Imprès des de Indymedia Barcelona : http://barcelona.indymedia.org/
Independent Media Center
Notícies :: criminalització i repressió
Rechazo apelación de Mumia Abu-Jamal- ALERTA !!!
31 oct 2003
CAMPAÃA INTERNACIONAL
PARA LA LIBERTAD DE MUMIA ABU-JAMAL

PERIODISTA NORTEAMERICANO
EN EL CORREDOR DE LA MUERTE DE PENSILVANIA
________________________________________________________

12 de octubre de 2003

LA CORTE SUPREMA DE PENSILVANIA DECIDE:
"LA INOCENCIA DE MUNIA ESTÃ? FUERA DE LUGAR"

El 08 de octubre de 2003, aproximadamente 100 horas depués de la ceremonia
oficial de adopción de Mumia en tanto que ciudadano de honor de la ciudad de
París, la Corte suprema de Pensilvania rechazaba en bloque las apelaciones
interpuestas por la defensa de Mumia bajo el pretexto que estas estan "Time-
barred", es decir prescriptibles. Debido a la desiformación dada entorno a la
decisión ambígua del Juez federal Yohn (18 de diciembre de 2001), y sobretodo
de la falsa noticia según la cual Mumia habría sido liberado del corredor de la
muerte cuando en realidad únicamente su sentencia a muerte había sido
suspendida
mumia.gif
el Cosimapp ha efectuado, el 10 de octubre, una entrevista
telefónica con el nuevo abogado federal de Mumia, el senyor Robert Bryan,
acerca del texto de 13 páginas que constituye el veredicto.
Le hemos preguntado cuales eran los elementos rechazados en apelación que eran
más chocantes a los ojos de la defensa.

Senyor Bryan: " El rechazo más importante por la corte suprema de Pensilvania
concierne su negativa a tener en cuenta el racismo de aquel que presidió el
proceso original (el juez Sabo, muerto actualmente). Hemos presentado en
apelación el testimonio bajo juramento de una funcionaria que cita literalmente
las palabras del juez Sabo: "Sí, pués les voy a ayudar a hacer freir a este
negro". En el curso de mi experiencia jurídica -he defendido centenares de
casos desde hace tres decenios - he tenido que relacionarme con numerosos
jueces, pero es la primera vez que un juez ha sido tomado en flagrante delito
de parcialidad. Es pués una posesión remarcable que teníamos, esta prueba de
racismo (...). La imposibilidad de un proceso equitativo entre las manos de un
tal juez es conocida. Un tal proceso sólo podía ser una tragicomedia de
errores. Sin hablar del racismo que ha desnaturalizado la selección de los
jurados. Por ejemplo el juez Sabo excluyó a la única miembro del jurado
afroamericana seleccionada por Mumia, y ello durante el proceso. Sin hablar del
comportamiento de este juez respecto al mismo Mumia, en particular cuando este
mismo fue impedido de representarse a él mismo y fue excluido de la sala de la
audiencia durante una buena parte del proceso.

Que la corte suprema de Pensilvania rechaze todas estas pruebas del racismo
inherente al proceso premanece en sí un hecho capital. En tanto que abogado,
busco errores judiciales de dimensión anticonstitucional - pués hemos aquí uno.
El rechazo es doble: Encubre no solamente el racismo del juez sino también el
de la corte suprema de Pensilvania.

Segundo elemento del verdicto del rechazo que me parece extremadamente grave:
el rechazo del testimonio de Arnold Beverly. La defensa pedía una audiencia
contradictoria en el curso de la cual aquel que se autoinculpa del crimen
habría dado su testimonio. Mumia no sabe si Beverly es el asesino, pero las
confesiones de Beverly señalan hechos mayores y su testimonio es rechazado
actualmente bajo el pretexto que <<la inocencia de Mumia está fuera de lugar>>.

Estas dos finalidades -de-no recibir son más que chocantes. En tanto que
especialista de los procedimientos en pena capital, alejar de la sala de
audiencia a un hombre dispuesto a confesar, bajo el pretexto de tecnicidad
administrativa, me parece una aberración y un ataque a los Derechos Humanos. Es
un asunto de <<shut him up and down >> : << cerrarla y forzar a cerrarla >>..
Estamos confrontados a una conspiración."

El Cosimapp: "Habéis podido recoger las reacciones de Mumia, y de la
funcionaria, etc. respecto a este veredicto?"

Sr. Bryan: "Aún no. Lo que es seguro, es que el procedimiento federal
recomienza más que nunca. Se trata ahora de interponer una apelación ante la
corte de apelaciones de Filadelfia. Hasta el 08 de octubre, las iniciativas de
apelación a nivel federal habían sido congeladas por el silencio de la corte
suprema de Pensilvania, pero actualmente podemos ir rápido sin tener a pesar de
ello una idea precisa del tiempo que nos queda. El tiempo estaba suspendido,
pero hoy la cursa, la última serie de iniciativa se retoma."

El Cosimapp: "Que pueden hacer la opinión internacional y los movimientos
militantes del exterior?"

Sr. Bryan: " * Elevar la voz, mobilizarse más que nunca, ir en contra de la
desinformación. La opinión necesita saber, no dejarse mecer, ni engañar, ni
adormecerse. La decisón de la corte suprema de Pensilvania expone una tragedia
nacional, una putrefacción de los Derechos Humanos en el interior del sistema
jurídico americano. Escribid y denunciad más que nunca. Exponed la corrupción
que ha cinducido a un tal veredicto *. Exponed sobretodo lo que Angela Davis
nombra <<el racismo estructuralmente inherente al sistema de la pena de muerte
y a sus orígenes de esclavitud >>.

*El Sr Bryan hace referencia aquí a una campaña militante importante de hace
algunos años, apuntando al juez Ron Castille a recusarse en tanto que juez de
la corte suprema de Pensilvania, a causa de sus lazos financieros con el orden
fraternal de la policía [FOP]. Esta campaña tuvo el apoyo de un texto de Mumia.
Castille respondió quejándose de una discriminación respecto a él sabiendo que
tres o cuatro de los jueces de la corte se aprovechaban igualmente de tales
favores! (nota del Cosimapp).

Denunciar
Desentrañar la desinformación
Decidir iniciativas y manifestaciones
A partir de ahora

declaraciones recogidas por el Cosimapp
por Julia Wright, 12 de octubre de 2003

Toda reproducción relacionada con esta entrevista está permitida y alentada a
condición de citar las fuentes.
C. O. S. I. M. A. P. P.
Comité de Apoyo Internacional
a Mumia Abu-Jamal y a los
Prisioneros Políticos

Concentraciones todos los miércoles
de 18H a 20H delante del consulado
americano en el ángulo de la plaza
de la Concorde con la calle Rivoli,
metro Concorde
tel/fax: 00 33 (0)1 45 79 88 44
http://www.cosimapp-mumia.org

DIRECCIÃN DE MUMIA EN LA GALERÃ?A DE LA MUERTE DE PENNSYLVANIA

Mumia Abu-Jamal
SCI GREENE
169 Progress Drive
Waynesburg, PA 15370
USA

tel: 00-1-724-852-2902

LIBROS DE MUMIA PUBLICADOS EN CASTELLANO EN EL ESTADO ESPAÃOL

DESDE LA GALERÃ?A DE LA MUERTE
MUMIA ABU-JAMAL
Ed. Virus 1996
Ed. Txalaparta 1996 (y una cuarta reedición hasta ahora)

BROTA LA VIDA
MUMIA ABU-JAMAL
Ed. Txalaparta 1999

Tel: 00 34 (9)48 70 39 34

podéis visitar en inglés,
http://www.mumia.org/
http://www.thenation.com
http://www.freemumia.org/EducatorsforMumia.html
http://www.walrus.com/~resist/mumia/
http://www.amnesty-usa.org
http://www.amnestyusa.org/abolish/reports/mumia/


artículos exhaustivos sobre el caso de Mumia en CASTELLANO e inglés en "El
Obrero Revolucionario",
http://www.mcs.net/~rwor
y sobre la PENA DE MUERTE en castellano
http://www.rwor.org

ESTUDIO SOBRE LA PENA DE MUERTE
por el Profesor Liebman
de la Universidad de Columbia
http://justice.policy.net/

P�GINA WEB, en francés,
http://www.cosimapp-mumia.org

en allemán, http://www.berlinet.de/ari//kampagne/mumia

en holandés, http:www.xs4all.nl/~tank
//home12.inet.tele.dk/aaen/mumia/

y en castellano,
http://www.pangea.org/ellokal/mumia/
http://www.nodo50.org/mumia
http://www.nodo50.org/foja
http://www.radioklara.org

Comentaris

Re: Rechazo apelación de Mumia Abu-Jamal- ALERTA !!!
28 nov 2003
solicito que por favor me envien ttodo lo relacionado con errores judiciales. gracias. me encanto el artìculo
Sindicat Terrassa