Imprès des de Indymedia Barcelona : http://barcelona.indymedia.org/
Independent Media Center
Notícies :: altres temes
I need a help.
07 nov 2003
I am traveling and I had a problem, now I need your help.
I AM DIEING AND THE CANADIAN GOVERNMENT DON’T HELP ME

I came from Canada to Acapulco, Mexico, searching for a job last January and a got some good ones but they have been for a short time. The salaries in Mexico are too poors and I have no more money. Last may, I wanted to return to Canada and I was searching for help. I went to see the Canadian consulate and they said that they can do nothing for me, they said they cannot help any Canadian citizen over the seas. I am sick, I have hypertension problems and I can die of a heart attack.

Now I am alone, without a job, without money and with the deadly arterial hypertension. If I cannot get 700 $ pesos monthly, for the drugs I need, I’m going to die. I want to return to Canada, but I have not money for the plane ticket and the Canadian consulate doesn’t help me. If I die in Mexico, it would be the fault of the Canadian government because of it’s employment politics inside the country and because they didn’t help me.

Guillermo R. Bravo
grbravo2002 ARROBA yahoo.com





Acapulco, Mexique. 07 novembre 2003

SI JE MEURE, LE GOUVERNEMENT CANADIEN SERA COUPABLE

Je suis venu à Acapulco, de Québec Canada, pour me trouver un emploi en janvier dernier. J’en ai trouvé quelques-uns mais ça ne durait pas longtemps, en plus, les salaires au Mexique sont trop bas et on ne fait pas des économies avec ces salaires-là. En mai dernier je suis allé voir le consulat Canadien d’Acapulco pour leurs demander de l’aide, je n’avais pas assez pour payer mon billet d’avion et je voulais rentrer au Québec mais ils m’ont répondu Non. Ils m’ont dit que le gouvernement Canadien n’aide pas les Canadiens hors de ses frontières.

Je souffre de hypertension artérielle et je dois prendre des médicaments quotidiennement. Maintenant je me sens seul, sans travail, sans argent et avec le danger de mort qui me guette si je ne peux pas ramasser les 700 $ pesos mensuelles que j’ai besoin pour m’acheter les médicaments contre la pression artérielle. Si je meure au Mexique, le gouvernement canadien sera coupable par sa politique sur l’emploi à l’intérieur du pays et parce qu’il m’ont refusé de l’aide.

Guilermo R. Bravo
grbravo2002 ARROBA yahoo.com
Sindicat Terrassa