|
|
|
Notícies :: criminalització i repressió |
|
Por la liberación inmediata de Georges Ibrahim Abdallah
|
|
|
per llibertat pres@s |
11 gen 2004
|
|
ABDALLÂH Georges Ibrahim, militante de las Fracciones Ejércitos Revolucionarios Libanesa (FARL), detenido en octubre de 1984 en Lyon y condenado a la reclusión a perpetuidad, consiguió una orden de libertad que ahora pretenden revocar. |
Por la liberación inmediata de Georges Ibrahim Abdallah
ABDALLÂH Georges Ibrahim, militante de las Fracciones Ejércitos Revolucionarios Libanesa (FARL), detenido en octubre de 1984 en Lyon y condenado a la reclusión a perpetuidad por las acciones contra el responsable del Mossad de la embajada de Israel en París, contra el agregado militar americano y contra la misión militar israelí en Francia.
Estos 20 veinte años de encarcelamiento no han sido el final en
ningún caso de su lucha y resistencia y fue solidario con los
prisioner@s palestin@s o los huelguistas de hambre turcos.
En marzo de 2002, se rechazó una primera demanda de puesta en libertad condicional. Su segunda demanda, en noviembre de 2003 consiguió una decisión positiva y Georges debía estar de vuelta en el Líbano el 15 de diciembre.
No obstante, a solicitud del Ministro de Justicia Dominica Perben, el fiscal general recurrió esta decisión, suspendiendola al mismo tiempo y Georges, tras las rejas desde hace más de 20 años, permanece en prisión hasta que la jurisdicción nacional de la libertad condicional examine su caso el 9 de enero de 2004.
Esta intervención prueba, si fuera necesario, hasta qué punto el caso de Georges es político, y solamente político.
No podemos aceptar tal decisión. Si Georges permanece en prisión, ¡es por razones políticas! Aportemos la prueba de que nuestro camarada no está solo y que queremos verlo libre y en su país, el Líbano.
Georges no desea hacer ruido en torno a su caso, que despierta siempre resentimiento en los medios políticos y rencorosos
de Francia. Les pedimos entonces enviar un mensaje de apoyo (antes del 9 de enero de 2004, el día o Georges pasa ante la jurisdicción nacional de la libertad condicional) a las autoridades libanesas (o incluso direcciones siguientes) para que tomen bajo su cargo el asunto de Georges reclamando su liberación al Gobierno francés. Para que cese un encarcelamiento sujeto a los dictados del imperialismo...
¡Modelo que debe enviarse en masa! y a las 3 direcciones, desde el viernes se tienen 2 día para inundar los mails del Líbano...
info ARROBA lp.gov.lb (parlement libanais)
Monsieurs les députés du Liban,
vendredi 9 janvier, la Juridiction Nationale des libérations conditionnelles se réunira afin de statuer sur le cas de Georges Ibrahim Abdallah, citoyen libanais détenu en France.
Ce fut un procès politique, et jusqu'à ce jour toute décision n'est que politique, aux ordres de ceux qui étaient partie civile dans le procès de 1987.
Parce que rien ne justifierait, selon nous, une prolongation de la détention de Georges Ibrahim Abdallah, nous intervenons auprès de vous afin que vous usiez de tous vos pouvoirs auprès du gouvernement français en réclamant la libération de l'un des fils du Liban.
Nous vous remercions par avance pour les démarches que vous effectuerez et qui, nous n'en doutons pas, seront fructueuses.
Veuillez croire, Monsieurs les députés, en nos respectueux sentiments.
http://www.presidency.gov.lb/write/write/write.htm (Lahoud)
Monsieur le Président de la République du Liban,
vendredi 9 janvier, la Juridiction Nationale des libérations conditionnelles se réunira afin de statuer sur le cas de Georges Ibrahim Abdallah, citoyen libanais détenu en France.
Ce fut un procès politique, et jusqu'à ce jour toute décision n'est que politique, aux ordres de ceux qui étaient partie civile dans le procès de 1987.
Parce que rien ne justifierait, selon nous, une prolongation de la détention de Georges Ibrahim Abdallah, nous intervenons auprès de vous afin que vous usiez de tous vos pouvoirs auprès du gouvernement français en réclamant la libération de l'un des fils du Liban.
Nous vous remercions par avance pour les démarches que vous effectuerez et qui, nous n'en doutons pas, seront fructueuses.
Veuillez croire, Monsieur le Président, en nos respectueux sentiments.
http://francais.rafikhariri.net/email.php (Hariri)
Monsieur le Premier ministre du Liban,
vendredi 9 janvier, la Juridiction Nationale des libérations conditionnelles se réunira afin de statuer sur le cas de Georges Ibrahim Abdallah, citoyen libanais détenu en France.
Ce fut un procès politique, et jusqu'à ce jour toute décision n'est que politique, aux ordres de ceux qui étaient partie civile dans le procès de 1987.
Parce que rien ne justifierait, selon nous, une prolongation de la détention de Georges Ibrahim Abdallah, nous intervenons auprès de vous afin que vous usiez de tous vos pouvoirs auprès du gouvernement français en réclamant la libération de l'un des fils du Liban.
Nous vous remercions par avance pour les démarches que vous effectuerez et qui, nous n'en doutons pas, seront fructueuses.
Veuillez croire, Monsieur le Premier ministre, en nos respectueux sentiments.
TRADUCCION
Sr. Presidente de la República, Primer Ministro, y Sres Diputados del Líbano,
viernes 9 de enero, la Jurisdicción Nacional de las puestas en libertad condicional se reunirá con el fin de pronunciar sobre el caso de Georges Ibrahim Abdallah, ciudadano libanés tenido en Francia.
Fue un pleito político, y hasta la fecha toda decisión sólo es política, a los órdenes de los que había ido civil en el pleito de 1987.
Porque no justificaría nada, a nuestro modo ver, una prolongación de la detención de Georges Ibrahim Abdallah, intervenimos ante ustedes para que usen los todos sus poderes para elGobierno francés reclamando la liberación de uno de los hijos del Líbano.
Les agradecemos por adelantado las gestiones que efectuarán y que, no dudamos, serán rentables.
Excmo. Sr. Presidente nuestros más respetuosos sentimientos. |
