Imprès des de Indymedia Barcelona : http://barcelona.indymedia.org/
Independent Media Center
Calendari
«Desembre»
Dll Dm Dc Dj Dv Ds Dg
        01 02 03
04 05 06 07 08 09 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31

No hi ha accions per a avui

afegeix una acció


Media Centers
This site
made manifest by
dadaIMC software

Comenta l'article | Envia per correu-e aquest* Article
Notícies :: criminalització i repressió
Solidaritat amb un company anarquista de l'estat francès / Solidaridad con un compañero anarquista del estado frances
30 des 2023
//CAT//
Un company anarquista va ser detingut a Tolosa el 20 de desembre.
Va ser detingut durant una manifestació contra la reforma de les pensions el 6 de juny d'aquest any, el company no va entrar en aquell moment a la presó i el van jutjar a principis de juliol. El van condemnar a una pena suspesa de 10 mesos de presó, així com 5 anys de prohibició de manifestar-se a la regió d'Occitània, bastantes multes i indemnitzacions a diversos policies.
El 20 de desembre, policies de paisa (que sembla que el van seguir en bicicleta) l'han tornat a detenir a un parc, anunciar-li una ordre de crida i cerca al seu nom.
L'advocada que havia defensat als policies al juliol hauria dit que va ser empentada a la sortida d'aquell judici, i acusa el company dels fets.
Durant la seva detenció li va ser quasi impossible rebre visites d'algunx advocadx, la majoria d'advocadxs d'ofici no volien defensar a un client que sembla que va en contra del seu gremi.
El divendres 22 de desembre, després d'haver passat una nit a comissaria i una altra a la presó, va comparèixer davant del tribunal. El company va demanar una demora per preparar la seva defensa (NdT: en comptes de ser jutjat en compareixença immediata, segons els costums del sistema penal francès). El jutge va decidir mantenir-lo a presó preventiva a l'espera de judici, que tindrà lloc el 1r de febrer al tribunal de Tolosa.
El company es troba empresonat a la presó de Toulouse-Seysses. Li fem arribar molta força i determinació. Les reixes no paren la nostra ràbia, ni la nostra solidaritat!

//ESP//

Un compañero anarquista detenido en Toulouse (Francia) el 20 de diciembre
Fue arrestado durante una manifestación contra la reforma de las pensiones el 6 de junio de este año, el compa no entró entonces a prisión y le juzgaron a principios de julio. Le condenaron a una pena suspendida de 10 meses de prisión, así como 5 años de prohibición de manifestar en la región de Occitanía, bastantes multas e indemnizaciones a varios policías.
El 20 de diciembre, policías de civil (que parece que lo siguieron en bici) lo han vuelto a detener en un parque, anunciándole una orden de busqueda y captura a su nombre.
La abogada que había defendido a los policías en julio habría dicho que fue empujada a la salida de aquel juicio, y acusa al compa de ello.
Durante su detención le fue casi imposible que le visitara une abogade, la mayoria de les abogades de oficio parecían no querer defender a un cliente contra una de su gremio.
El viernes 22 de diciembre, tras haber pasado una noche en comisaría y otra en la cárcel, compareció delante del tribunal. El compa pidió una demora para preparar su defensa (NdT : en vez de ser juzgado en comparecencia immediata, según las costumbres del sistema penal francés). El juez decidió mantenerlo en prisión preventiva a la espera de juicio, que tendrá lugar el 1ero de febrero en el tribunal de Toulouse.
El compañero se encuentra encarcelado en la prisión de Toulouse-Seysses.
Le mandamos mucha fuerza y determinación.
Los barrotes no pararán nuestra rabia, ni nuestra solidaridad!

This work is in the public domain
La facilitat d'afegir comentaris als articles publicats té com a finalitat el permetre:
  • Aportar més informació sobre l'article (enriquir-lo)
  • Contrastar la seva veracitat
  • Traduir l'article
ATENCIÓ: Els comentaris apareixen publicats amb retard.
Afegeix comentari senzill (apareix amb retard) Supervisar la moderació
Títol (En Minúscula Normal)
Nom El teu correu-e

Comentari

Codificació
Anti-brossa Introdueix el text a la casella:
Per afegir comentaris més detallats, o per carregar fitxers, mira a formulari complert de comentaris.