|
|
|
Notícies :: guerra |
|
ETA desvela en su último Zutabe los contenidos de su reunión con el lider de ERC
|
|
|
per izaronews.org |
09 mar 2004
|
|
ETA desvela en su último Zutabe los contenidos de su reunión con el lider de ERC |
La organización armada ETA revela en su último boletín interno, Zutabe, al que ha tenido acceso izaronews, los contenidos de la reunión que mantuvo con el lider de ERC, Josep Lluis Carod Rovira. En el citado boletín, ETA asegura que el objetivo de la reunión fue el de intercambiar opiniones e información sobre "los procesos de liberación" de los pueblos catalán y vasco y en ningún momento indica que se establecieran acuerdos.
ETA achaca la filtración de la entrevista que mantuvo con Carod Rovira en Perpignan el primer fin de semana de enero al Gobierno del PP y a los servicios secretos,con el objetivo de intoxicar a la opinión pública y, acusa a partidos políticos, periodistas y otros agentes de actuar de manera irresponsable alimentando mentiras.
Con estos datos aparecidos en la revista Zutabe, ETA pone en evidencia, por una parte al candidato popular Jaime Mayor Oreja, quien en una entrevista en televisión aseguró que "ETA nunca miente". Si es cierto lo dicho por el popular y lo señalado por ETA, resultaría que varios dirigentes del Gobierno del PP habrían estado mintiendo al asegurar que Carord Rovira había llegado a acuerdos con ETA.
La información aparecida en Zutabe pone en evidencia, también, al dirigente de la Izquierda Abertzale, Arnaldo Otegi, quien acusó a los partidos catalanes amigos del PNV de filtrar la información sobre el encuentro.
El último boletín de ETA aporta además otros contenidos que les daremos a conocer mañana martes.
____________________________________________________
Fragmento del Zutabe traducido al castellano en el que se hace relación a la entrevista ETA-Carod
La polémica surgida de las relaciones ETA-ERC
Después de que la prensa española haya dado a conocer las relaciones ETA-ERC, se ha creado un gran conflicto. En varios días se han repetido exposiciones, reacciones políticas, intoxicaciones, etcétera. En la base de todo ello, se encuentra la profunda crisis y la debilidad de la estructura y el marco del Estado español.
La responsabilidad de la filtración de la reunión entre ETA y ERC es del Gobierno del PP y de los servicios del Estado español. En la misma medida, ante esa intoxicación, los partidos políticos, periodistas y otros muchos agentes han actuado de manera irresponsable, dando pie y alimentando mentiras de origen policial, rumores, cuentos e invenciones que son un obstáculo para conseguir la libertad y la paz de Catalunya y Euskal Herria.
Es especialmente condenable y sorprendente, que esos que se llenan la boca diciendo que no se puede hacer nada ni se pueden tener relaciones con la izquierda abertzale, ahora muestran hipócritamente su complacencia con la postura de ERC.
El objetivo de la reunión entre ETA y ERC fue un intercambio de opiniones y de información sobre los procesos de liberalización de sus pueblos respectivos. Por parte de ERC, ETA recibió su opinión directa sobre la situación política de Catalunya. ETA, por su parte, dio a conocer su voluntad de conseguir la libertad y solucionar el conflicto, e hizo llegar a ERC su visión sobre Euskal Herria.
Con las opiniones recabadas en esta reunión y en otros contactos, ETA ha realizado una reflexión más profunda.
__________________________________________________________
Texto original escaneado del Zutabe
http://www.izaronews.org/noticias/fotos/zutabe.jpg |
Mira també:
http://www.izaronews.org/noticias1/4marzo/zutabe.htm
http://www.izaronews.org/noticias1/4marzo/zutabe1.htm
|
|
error traducció?
|
|
per p |
09 mar 2004
|
|
Suposo que seran processos "liberación" i no de "liberalización" |
