|
Veure comentaris |
Envia per mail aquest* Notícia
|
|
Notícies :: fòrum 2004 |
|
La editorial Txalaparta se retira del FORUM 2004!! |
|
|
per litio |
06 abr 2004 11:09:09
|
Hace poco nos enterabamos que Txalaparta participaba en el forum 2004, despues de los mails de protesta que han recibido, se han retirado del FORUM. Dicen sentirse engañados por la organización y agradecen los mails recibidos.
Un saldudo a Txalaparta! Aurrera Bolie! |
Este es el mail que a mi me han enviado. Si alguien puede que lo traduzca.
Egia esan Txalapartaren liburu bat Forumera eramateko hautatu zutela aspaldi jakinarazi ziguten, kultur trukea, aniztasuna eta errespetuan oinarritutako liburutegi bat osatzeko. Gutun bidez helarazi ziguten eta ondo iruditu zitzaigun. Orain dela gutxira arte ez genekien zer esan nahi zuen "kultur trukea, aniztasuna eta errespetua", baina jakin bezain pronto, Bartzelonaren erabilpen zikinaren aurrean, Forumari eskatu genion gure liburua, Los condenados de la tierra, zerrendatik ken zezaten eta halaxe egin dute.
Mila esker zure epostagatik eta ondo izan |
This work is in the public domain |
Comentaris
Eskerrik asco.
I a continuar lluitant. També hi ha lluita més enllà del "fotut Ferum 2004"
Kaixo :
Algunos amigos y lectores de Barcelona nos habéis escrito asombrados al enteraros de que vamos a participar en el Forum 2004 ya que no entendéis qué pintamos nosotros allí.
Bueno, pues nosotros tampoco. Hace algún tiempo (hacia septiembre-octubre) nos llamaron de una agencia literaria para decirnos que se estaba montando una Biblioteca Selecta para el Forum de las Culturas y que habían elegido varios libros de diferentes editoriales y, en concreto, de la nuestra había sido seleccionado Los condenados de la Tierra de Frantz Fanon. Esto suponía que el libro iba a exponerse en todos los encuentros culturales en los que iban a participar intelectuales de todo el mundo además de distribuirse de nuevo por las librerías con la pegatina de la Biblioteca selecta del Forum enviada a tal efecto. Nosotros leímos la propuesta, nos pareció bien lo que allí se exponía y aceptamos al no ver ningún inconveniente.
Ahora nos estamos enterando mejor del fondo del asunto, de qué es dicho Forum, de las críticas que está recibiendo, de la no asistencia de algunos intelectuales que en su momento pensaban acudir y de la oposición que está generando.
Como podéis imaginar, no teníamos ninguna intención de estar en este tipo de montajes, ni que podía derivar hacia el estado actual del Forum.
Ya hemos escrito a la organización que retiren nuestro libro y que no incluyan nuestro nombre en el evento.
Os agradeceremos que transmitáis nuestra confusión y nuestra decisión a los compañeros y compañeras.
Atentamente,
Editorial Txalaparta
Ja no es poden afegir comentaris en aquest article.
Ya no se pueden añadir comentarios a este artículo.
Comments can not be added to this article any more