|
|
|
Notícies :: ecologia |
|
Campanya d´enviament de missatges a la Unió Europea
|
|
|
per blava |
28 des 2003
|
|
|
Davant els recents esdeveniments, i la postura favorable de la Unió Europea al transvasament Xúquer-Vinalopó, i la necessitat de refermar la nostra oposició al P.H.N. et demanem que envies missatges a Michel Barnier i Margot Wallstrom.
Usuaris de web-mail:
podeu copiar aquest text (en anglès), enganxar-lo al cos d'un missatge amb l'assumpte:
No al P.H.N,
signar-lo i enviar-lo a:
Michel Barnier: michel.barnier ARROBA cec.eu.int
i a
Margot Wallstrom: margot.wallstrom ARROBA cec.eu.int
Text:
As citizens of Europe we hope and trust that the European Commission will work to listen to the people of Europe. We hope it will work for a sustainable future for Europe based on a democratic participation of all its citizens. We hope it will enforce European Directives and policies.
As citizens of the Ebro lands in Spain we feel threatened by the Spanish government's proposed Hydrological Plan and the water transfer from the river Ebro. Our livelihoods, way of life, natural heritage, and futures are at risk from this illogical scheme. This Plan will mean the end for the Ebro Delta as we know it now, one of the most important natural parks in Spain, as well as having dire consequences for the river and the mountain regions from which it flows. And all in the name of "progress" - an unsustainable "progress" based on business speculation, uncontrolled growth and the over-production of subsidised crops.
Independent scientists as well as legal and economic experts have shown that this Plan breaks various EU Directives and has no menaing from an economic point of view.
For all this we call on the Commission to listen to European citizens and technical information, and not to give in to government and big business lobbies. We call on you to reject EU funding for this project and to start infringement procedures.
NAME:
DNI:
Traducció
Com a ciutadans i ciutadanes d'Europa esperem i confiem que la Comissió Europea s'escolti la gent d'Europa. Esperem que treballi per un futur sostenible per a Europa basat en una participació democràtica de tots els seus ciutadans. Esperem que faci complir les polítiques i les Directives europees.
Com a ciutadans i ciutadanes de les Terres de l'Ebre ens sentim amenaçats pel Plan Hidrológico proposat pel govern espanyol i el transvasament d'aigua de l'Ebre. Les nostres feines, l'estil de vida, el patrimoni natural i el futur estan en perill amb aquest pla irracional. Aquest Plan significarà la fi del Delta de l'Ebre tal i com el coneixem ara: un dels parcs naturals més importants d'Espanya. També tindrà conseqüències indesitjables per al riu i les regions muntanyoses per les quals passa. I tot això en nom del "progrés" - un "progrés" insostenible basat en l'especulació urbanística, un creixement incontrolat i l'excés de producció dels cultius ja subvencionats.
Diversos científics independents a l'igual que experts econòmics i experts legals han demostrat que aquest Plan incompleix diverses Directives europees i no té sentit des d'un punt de vista econòmic.
Per tot això demanem a la Comissió que escolti els ciutadans europeus i la informació tècnica, i que no cedeixi davant la pressió del govern i dels grans negocis. Els demanem que neguin els fons europeus per a aquest projecte i que engeguin un procediment d'infracció de Directives europees.
NOM:
DNI:
La Plataforma en Defensa de l'Ebre, i tots els rius del món, us ho agraim!
El riu és la nostra vida, defensem-la! |
