|
|
|
Notícies :: criminalització i repressió |
|
El compañero de CNT Carlos Martin Martinez pasó al hospital de Ippokratio en Tessalonika [english]
|
|
|
per jk |
04 nov 2003
|
|
Carlos Martin Martinez visited Ippokratio General Hospital early in the morning. He is one of the 7 demonstrators, imprisoned since the j21 EU Summit. Carlos is an active member of CNT in Spain, and has been on hunger-strike, asking for his release, since October the 5th. |
Carlos Martin Martinez visited Ippokratio General Hospital early in the morning. He is one of the 7 demonstrators, imprisoned since the j21 EU Summit. Carlos is an active member of CNT in Spain, and has been on hunger-strike, asking for his release, since October the 5th.
He was brought to hospital as he suffered from lack of eyesight and headaches. The doctors that examined him requested his acceptance for receive serum and special medical treatment. He didn’t accept the treatment he was proposed and returned to the jail, after he had blood and urinalysis tests. He’ll be in prison, at least until the results are issued.
As soon as Carlos’ transport to Ippokratio Hospital was announced, approximately 30 people were gathered outside of the hospital, so as to express their solidarity, using banners and shouting. They stayed for 1½ hour and left the site after Carlos’ return was announced. Riot and undercovered policemen were all around –people working in hospital are on strike and had a sit-in, a little earlier.
Freedom for the 7 of June!!! |
Mira també:
http://thessaloniki.indymedia.org/front.php3?lang=en&article_id=15139
http://thessaloniki.indymedia.org/
|
|
Traducción al castellano
|
|
per solidaridad |
05 nov 2003
|
Carlos Martín Martínez fue llevado al hospital Ippokratio por la mañana. Es uno de los 7 manifestantes, encarcelados des de la cumbre europea del 21 de junio en Grecia. Carlos es un miembro activo de la CNT en España, y está en huelga de hambre des del 5 de Octubre para pedir su absolución.
Fue llevado al hospital porque sufría de pérdida de visión y fuertes dolores de cabeza. Los médicos le han visitado y le pidieron su autorización para administrarle suero y un tratamiento médico especial. No aceptó el tratamiento que le propusieron y fue llevado de nuevo a la cárcel, después de que le hicieran análisis de orina y de sangre. Permanecerá en la cárcel como mínimo hasta que tengan los resultados de los análisis.
En cuanto se supo que iba a ser llevado al hospital, unas 30 personas se concentraron delante del hospital para expresar su solidaridad con pancartas y gritos de apoyo.
La concentración duró aproximadamente media hora y la gente se fue en cuanto anunciaron que lo llevaban de vuelta a la cárcel. En todo momento las personas concentradas estuvieron rodeadas por policía antidisturbios y secretas. L@s trabajadores/as del hospital están en huelga y habían hecho una sentada poco antes de la llegada de Carlos. |
|
Ànim per al company Carlos
|
|
per yuri9 |
17 nov 2003
|
Nomès puc enviar la meva salutació i mostres d'ànim per al company Carlos, que porta més de 4 mesos epresonats, i que des de fa un mes està en vaga de fam. Espero que aquesta lluita pugui fer cambiar d'opinió als jutges grecs, abans que pugui tenir greus conseqüencies.
LLibertat detinguts de Tessalonika!!!!
No a l'extradició d'en Castro a Siria!!!!
Govern Grec= Terroristes Assasins |
