Imprès des de Indymedia Barcelona : http://barcelona.indymedia.org/
Independent Media Center
Notícies :: antifeixisme : criminalització i repressió : educació i societat : pobles i cultures vs poder i estats : guerra
Master and Commander: un independentista català, 'company' de Russell Crowe
22 nov 2003
La setmana vinent s'estrenarà a les nostres pantalles una de les grans produccions de Hollywood, 'Master and Commander' (tràiler), dirigida per Peter Weir, protagonitzada per Russell Crowe (capità Aubrey) i basada en una sèrie de novel·les navals de Patrick O'Brian.
De les moltes aventures que desplega, 'Master and Commander' pot tenir un interès afegit: el personatge Stephen Maturin, interpretat per Paul Bettany . El Maturin d'O'Brian és mig irlandès i mig català, parla la nostra llengua i és un independentista català declarat. Segons aquesta crítica de Joan Agut a la primera novel·la de la sèrie, base del film ensems amb l'onzena, Maturin és un 'metge estrafolari, savi distret, magnífic cirugià, naturalista eminent i, per postres, espia català que odia Espanya'. En català hi ha dos títols publicats per Columna: 'Capità de mar i guerra' i 'Capità de navili'.

Als llibres, Aubrey i Maturin hi tenen un protagonisme compartit. De fet, en anglès, les novel·les d'O'Brian se solen anomenar 'The Aubrey/Maturin Series' o 'Jack and Stephen's adventures'. El Maturin novel·lesc, home de coneixements immensos, parla unes quantes llengües i té una gran sensibilitat nacional, que l'havia fet lluitar per la independència d'Irlanda. A internet hi ha tota la informació biogràfica sobre Maturin que es desprèn de les vint novel·les de la sèrie. Entre més coses, Maturin té un passaport a nom de Joan Maragall, té propietats a Lleida, ha escalat la Maladeta, té un cosí, en Francesc, i una cosina, n'Eulàlia.

O'Brian va tenir força relació amb el nostre país. Nascut a Dublín l'any 1914, l'any 1949 es va establir a Cotlliure (Roselló) on va viure la major part de la vida, i on és soterrat, perquè l'hi traslladaren després d'haver-se mort a Dublín l'any 2000. Les obres d'O'Brian es van fer molt famoses a partir de la dècada del 1980. Ell explicava que els veïns de Cotlliure el protegien de la fama tot fent veure als desconeguts que mai no l'havien vist i que no sabien qui era.
Mira també:
http://www.racocatala.com

Comentaris

Continuació i web
22 nov 2003
El text m'ha arribat per correu, a través d'una llista de correu. I no es citava la font, cosa que sempre fan.

Si em confirmes que l'article ha estat copiat totalment d'El 9 Punt, ho indicaré. No tinc pas intenció d'enredar a ningú!

D'altra banda, això que comentes de que si aquest personatge és o no un independentista català, ho pots trobar en aquesta web:

http://www.cleverley.org/navy/index.html

En cas d'aparèixer a la pel.lícula aquest detall, si els dobladors espanyols ho retallen, doncs ho farem saber a tothom, i iniciarem una campanya demanant una traducció correcta de la pel.lícula. És tot el que un servidor pot fer ara mateix! ;)

Estarem atents...
Continuació 2.
22 nov 2003
Half-Catalan, half-Irish physician , surgeon on board most of the vessels commanded by Jack Aubrey, and Aubrey's closest friend - and, briefly, rival. Owns estates in Catalonia, and is employed as a secret agent by the Admiralty, occasionally taking him on land missions in which Aubrey does not take part.

Plays cello to Aubrey's violin, and is what the eighteenth century meant by a philosopher - someone with wide-ranging scientific interests, though primarily in botany and zoology, as well as medicine.

Is regarded almost superstitiously by the crews with which he serves, especially after he trepans the skull of a gunner who has been hit on the head and replaces the cut-away skull with a metal plate, relieving the pressure on his brain. He also "brings back to life" a midshipman who appears to be drowned.

Somewhat unbelievably, he remains throughout the series virtually totally ignorant about Navy customs, jargon and attitudes: his lack of skill at such things as climbing rigging and coming aboard means he is treated by the crew as a kind of respected pet. Says he has a horror of appearing eccentric, but manages to do so throughout: in Post Captain he rides a mule to a hunt. Can be roughly approximated by imagining Dr. Doolittle - or possibly Dr. Who - has shipped in a man of war. He is however a deadly marksman with pistols and a skilled swordsman and card player.

In 'Post Captain' falls in love with Diana Villiers, a less than reputable widow whom he eventually marries, though she also has an affair with Aubrey (and others). She is cousin to Aubrey's wife Sophie, and the occasionally tangled relationships that emerge provide a continuing counterpoint to the naval adventures.

As an Irishman, Maturin was a member of the United Irishmen, who rebelled in under Wolf Tone. As a Catalan, he works for Catalan independence from Spain, work that overlaps with his work as a secret agent for the Admiralty.

Millor? ;)
Re: Master and Commander: un independentista català, 'company' de Russell Crowe
23 nov 2003
Companys... es el tio ese que traicionó la revolución del pueblo por los cuatro duros y las falsas promesas que le hicieron los rusos en 1937.
Su gobierno lo componían ciertos personajes como el ladrón sinvergüenza de Tarradellas que se forró con el estraperlo y con la evasión de impuestos. O el gran hijo de puta de Ventura Gassol que se llevaba los tesoros de la generalitat a Francia para hacerse un capitalito y entre viaje y viaje aprovechaba para lamer el culo de la monarquía exiliada y montar oscuras tramas contrarevolucionarias.

Salut!
Re: Master and Commander: un independentista català, 'company' de Russell Crowe
23 nov 2003
Que pasa, ¿te molesta lo que se comenta en los posts anteriores al tuyo? Te molesta que en una película que probablemente será vista por millones de personas en el mundo, y por muchas aquí mismo, uno de los protagonistas sea medio catalán e irlandés y, ademas, independendista? Sorprende mucho la obsesion que tienen algunos que van de superrevolucionarios contra todo lo catalán. ¿No serás pariente del Ibarra?

Por cierto, Companys fue elegido president de la Generalitat republicana por la mayoría absoluta de los catalanes -incluyendo, en consecuencia, a la mayoría de obreros, pageses y en general clases populares catalanas- y eso asi por mucha mierda que intentes sacar sobre éste. Pero lo mejor es que, pese a tu esfuerzo, solo consigues escribir cosas negativas sobre otras personas. Pero no de Companys mismo, porque pese a todas las críticas que se le pueden hacer ha sido un hombre honesto y coherente con lo pensaba que luchó duramente contra el fascismo. Eso lo tenían claro los fascistas mismos, tanto los nazis alemanes que lo detuvieron tras la guerra en la Francia ocupada como los fascistas y militares españoles a quienes se lo entregaron y lo asesinaron en Montjuich. Por cierto, que casualidad que compartas con esos el mismo odio por los republicanos de izquierda catalanes...
no seas gilipollas!
24 nov 2003
No me trates de anticatalán para desprestigiar pedazo de memo...porque no es el caso. Ni de nazi..porque tampoco. Si te jode que companys tuviera esa ultima época pues MALA SUERTE. Y pa que te enteres que tambien fusilaron a mucha más gente, eh listillo! a ver si ahora eso le convierte en un santo...¡pa cagarse!

Y toma nota de que a Hitler tb le votó "la mayoría"...izquierdoso atontao...

Manipulador...

Muerte a la burguesía, sea del país que sea!
Re: Master and Commander: un independentista català, 'company' de Russell Crowe
24 nov 2003
Vaya, te has puesto nervioso!! Pues, aunque lo niegues, tus dos textos apestan a prejuicios anticatalanes. Ya puedes insultar todo lo que quieras, me he limitado a aclararte que Companys fue luchador antifascista y que fue asesinado precisamente por los fascistas en cuanto tuvieron la oportunidad. Es fascinante comprobar como compartes con esa basura el mismo odio. Flipante, también, ver como comparas a Hitler y a Companys, cuando quien detuvo al president y lo entregó a los fascistas españoles que lo asesinaron fue... la policia nazi alemana, la Gestapo. Ya puedes insultar todo lo que quieras porque, aparte que nadie perderá el tiempo leyendo tus paridas, ya esta todo dicho. Eso sí, ya te digo, puedes seguir insultando.
Vaaaale
24 nov 2003
no debí insultar... lo retiro y pido disculpas... pero sigo pensando que tu respuesta ha sido una burda manipulación para hacer caer prejuicios a mi post... y me parece muy muy bajo chavalote

salud y muerte a la burguesía ( a la catalana tambien)
Re: Master and Commander: un independentista català, 'company' de Russell Crowe
24 nov 2003
Eres tú el que manipulas, no hay más que leerte. Escribes una chorrada tras otra, y te lo demuestro una y otra vez. Pero eso ya lo sabes, porque sólo pretendes molestar. Ya ves, todo porque se ha publicado un post donde se explica que se estrena una película ambientada en el siglo XVIII donde un catalán independentista tiene un gran protagonism. ¿Que te ha pasado por la cabeza al leer eso para empezar a desvariar con Companys?
joooderrrrr!!
25 nov 2003
Pues el ver la firma de alguien que le reivindica...pq me jode que se reivindique a alguien así...¿te queda claro ya, kmpeón del mundo?... ¿o le volverás a dar tres vueltas a las cosas para llegar a la conspiración anticatalana judeo masónica?

¡Muerte a la burguesía... incluyendo al a burguesía catalana!
Re: Master and Commander: un independentista català, 'company' de Russell Crowe
25 nov 2003
¿Te jode que se reivindique alguien elegido democraticamente por la mayoría de la sociedad y asesinado por los fascistas españoles con la ayuda de los nazis alemanes? ¿Te jode que se reivindique la lucha antifascista llevada hasta sus últimas consecuencias sólo porque se trata de Companys? Tus mentiras son patéticas, como tus justificaciones posteriores. Gracias por lo de "kmpeón del mundo", pero no me lo merezco por perder el tiempo contigo. Muy bueno lo de la muerte a la burguesía catalana. No se a que viene pero suena muy guai, de verdad.
Colera camping CNT