|
|
|
Notícies :: fòrum 2004 |
|
Carta de José Bové a Joan Clos respecte el Fòrum 2004
|
|
|
per Confederation Paysanne |
10 feb 2004
|
|
CARTA QUE AVUI MATEIX HA ENVIAT JOSÉ BOVÉ A JOAN CLOS RESPECTE EL FÒRUM 2004 |
Excm. Sr. Joan Clos i Matheu
Alcalde de Barcelona
Pl. Sant Jaume, 1
08002 Barcelone
Espagne
Objet : Barcelona 2004
mardi 10 février 2004
Monsieur,
La volonté de Barcelona 2004 de travailler en étroite collaboration avec de nombreuses multinationales dont les politiques me parait de nature à orienter les débats et les travaux dans une direction incompatible avec la mise en place d'un développement économique respectueux des sociétés et de leur environnement naturel.
Deux d'entre elles en particulier, Coca-cola et Nestlé, ont été et sont toujours fortement critiquées pour leur indifférence par rapport aux impacts négatifs que leur recherche avide de profits ont sur les petits et moyens paysans du monde entier. L'exemple de l'usine de mise en bouteille de Coca-cola à Plachimada, dans l'état du Kerala dans le sud de l'Inde est révélateur du peu de cas que cette compagnie fait des ressources locales en eau. Nestlé pour sa part investit agressivement dans le secteur des eaux minérales sans porter la moindre attention à l'augmentation inutile des transports de marchandises.
D'autres multinationales qui appuient Barcelona 2004 se sont également retrouvées en confrontation directe avec des organisations et des associations partenaires de la Confédération paysanne depuis de nombreuses années.
Le patronage ostentatoire de ces entreprises avec lesquelles nous sommes en conflit ne me permet pas de répondre favorablement à l'invitation que vous m'avez faite de participer au Dialogue "Water for Life and Security".
Par conséquent et afin de lever toute ambiguïté, je vous serai reconnaissant de ne plus me faire figurer dans la liste des personnalités invitées, indiquée sur le document que Barcelona 2004 diffuse actuellement sur son site Internet.
Je vous prie d'agréer l'expression de ma considération distinguée.
José Bové
Porte-parole |
Mira també:
http://www.confederationpaysanne.fr
|
|
Re: Carta de José Bové a Joan Clos respecte el Fòrum 2004
|
|
per Josep |
10 feb 2004
|
Olé! Visca per José Bové!
Ara espero que Noam Chomsky o Naomi Klein prenguin exemple d'ell i deixin amb un palm de nassos a Joan Clos... |
|
Re: Carta de José Bové a Joan Clos respecte el Fòrum 2004
|
|
per ei |
10 feb 2004
|
algú ho podria traduïr?
meeeeerci :) |
|
Re: Carta de José Bové a Joan Clos respecte el Fòrum 2004
|
|
per auto traduc! |
10 feb 2004
|
s'ha de repassar (és una traducció automà tica, per tant <b>no fiable</b>) però ja és alguna cosa...
- - - - -
La voluntat de Barcelona 2004 de treballar en estreta col·laboració amb nombroses multinacionals les polÃtiques de les quals em semblen amb la intenció d'orientar els debats i els treballs en una direcció incompatible amb la instauració d'un desenvolupament econòmic respectuós de les societats i del seu medi ambient natural.
Dos d'entre elles en particular, Coca- Cua i *Nestlé, van anar i es critiquen sempre molt per a la seva indiferència en relació amb els impactes negatius que la seva investigació cobejosa de beneficis tenen sobre els petits i mig camperols del món sencer. L'exemple de la fà brica d'embotellat Coca-Cola a Plachimada, estat del Kerala al sud de l'�ndia és revelador dels pocs casos que aquesta companyia fa recursos hidrà ulics locals.
Nestlé per la seva banda inverteix violentament en el sector de les aigües minerals sense prestar la menor atenció a l'augment inútil dels transports de mercaderies.
Altres multinacionals que donen suport Barcelona 2004 també es van trobar en confrontació directa amb organitzacions i associacions socis de la Confederació camperola des de fa molts anys.
El patrocini ostentós d'aquestes empreses amb les quals som en conflicte no em permet respondre avorablement a la invitació que em va fer de participar en el Dià leg a "Water fur LIFE and Security".
Per consegüent i a fi d'aclarir tota ambigüitat, li estaré agraït si ja no em faci figurar actualment en la llista de les personalitats convidades, indicada sobre el document que Barcelona 2004 difusa en el seu lloc Internet.
EL saluda atentament, José Bové
Portaveu
- - - - - - -- |
|
Re: Carta de José Bové a Joan Clos respecte el Fòrum 2004
|
per resistencies2004
resistencies2004 ARROBA moviments.net |
10 feb 2004
|
|
Aquesta tarda els del gabinet de premsa del Fòrum 2004 han assegurat que José Bové no apareixia a cap diàleg del Fòrum, segons Europa Press. Doncs bé, hores d'ara, a les 00:30h de la nit a la web www.barcelona2004.org encara es pot veure linkat un document on apareix José Bové al diàleg de l'Aigua. |
|
Re: Carta de José Bové a Joan Clos respecte el Fòrum 2004
|
per Assemblea de resistències al Fòrum 2004
resistencies2004 ARROBA moviments.net |
11 feb 2004
|
Us podeu baixar la carta a:
www.moviments.net/resistencies2004 |
|
Re: Carta de José Bové a Joan Clos respecte el Fòrum 2004
|
|
per pep |
12 feb 2004
|
|
el gorbachov que va a parlar làltre dia, cobra 12 milions de pts, per conferencia, i s'allotja al riz...aixo despres d'haver deixat russia a la miseria amb el seu invent de la perestroika |
|
Re: Carta de José Bové a Joan Clos respecte el Fòrum 2004
|
|
per Litos |
13 feb 2004
|
|
José Bové o Joan Clos? Com diu en Caetano Veloso, això és com haver de triar entre l'insecte i l'insecticida... |
|
Re: Carta de José Bové a Joan Clos respecte el Fòrum 2004
|
|
per Litos |
13 feb 2004
|
|
José Bové o Joan Clos? Com diu en Caetano Veloso, això és com haver de triar entre l'insecte i l'insecticida... |
|
Re: Carta de José Bové a Joan Clos respecte el Fòrum 2004
|
per hezbollah
hizbullah_711 ARROBA barcelona2004.org |
13 feb 2004
|
Pep,
Saps molt poc de la història de Rússia o la Unió Soviètica per fer aquest comentari del Gorbatxov. Probablement el món seria un lloc molt més just si Occident en el seu dia hagués recolzat a Gorbatxov i no a Yeltsin |
