la complexitat de les minories, ni la possibilitat de canvi en les relacions entre sexes.




DOCUMENTALS

IRAN. UNA VISIÃ DOCUMENTAL

Sala Kobe i Auditori Tagore

Del 20 dâabril al 30 de juny

Projeccions dâ 11.00 a 14.00 i de 17.00 a 21.00 hores

Comissari: Firouz Firouz

Projecció de deu documentals, la majoria dâells inèdits a Espanya, que aborden múltiples aspectes de la vida quotidiana, la història, la societat i la visió iraniana del món. Es tracta de cintes dâuna enorme força amb narracions que ofereixen una visió rica i immediata de la complexa realitat dâaquest país.



Projecció contínua a la Sala Kobe en horaris dâexposició

Mehrdad Oskouei, My motherâs home, Lagoon (29â, 1999)

Bahman Kiarostami, Koffar (Infidels) (40â, 2004).

Preojeccions a lâAuditori Tagore (sâintercanviarà horaris matinals i de tarda)

Dimecres, divendres i diumenge

Merian C. Cooper, Ernest B. Schoedsack, Marguerite Harrison, Grass: A Nation's Battle for Life (71â, 1925)

Maziar Bahari, Football, Iranian style (50â, 2001)

Safi Yazdanian, Looking for Shehrzad (53â, 2002)

Farshad Fadaian, In seyed ghelich ishan's school (22â, 1996)

Bahman Kiarostami, Koffar (Infidels) (40â, 2004).

Dimarts, dijous i dissabte

This work is in the public domain
Sindicat Terrassa