|
|
|
Notícies :: globalització neoliberal |
|
¡Fracasó la OMC!
|
|
|
per Apache |
14 set 2003
|
|
La V Conferencia Ministerial de la Organización Mundial del Comercio se ha ido al garete, tras la retirada de las negociaciones por parte de uno o varios países pobres. Walden Bello ha hablado de este colapso como "Seattle II". |
La Conferencia de la Organización Mundial del Comercio celebrada en Cancún ha finalizado sin acuerdo, después de que varios representantes de paÃses pobres (al menos Kenia, pero parece ser que también India y Corea) hayan rechazado las presiones de EEUU y la Unión Europea.
El filipino Walden Bello, de Focus on the Global South y el Foro Internacional sobre Globalización, ha dicho: "esto es Seattle II". Bello ha citado como factores del fracaso el rechazo de los paÃses ACP (Ã?frica, Caribe y PacÃfico) a discutir nuevos temas. Otra de las causas, según él, ha sido la negativa de Corea a negociar los asuntos por separado, insistiendo en que serÃan negociados conjuntamente o no serÃan negociados. "Corea y el señor Lee [el granjero que se suicidó hace pocos dÃas] hicieron algo realmente grande", señaló Bello, quien además ha definido el resultado como "una gran victoria" para la gente en el mundo en vÃas de desarrollo.
Tras conocer el resultado, los miembros de organizaciones sociales y ONG marcharon espontáneamente en el Centro de Conferencias, cantando "NO significa NO" y "Poder para el pueblo". También cantaron una versión modificada de la canción de los Beatles "Money can´t buy you love" ("El dinero no puede comprarte amor"):
"Our world is not for sale my friend Just to keep you satisfied. You say you'll bring us health and wealth Well we know that you just lied. We don't care too much for Zoellick Zoellick can't buy the world Can't buy the wo-orld, listen while we tell you so Can't buy the wo-orld no no no nooo!
No new issues in Cancun You know that’s just no right. No arm twisting delegates or green rooms through the night. We don't care too much for bullies Business can't rule the world. Can't rule the wo-orld, listen while we tell you so Can't rule the wo-orld no no no nooo!"
Traducción:
"Nuestro mundo no está en venta, mi amigo Sólo para tenerte satisfecho. Dices que nos traerás salud y riqueza Bien, sabemos que simplemente mentiste. No nos preocupa demasiado Zoellick (representante de EEUU) Zoellick no puede comprar el mundo No puede comprar el mundo, escucha mientras te lo decimos ¡No puede comprar el mundo, no no no no!
No hay nuevos temas en Cancún Sabes que eso no está bien. No hay delegados que hagan torcer los brazos o habitaciones verdes durante la noche. No nos preocupan demasiado los matones El negocio no puede dominar el mundo. No puede dominar el mundo, escucha mientras te lo decimos ¡No puede dominar el mundo, no no no no!" |
