Imprès des de Indymedia Barcelona : http://barcelona.indymedia.org/
Independent Media Center
Notícies :: altres temes
EL MITO DE UN SUEÑO
per Wilfredo Gutiérrez
Correu-e: bwg2001@hotmail.com (no verificat!) 		11 nov 2003
El “SUEÑO AMERICANO� CONTINUAR� SIENDO UNA IDEOLOG�A DE DOMINACIÓN PARA LOS MILLONES DE INMIGRANTES LATINOS MIENTRAS EL SOMN�FERO NO NOS BAJE DE LA NUBE.
“Para tumbar al imperialismo yanqui hay que crear más conciencia de la realidad de Estados Unidos.� (James Crockcroft, en Encuentro en Defensa de la Humanidad, Octubre 2003, Mexico).

“se abre ante nosotros la necesidad de contribuir a formar un ‘sentido común de la disidencia’, que nos permita a todos, con más claridad cada vez, disputar el significado de las palabras.� (Raquel Gutiérrez Aguilar, en Encuentro en Defensa de la Humanidad, Octubre 2003, Mexico).

Hace algunos días leí el texto de Selene Salas donde ella muy acertadamente expresa su descontento con el “SUEÑO AMERICANO.� [Ver “Vale la pena conseguir el sueño americano?� Octubre 31, 2003, en mexico.indymedia.org]. Como ella lo define, el sueño americano “es tener una casa, una familia y un buen trabajo.� Y ciertamente no podemos negar el valor de esas metas.

Lo que me perturba de ése “sueño� es el sufrimiento que ha causado a millones de inmigrantes latinos, sobretodo mejicanos, y la infortunada inocencia por la cual se da la contradicción de injusticia social. Como dice Selene, “AQU� LA GENTE TRABAJA MAT�NDOSE PARA CONSEGUIR EL SUEÑO AMERICANO PERO ES ALGO MUY DIF�CIL DE ALCANZAR.� Yo comparto plenamente su preocupación y por eso me gustaría aportar algunas ideas.

De antemano, tengo que decir que yo percibo UNA MEZCLA DE IDEALISMO Y DE IDEOLOG�A COMO EXPLICACIÓN DEL PROBLEMA.

Por el lado del IDEALISMO, me parece que el culpable del desastre social de los inmigrantes latinos es el PURITANISMO PROTESTANTE AMERICANO del Norte, el cual, en la tradición weberiana y hegeliana, ha servido para lavar los cerebros de la gente con los valores de “trabajo duro,� “motivación por éxito,� y “auto-interés� como los caminos a la gloria. El desastre social sería un producto de la mente, o un producto de esos ideales o valores. Ellos serían la causa por la cual la gente “trabaja matándose� en “las únicas opciones de trabajo� que son “limpiando pisos, hoteles,� o siendo “criados para los riquillos de este país,� como dice Selene.

Por el lado de la IDEOLOG�A, ésos ideales y valores serían las ilusiones de conciencia que sirven para ocultar las contradicciones reales del mundo. Los valores del puritanismo protestante estarían directamente ligado a las condiciones materiales de existencia como un reflejo de los intereses de la clases dominantes. Las metas puritanas del esfuerzo personal serían por tanto una ideología CUYA FUNCIÓN PRINCIPAL ES JUSTIFICAR Y PERPETUAR la desigualdad social y racial en la sociedad norteamericana. La gente “trabaja matándose� pero no simplemente como un producto de la mente idealizada, sino más bien como una consecuencia estructural de la dominación y explotación de clase. Y para colmo, a eso hay que agregarle el racismo institucionalizado de la sociedad norteamericana.

En este contexto, el “sueño americano� es un mito y una realidad. Un MITO porque es una IDEOLOG�A dominante que opera para ocultar las brutal desigualdad social y racial en que viven los inmigrantes. Y una REALIDAD porque, como toda ideología, el puritanismo protestante ha prendido en las cabezas de la gente como una fuerza material. Una fuerza material por la cual se ahogan, sufren y mueren miles de latinos en el borde fronterizo con Mexico, empujados por la utopía del “sueño.�

El “SUEÑO,� como una fuerza ideológica material, no sólamente los mata antes de llegar al “otro lado� sino que también, una vez que los “afortunados� han logrado llegar, los mata poco a poco con los trabajos en los que “trabajan matándose.� El discurso puritano hace que te tragues el cuento de “la tierra de oportunidad,� y si tú no triunfas o no logras prosperidad es porque éres un flojo. Es tu propia culpa. Y lo más divertido es que el “sueño� mismo se encarga de que tú aceptes tu propia culpa con devoción. Pero no sólo éso. El “sueño� amortigua el hecho de que a ti no te importe que te pases toda la vida trabajando de generación en generación con tus seres queridos haciendo el trabajo sucio de la sociedad. Su magia es tan irresistible que vives tantos años en la “tierra de oportunidad� sin aprender el idioma adecuadamente, y no porque no quieras, sino porque después que “trabajas matándote� no llegas a tu casa con las energías para estudiarlo. El “sueño� se te hace cada vez más utópico, pero tú sigues adelante.

El esfuerzo personal, por supuesto, debo aclarar, es un valioso ingrediente en todo proyecto humano, pero cuando las estructuras de oportunidades o un sezgo sistémico como el de la sociedad norteamericana bloquean y discriminan las aspiraciones individuales, y nadie hace nada por remediar la situación, el “sueño� no es más que un chiste cruel apantallando la injusticia social.

Lo que me causa suprema tristeza en este escenario, y que veo como colmo de desgracia, es que entre los mismos latinos, entre chicanos y residentes legales o residentes ciudadadanos, haya pugnas y conflictos por las migajas del “sueño.� Peleándose los unos a los otros por los desperdicios del sistema y hasta llegando a “echarse tierra� con la “migra� si es posible para imponer mezquinos intereses por encima de los intereses colectivos.

Si yo fuera un capitalista, perdonen el ejemplo, o un miembro de una corporación, o un típico político sin escrúpulos de la burguesía imperialista, ME REIR�A A CARCAJADAS de ver los pleitos y los estúpidos conflictos entre los mismos latinos o entre latinos y negros. Me sentiría muy feliz que los así llamados “minorities� se mantengan peleando por PREJUICIOS raciales o éthnicos. Sus pleitos, prejuicios, envidias, y encanto por chismes y fiestas y sectarismo religiosos [muchas veces fomentados en burdos programas de televisión como Cristina y Don Francisco] me servirían a mí (y mi clase burguesa) para continuar explotándolos y pagándoles salarios miserables. Mientras más divididos y desorganizados y entretenidos los mantenga, será mejor para mí, puesto que así nunca van a despertar de su “sueño� puritano para ser capaces de identificar sus intereses comunes y organizar acciones colectivas en contra de sus verdaderos opresores.

Y no nos engañemos. Aunque la discriminación racial y éthnica es real, es aún más real y profunda la discriminación que produce la explotación y opresión de clase. Tomemeos en cuenta que la gran mayoría de los pobres explotados en norteamérica no son negros o latinos, son blancos. Pero a los opresores les interesa más hacer aparecer el conflicto de dominación de clase como conflicto racial fundamental en la sociedad. Los pobres blancos explotados se creen el cuento de la “superioridad� racial y para mitigar la explotación que sufren ellos mismos alimentan sus cabezas de prejuicios raciales y vuelcan sus frustraciones en los latinos y los negros como chivos expiatorios – lo cual es también otro triunfo de los opresores [además del pleito entre latinos]. Pero prejuicio racial, en la forma de actitudes, no es la causa de discriminación y explotación, aunque es una consecuencia importante que no hay que subestimar. La causa esencial de la discriminación SOCIAL es la ORGANIZACIÓN INSTITUCIONAL RACIAL Y CLASISTA de la sociedad que causa la explotación y los mitos del “sueño.�

No olvidemos tampoco que el “sueño americano� del Norte no es el único “sueño.� Hay también el “sueño mejicano,� el “sueño guatemalteco,� el “sueño nicaragüense,� el “sueño cubano,� el “sueño venezolano,� el “sueño colombiano,� el “sueño boliviano,� el “sueño chiapense� y otros tantos “sueños� más. ¿Quién dice que yo no puedo “SOÑAR� con una casa propia, con una familia y un buen trabajo en mi propia tierra? ¿Si el imperio me mantiene trabajándo hasta matarme, cuál es la diferencia? No digamos que nos gusta más una OPRESIÓN que la otra, o que una forma de INJUSTICIA es mejor que la otra --- éso sería una broma de mal gusto.

Pero de cualquier manera, si nuestro destino está condenado a “SOÑAR� y no tenemos escapatoria, entonces, donde sea que nos encontremos, al menos nuestra tarea debería ser elevar la calidad moral y política de lo que soñamos. Deberíamos ponerle un freno a la miopía individualista puritana que nos esclaviza. De lo contrario, el “sueño americano� continuará siendo una ideología de dominación para los millones de inmigrantes latinos mientras el somnífero no nos baje de la nube.

--Wilfredo Gutiérrez, sociólogo, radicado en Estados Unidos.

Comentaris

Re: EL MITO DE UN SUEÑO
per Selene Salas
salas ARROBA csun.edu 		28 nov 2003
Hace poco lei los comentarios de Wilfredo Gutierrez que hablo con mas detalle hacia mi escrito donde yo escribo de que es el "Sueno Americano" Wilfredo aserta que el sueno Americano es un "MITO". Yo estoy totalmente deacuerdo con esto. Aqui los mejicanos se pasan trabajando para poder sacar un mniserable sueldo para hapenas alcanzar a comer y para pagar renta. Muy triste pero es la realidad de aquel mejicano que no entiende el ingles y es immigrante.
Sindicato Sindicat