LIBERTAD VIGILADA - Indymedia Barcelona

Imprès des de Indymedia Barcelona : http://barcelona.indymedia.org/


Notícies :: corrupció i poder : xarxa i llibertat : guerra
LIBERTAD VIGILADA
per Nacho García Mostazo	01 mar 2004
Rota, la estación espía [Extraído del libro "Libertad Vigilada", de Nacho García Mostazo, con permiso del autor. Más información en http://www.libertadvigilada.com ] fuente :: Boletín ENIGMA 21 Boletín del Taller de Criptografía de Arturo Quirantes http://www.ugr.es/~aquiran/cripto/cripto.htm Número 21 1 Marzo 2004
Segunda parte, capÃtulo 4: La estaciÃ³n aeronaval hispano-norteamericana de Rota cuenta con instalaciones presuntamente dedicadas al espionaje, aunque no se puede considerar a esta estaciÃ³n como una base "Echelon" en el sentido estricto del tÃ©rmino. Como hemos mencionado, los puestos de la red "Echelon" se dedican exclusivamente al espionaje de las comunicaciones vÃa satÃ©lite para el intercambio de inteligencia entre los paÃses del tratado UKUSA, mientras que en la base gaditana no hay grandes antenas parabÃ³licas para interceptar la seÃ±al de los satÃ©lites, al menos de acuerdo con los documentos, fotografÃas y testimonios a los que tuvimos acceso para llevar a cabo esta investigaciÃ³n. Pero de Rota, en cambio, sÃ se puede decir que estÃ¡ integrada en el Sistema Sigint de Estados Unidos (United States Sigint System, USSS). Como hemos mencionado, bajo este sistema se unen todas las misiones de inteligencia de seÃ±ales que llevan a cabo el EjÃ©rcito y las agencias de espionaje norteamericanas, y Rota cumple un papel muy destacado en el mismo. Tras la firma del primer Convenio hispano-norteamericano de 1953 se iniciÃ³ la construcciÃ³n de las bases del EjÃ©rcito estadounidense en territorio espaÃ±ol. SegÃºn la pÃ¡gina oficial en Internet de la base de Rota, "la construcciÃ³n de la que entonces se llamÃ³ EstaciÃ³n Naval de Comunicaciones de Estados Unidos (U.S. Naval Communications Station, NCS), comenzÃ³ el 19 de diciembre de 1961" y "estuvo totalmente operativa el 31 de mayo de 1963". Ubicada en la bahÃa de CÃ¡diz, la base aeronaval ocupa 2.400 hectÃ¡reas -las dos terceras partes del tÃ©rmino municipal de Rota- y desde su inauguraciÃ³n sirviÃ³ como estacionamiento al 16Âº EscuadrÃ³n de Submarinos de la Flota, que abandonÃ³ la posiciÃ³n en 1979 para instalarse en la base de King's Bay, en Georgia (EEUU). Cuenta con tres muelles para el atraque de buques y con un fondeadero exterior, asÃ como con dos pistas aÃ©reas de cuatro kilÃ³metros de longitud cada una. Su situaciÃ³n permite a la Marina norteamericana controlar el trÃ¡fico en el estrecho de Gibraltar, de ahÃ que los propios militares destinados a Rota tomaran el apelativo de "Guardianes del MediterrÃ¡neo". Pero no ha de sorprender que la base se denominara oficialmente "EstaciÃ³n Naval de Comunicaciones", porque los estadounidenses nunca se dedicaron a patrullar el Estrecho con buques de guerra, sino a vigilarlo por medios tecnolÃ³gicos. [1] De hecho, la base de Rota ha cambiado su denominaciÃ³n oficial varias veces y siempre haciendo referencia a las nuevas tecnologÃas. SegÃºn su pÃ¡gina de Internet, el 7 de octubre de 1991 pasÃ³ a llamarse "EstaciÃ³n Naval de Ordenadores y Telecomunicaciones de Estados Unidos (NCTS)" para reflejar "el incremento del uso de los ordenadores y las telecomunicaciones en el desempeÃ±o de nuestra misiÃ³n". De acuerdo a la misma fuente, el 1 de octubre de 1993, "como resultado de la disminuciÃ³n de responsabilidades al concluir la Guerra FrÃa", pasÃ³ a denominarse "EstaciÃ³n Naval Principal de Ordenadores y Telecomunicaciones en el Departamento del MediterrÃ¡neo" (NCTAMS MED DET). Finalmente, el 31 de octubre de 1997 se reorganizÃ³ el despliegue militar norteamericano, por lo que Rota pasÃ³ a depender operativamente de la base de NÃ¡poles, en Italia, donde se encuentra el oficial al mando del Ã¡rea de Europa Central. Desde esa fecha, la base gaditana se llama "EstaciÃ³n Naval Principal de Ordenadores y Telecomunicaciones en el Destacamento de Europa Central" (NCTAMS EURCENT). [2] Como hemos mencionado, en la base de Rota hay una antena AN/FLR-13 instalada por la Marina estadounidense al inicio de la dÃ©cada de los 60. Esta antena sirve para interceptar seÃ±ales de radio en alta frecuencia. La "jaula de los elefantes" de Rota es una circunferencia de 500 metros formada por barras y malla metÃ¡lica y es similar a muchas otras antenas de espionaje operativas en las bases norteamericanas diseminadas por todo el mundo. Con algo menos de 200 metros de diÃ¡metro, la antena puede captar emisiones que se hayan hecho a una distancia de mÃ¡s de 5.000 kilÃ³metros. En el centro de la "jaula de los elefantes" se encuentra el edificio nÃºmero 533, que alberga al Grupo de Seguridad Naval (NAVSECGRU), tambiÃ©n estacionado en Rota desde los aÃ±os 60. El NAVSECGRU es la divisiÃ³n criptogrÃ¡fica de la Marina estadounidense y, aunque la unidad forma parte de la Navy, su comandante tiene el despacho en Fort George Meade, la sede central de la NSA. El Parlamento Europeo afirma que un modo de saber si una base norteamericana se dedica al espionaje consiste en comprobar si en ella operan el NAVSECGRU, el Mando de Inteligencia y Seguridad del EjÃ©rcito de Estados Unidos (INSCOM)o la Agencia de Inteligencia AÃ©rea (AIA), de modo que se puede afirmar que, al menos de acuerdo con la EurocÃ¡mara, Rota es una estaciÃ³n de espionaje de las comunicaciones, porque allÃ se encuentra el Grupo de Seguridad Naval y cuenta con una "jaula de los elefantes" perfectamente operativa hasta nuestros dÃas. [3] Para comprobar lo dicho, basta con visitar la pequeÃ±a ciudad gaditana de Rota, situada al sureste de su tÃ©rmino municipal, encajada entre la base aeronaval y el mar. La Ãºnica carretera por la que se puede llegar al municipio obliga a rodear la mitad mÃ¡s occidental del perÃmetro de la base, que queda aislada del exterior por un doble vallado metÃ¡lico, cÃ¡maras de detecciÃ³n de intrusos y un camino interior asfaltado por el que patrullan los militares norteamericanos. Pese a las importantes medidas de protecciÃ³n, es imposible esconder la antena AN/FLR-13, que sobresale por encima de la vegetaciÃ³n de las vallas. Es perfectamente visible desde fuera de la base, sobre todo desde un paso elevado que une la carretera A-401 con una vÃa local que llega hasta el pueblo de Rota. Por esta Ãºltima carretera, y a unos quinientos metros al sureste de la "jaula de los elefantes", un cartel que tambiÃ©n se ve desde el exterior indica que en esa zona se encuentra la "Comandancia del Grupo de Seguridad Naval". [4] En la base de Rota trabajan algo mÃ¡s de 1.200 civiles espaÃ±oles, de los que una mayorÃa viven en el propio pueblo. Estos empleados confirman que los estadounidenses tienen mÃ¡s de un edificio dedicado a las comunicaciones, aunque el personal civil de nacionalidad espaÃ±ola tiene el acceso restringido. SegÃºn las mismas fuentes, el edificio mÃ¡s secreto es el nÃºmero 533, al que sÃ³lo tienen acceso los militares del Grupo de Seguridad Naval. Cuando un empleado tiene que entrar allÃ, siempre va escoltado por un miembro del NAVSECGRU y sÃ³lo puede acceder a las zonas comunes. Se trata de la construcciÃ³n ubicada en el centro de la antena AN/FLR-14, donde se encuentran las oficinas del NAVSECGRU. [5] Pese al secreto que rodea a las operaciones del Grupo de Seguridad Naval en Rota, curiosamente tambiÃ©n tiene su propia pÃ¡gina oficial en Internet. Se trata de una fuente muy valiosa para demostrar las operaciones de espionaje que se llevan a cabo en la base. El NAVSECGRU de Rota explica que su misiÃ³n consiste en "proporcionar comunicaciones seguras y rÃ¡pidas para la defensa de Estados Unidos y de sus aliados" y "analizar fenÃ³menos electromagnÃ©ticos". En efecto, el Grupo de Seguridad Naval se ocupa del Ã¡rea de criptografÃa de Rota, como ocurre en todas las bases donde estÃ¡ asentado. De ellos depende que las comunicaciones militares salgan cifradas para que, si son interceptadas por otro paÃs, no puedan ser descifrarse. Pero igual que tienen la obligaciÃ³n de asegurar las comunicaciones salientes, tambiÃ©n criptoanalizan las entrantes, que en este caso son las comunicaciones civiles, diplomÃ¡ticas y militares interceptadas por la enorme antena AN/FLR-13. [6] En 2002, el oficial al mando del NAVSECGRU de Rota era Bob R. Nicholson, comandante de la Marina de Estados Unidos. Sorprendentemente, su curriculum tambiÃ©n estÃ¡ publicado en la pÃ¡gina de Internet del Grupo de Seguridad Naval, donde se explican detalladamente los pasos que siguiÃ³ para subir en el escalafÃ³n hasta llegar a la jefatura del departamento de espionaje de las comunicaciones ubicado en Rota. Nacido en Salisbury, Maryland, Nicholson se alistÃ³ en la Marina en mayo de 1975. RecibiÃ³ la instrucciÃ³n militar bÃ¡sica en Orlando (Florida), para luego iniciar sus estudios en la rama de la electricidad y la electrÃ³nica en la Escuela Militar de los Grandes Lagos, situada en Illinois. Asignado en 1976 al Grupo de Seguridad Naval en la base de Norhwest, en Virginia, trabajÃ³ como TÃ©cnico de Mantenimiento hasta que regresÃ³ en 1979 al Centro Naval de FormaciÃ³n TÃ©cnica de Pensacola, en Florida, donde mejorÃ³ su preparaciÃ³n durante un aÃ±o. Al concluir sus estudios, fue asignado al Grupo de Seguridad Naval en la base japonesa de Misawa, una de las estaciones "Echelon", segÃºn el Parlamento Europeo. En 1981 estudiÃ³ en la Academia de Oficiales de Newport, en Rhode Island, desde donde fue asignado como Oficial de CriptologÃa a bordo del USS Lexington. Tras pasar tres aÃ±os embarcado, Nicholson se trasladÃ³ en 1985 a la base aeronaval de Rota, donde trabajÃ³ en el NAVSECGRU como Oficial de Mantenimiento ElectrÃ³nico y Oficial de Operaciones de ObservaciÃ³n. DespuÃ©s de recalar apenas unos meses en el Grupo de Seguridad Naval de la base de Key West, en Florida, volviÃ³ a embarcarse como Asistente CriptolÃ³gico de la III Flota, prestando servicios en distintos buques de guerra y submarinos (Coronado, Ranger, Nimitz, Shiloh y Abraham Lincoln). En julio de 1993 ascendiÃ³ al puesto de Jefe de Operaciones de la base de isla Terceira, en las Azores, aunque pronto se le reclamÃ³ para que prestara sus servicios como Asesor Naval en Fort George Meade, sede central de la Agencia de Seguridad Nacional. Finalmente, fue nombrado Jefe de Operaciones del Grupo de Seguridad Naval en Rota, donde, al menos hasta mediados de 2002, el Comandante Bob R. Nicholson era el oficial de mayor rango. Su curriculum destaca tambiÃ©n que es especialista en el control y manejo de antenas tipo AN/FLR. [7] Al inicio de la pÃ¡gina de Internet del NAVSECGRU de Rota hay un largo y detallado aviso de seguridad donde advierte al visitante de que ha accedido a una pÃ¡gina oficial del Departamento de Defensa (DoD) norteamericano y que, como tal, sus sistemas informÃ¡ticos "pueden ser supervisados", aunque eso sÃ, "con propÃ³sitos totalmente legales". Este mismo aviso se puede encontrar en todas las pÃ¡ginas del Departamento de Defensa estadounidense y en muchas del propio Gobierno. Eso podrÃa llevarnos a pensar que las autoridades vigilan habitualmente los ordenadores de los usuarios de Internet mientras estÃ¡n visitando sus pÃ¡ginas. En el caso de la web del NAVSECGRU, toda la informaciÃ³n que intercambie el visitante con pÃ¡gina "serÃ¡ recopilada por seguridad" y para elaborar "estadÃsticas", segÃºn dice. "La informaciÃ³n podrÃ¡ ser examinada, grabada, copiada y utilizada", asegura. La advertencia tambiÃ©n alude a que, en cumplimiento de la legislaciÃ³n norteamericana, el administrador se compromete a destruir los datos de sus visitantes cada cierto tiempo, pero las leyes estadounidenses sÃ³lo asisten a sus propios ciudadanos, asÃ que, si el NAVSECGRU de Rota quisiera guardar indefinidamente la informaciÃ³n de los usuarios no norteamericanos, podrÃa hacerlo sin contravenir la ley. No obstante, este aviso tampoco debe despertarnos demasiadas suspicacias, ya que muchas pÃ¡ginas comerciales en Internet utilizan sistemas muy similares, e incluso mÃ¡s entrometidos si cabe, y algunas ni siquiera advierten de que lo estÃ¡n haciendo, pero resulta al menos llamativo ver advertencias tan grandilocuentes nada mÃ¡s iniciar la visita a la web del Grupo de Seguridad Naval de Rota. Cabe suponer, ademÃ¡s, que el NAVSECGRU teme la actuaciÃ³n de un pirata informÃ¡tico, pues dice utilizar "programas para vigilar el trÃ¡fico a fin de identificar ataques." En Internet pueden hallarse docenas de documentos que relacionan a la base gaditana con el espionaje de las comunicaciones, aunque, ademÃ¡s de los antes mencionados, posiblemente uno de los mÃ¡s destacados sea el que contiene las transparencias de unas conferencias organizadas en Rota por la Oficina de Apoyo Naval (Naval Support Activity) en la base norteamericana de NÃ¡poles (Italia), donde se centralizan las operaciones tecnolÃ³gicas de la Marina en el Departamento de Europa Central, al que Rota pertenece. En NÃ¡poles se encuentra el Departamento de Sistemas de InformaciÃ³n, que provee soporte tecnolÃ³gico al resto de bases de la regiÃ³n. Entre otras tareas, este departamento se encarga de organizar cursos e instalar ordenadores y programas para garantizar la seguridad de las comunicaciones en las estaciones navales [8]. Las citadas conferencias se pronunciaron en Rota entre el 3 y 5 de noviembre de 1998. Una de las charlas corriÃ³ a cargo de un funcionario llamado Bryan Bottesini, miembro de la Oficina de Soporte Naval de NÃ¡poles, que hablÃ³ del "Programa de Seguridad en la InformaciÃ³n". Las 33 transparencias de que se compuso su presentaciÃ³n advierten de que se trata de un documento "sÃ³lo para uso oficial" y lleva en su portada las cuatro estrellas del comandante en jefe de las Fuerzas Navales estadounidenses en Europa. Bottesini explicÃ³ a los asistentes que todos los miembros de la Marina tienen la obligaciÃ³n de implicarse en la seguridad de los datos que se manejan en las bases norteamericanas. La primera transparencia donde se hace una menciÃ³n especÃfica a Rota detalla las inversiones en tecnologÃa hechas en diversas estaciones norteamericanas en Europa. Se refiere a la Actividad Naval en el Reino Unido, donde se gastaron 90 millones de dÃ³lares en el aÃ±o 1998, y tambiÃ©n menciona los casi 80 millones invertidos en NÃ¡poles y los 35 gastados en Rota por la NSA. Este dato es muy importante para el estudio que nos ocupa, porque por primera vez un documento oficial norteamericano reconoce que la Agencia de Seguridad Nacional opera en la base hispano-norteamericana. Probablemente se refiere al trabajo del Grupo de Seguridad Naval, que orgÃ¡nicamente estÃ¡ adscrito a la Marina pero depende funcionalmente de la NSA. En la transparencia nÃºmero 21 de la serie se describen las dos misiones principales de la Agencia de Seguridad Nacional. En primer lugar, el conferenciante dijo que su objetivo clave es la "Inteligencia de SeÃ±ales" y explicÃ³ que se trata de "encontrar aquello que el resto del mundo estÃ¡ buscando". Su segundo objetivo es garantizar la "seguridad de los sistemas de informaciÃ³n", es decir, "evitar que el resto del mundo encuentre lo que nosotros tenemos". La siguiente pÃ¡gina se preguntaba textualmente: "Â¿Hay alguien mÃ¡s escuchando?" y respondÃa afirmativamente: "Aproximadamente 150 naciones tienen capacidad para obtener inteligencia de seÃ±ales". A continuaciÃ³n advertÃa de que el telÃ©fono, los mÃ³viles y el fax son "excelentes fuentes de informaciÃ³n" para estos paÃses, por eso subrayaba que los militares estadounidenses han de proteger sus comunicaciones siendo conscientes de "la sensibilidad de algunas informaciones" que pudieran transmitir, aconsejÃ¡ndoles que se comuniquen por circuitos seguros, y pidiÃ©ndoles que recuerden que "alguien mÃ¡s puede estar escuchando" y que "nuestras fuerzas deben comprometerse" con la seguridad porque "hay vidas en juego". En el mismo acto, Bryan Bottesini explicÃ³ que se incrementarÃa el nÃºmero de oficiales en cada base para mejorar la seguridad de los sistemas de informaciÃ³n. Para ello, la NSA contarÃa con la incorporaciÃ³n de reservistas. TambiÃ©n puede hallarse en Internet la GuÃa de la Fuerza AÃ©rea Naval de Reserva del aÃ±o 2000 (editada en 2001), donde en efecto se menciona el aumento del nÃºmero de reservistas asignados a operaciones de seguridad en las bases norteamericanas diseminadas por el mundo. El documento, firmado por el comandante en jefe John P. McLaughlin, explica que la misiÃ³n de los reservistas es "dar soporte a la flota con unidades, equipamiento y personal preparado y totalmente integrado a fin de cubrir todo tipo de operaciones, de la paz a la guerra". Los escuadrones de reserva se encuentran en Estados Unidos, pero prestan servicios en todas aquellas bases que pidan la incorporaciÃ³n de personal para llevar a cabo misiones concretas. En el caso de la base de Rota, durante el aÃ±o 2000 se enviaron dos unidades de reservistas. La primera fue la llamada "Fuerza de ProtecciÃ³n", compuesta por "Unidades de Seguridad y Cuerpos Policiales". Cumple misiones de refuerzo para incrementar la seguridad interna en cualquier instalaciÃ³n norteamericana y permaneciÃ³ en la base hispano-norteamericana durante 147 dÃas. La segunda unidad asignada a Rota en 2000 fue la llamada "Fuerza AÃ©rea de Reserva", que cumpliÃ³ 142 dÃas. [9] En el citado documento hay tablas donde se especifica claramente la misiÃ³n de cada una de estas unidades. El Grupo de Seguridad Naval tambiÃ©n tiene su propio cuerpo de reservistas, repartido en 21 unidades por toda NorteamÃ©rica. La definiciÃ³n que aparece en este informe sobre la misiÃ³n del Grupo de Seguridad Naval de Reserva (Naval Reserve Security Group, NAVRESECGRU) es seguramente la mÃ¡s explÃcita en cuanto a sus funciones de todas las mencionadas hasta ahora: "Explotar, defender y atacar la informaciÃ³n y los sistemas de informaciÃ³n (ajenos a EE.UU.) como parte de las operaciones Navales, Conjuntas y Combinadas y como miembros del Sistema CriptolÃ³gico de Estados Unidos". Este grupo de reservistas estÃ¡ preparado para dar servicios de "recolecciÃ³n (de informaciÃ³n), elaboraciÃ³n de informes, anÃ¡lisis, traducciÃ³n, mantenimiento y administraciÃ³n de los sistemas de informaciÃ³n" en cualquier unidad de espionaje de la Marina. El informe destaca que cuenta con militares especialmente formados en el "Soporte a Misiones de Alta Frecuencia" (las que se llevan a cabo con las antenas AN/FLR-13) para "facilitar la bÃºsqueda de seÃ±ales y el seguimiento de objetivos marcados por la Agencia de Seguridad Nacional". Los reservistas tambiÃ©n pueden desplazarse a cualquier base para dar "asesorÃa y formaciÃ³n" sobre "seguridad en las comunicaciones", particularmente en aquellas mÃ¡s vulnerables, como el telÃ©fono, el fax, los mÃ³viles y las redes informÃ¡ticas. [1]. PÃ¡gina oficial de la base de Rota en Internet. Disponible en http://www.rota.navy.mil/nctams/bio/history.html [2]. Ã?bid. [3]. Gerhard Schmide (ponente). Op. cit. [4]. VÃ©ase Anexo fotogrÃ¡fico [en el libro]. Imagen 3 (la antena AN/FLR del Grupo de Seguridad Naval en Rota). [5]. Entrevistas con empleados espaÃ±oles de la base de Rota. Fuentes reservadas. Mayo de 2002. [6]. InformaciÃ³n obtenida en la pÃ¡gina de Internet del "Naval Security Group Activity - Rota, Spain". Disponible en: http://www.rota.navy.mil/nsga/ [7]. InformaciÃ³n obtenida en la pÃ¡gina de Internet de las biografÃas de los oficiales del "Naval Security Group Activity - Rota, Spain". Disponible en http://www.rota.navy.mil/nsga/biographies.htm [8]. U.S. Naval Forces Europe. Information Systems Working Group. NSA Rota, SP 3-5 November 1998. Disponible en Internet: http://www.nsa.naples.navy.mil/iswg/cnesecurity.ppt [9]. Commander Naval Air Reserve Force FY2001. Desktop Guide. Disponible en: http://www.navres.navy.mil/navresfor/navair/playbook/desktop_guide.pdf ======================================================================== El boletÃn ENIGMA es una publicaciÃ³n gratuita del Taller de CriptografÃa. Se permite su reproducciÃ³n y difusiÃ³n sin Ã¡nimo de lucro, citando nombre y referencia.
Mira també: http://www.ugr.es/~aquiran/cripto/cripto.htm