|
|
|
Notícies :: criminalització i repressió |
|
Solidaritat amb un company anarquista de l'estat francès / Solidaridad con un compañero anarquista del estado frances
|
|
|
per . |
30 des 2023
|
|
|
//CAT//
Un company anarquista va ser detingut a Tolosa el 20 de desembre.
Va ser detingut durant una manifestació contra la reforma de les pensions el 6 de juny d'aquest any, el company no va entrar en aquell moment a la presó i el van jutjar a principis de juliol. El van condemnar a una pena suspesa de 10 mesos de presó, així com 5 anys de prohibició de manifestar-se a la regió d'Occitània, bastantes multes i indemnitzacions a diversos policies.
El 20 de desembre, policies de paisa (que sembla que el van seguir en bicicleta) l'han tornat a detenir a un parc, anunciar-li una ordre de crida i cerca al seu nom.
L'advocada que havia defensat als policies al juliol hauria dit que va ser empentada a la sortida d'aquell judici, i acusa el company dels fets.
Durant la seva detenció li va ser quasi impossible rebre visites d'algunx advocadx, la majoria d'advocadxs d'ofici no volien defensar a un client que sembla que va en contra del seu gremi.
El divendres 22 de desembre, després d'haver passat una nit a comissaria i una altra a la presó, va comparèixer davant del tribunal. El company va demanar una demora per preparar la seva defensa (NdT: en comptes de ser jutjat en compareixença immediata, segons els costums del sistema penal francès). El jutge va decidir mantenir-lo a presó preventiva a l'espera de judici, que tindrà lloc el 1r de febrer al tribunal de Tolosa.
El company es troba empresonat a la presó de Toulouse-Seysses. Li fem arribar molta força i determinació. Les reixes no paren la nostra ràbia, ni la nostra solidaritat!
//ESP//
Un compañero anarquista detenido en Toulouse (Francia) el 20 de diciembre
Fue arrestado durante una manifestación contra la reforma de las pensiones el 6 de junio de este año, el compa no entró entonces a prisión y le juzgaron a principios de julio. Le condenaron a una pena suspendida de 10 meses de prisión, así como 5 años de prohibición de manifestar en la región de Occitanía, bastantes multas e indemnizaciones a varios policías.
El 20 de diciembre, policías de civil (que parece que lo siguieron en bici) lo han vuelto a detener en un parque, anunciándole una orden de busqueda y captura a su nombre.
La abogada que había defendido a los policías en julio habría dicho que fue empujada a la salida de aquel juicio, y acusa al compa de ello.
Durante su detención le fue casi imposible que le visitara une abogade, la mayoria de les abogades de oficio parecían no querer defender a un cliente contra una de su gremio.
El viernes 22 de diciembre, tras haber pasado una noche en comisaría y otra en la cárcel, compareció delante del tribunal. El compa pidió una demora para preparar su defensa (NdT : en vez de ser juzgado en comparecencia immediata, según las costumbres del sistema penal francés). El juez decidió mantenerlo en prisión preventiva a la espera de juicio, que tendrá lugar el 1ero de febrero en el tribunal de Toulouse.
El compañero se encuentra encarcelado en la prisión de Toulouse-Seysses.
Le mandamos mucha fuerza y determinación.
Los barrotes no pararán nuestra rabia, ni nuestra solidaridad! |
This work is in the public domain |
