Imprès des de Indymedia Barcelona : http://barcelona.indymedia.org/
Independent Media Center
Notícies :: criminalització i repressió
Grecia: convocatoria de apoyo al fondo de solidaridad para militantes encarcelados y perseguidos.
14 mai 2020
TRADUCCIÓN: ANARQUIA.INFO

El «Fondo de Solidaridad para militantes encarcelados y perseguidos» se fundó en 2010, un período en el que, por un lado, se llevó a cabo una fuerte reestructuración capitalista bajo el borrador de la «crisis económica» y en el que, por otro lado, el movimiento radical, que tiene recuerdos muy recientes de la experiencia del levantamiento social de diciembre de 2008, estaba en plena crecimiento. En estas circunstancias, la represión se hizo aún más intensa, lo que llevó a un número cada vez mayor de presos políticos. Es precisamente en este contexto que se formó el Fondo de Solidaridad, inicialmente con el objetivo de brindar un apoyo regular y coherente a aquellos que son perseguidos o encarcelados por su acción subversiva o por su participación en las luchas sociales.
El «Fondo de Solidaridad para militantes encarcelados y perseguidos» se fundó en 2010, un período en el que, por un lado, se llevó a cabo una fuerte reestructuración capitalista bajo el borrador de la «crisis económica» y en el que, por otro lado, el movimiento radical, que tiene recuerdos muy recientes de la experiencia del levantamiento social de diciembre de 2008, estaba en plena crecimiento. En estas circunstancias, la represión se hizo aún más intensa, lo que llevó a un número cada vez mayor de presos políticos. Es precisamente en este contexto que se formó el Fondo de Solidaridad, inicialmente con el objetivo de brindar un apoyo regular y coherente a aquellos que son perseguidos o encarcelados por su acción subversiva o por su participación en las luchas sociales.

El objetivo fundamental de la estructura es garantizar condiciones de vida dignas para los compañeros encarcelados a través de un proceso que tiene lugar dentro del movimiento político; permitiendo que la dimensión material de la solidaridad vaya un paso más allá de las relaciones más estrechas entre compañeros, familiares y amigos, así como contribuir a la cobertura inmediata de emergencias (como costos judiciales y garantías para los perseguidos). Al mismo tiempo, las intervenciones de solidaridad práctica y la construcción y desarrollo de puentes de comunicación y luchas conjuntas entre los que están dentro y los que están fuera de la prisión, siguen siendo las prioridades de las personas que forman y apoyan la estructura.

Desde 2010 hasta hoy, el Fondo de Solidaridad ha buscado obtener un apoyo político, moral y material regular y coherente para la recaudación de fondos, un hecho que se deriva principalmente de la participación consciente de cada uno de nosotros, así como de grupos y colectivos, que contribuyen a la continuidad de una solidaridad activa. Sin embargo, la represión estatal continua da como resultado un gran número de presos políticos y honorarios legales y, en consecuencia, necesidades materiales particularmente altas. En este momento, el Fondo de Solidaridad apoya a 24 prisioneros mensualmente (Kostantina Athanasopoulou, Dimitra Valavani, Konstantinos Yagtzoglou, Giannis Dimitrakis, Dimitris Koufontinas, Iraklis Kostaris, Giannis Michailidis, Savvas Xiros, Giorgos Petrakakis, Kostastastas, Kostas Vangelis Stathopoulos, Spyros Christodoulou y 11 militantes de Turquía y Kurdistán). En muchos casos, también tratamos de cubrir, en la medida en que nuestras capacidades (financieras) lo permitan, los costos legales y las fianzas de los compañeors perseguidos por su identidad política, por sus acciones o incluso por sus lazos familiares o su amistad con los militantes encarcelados.

Durante estos diez años de actividad, hemos recurrido a compañeros y colectivos en muchas ocasiones, ya que la obtención de recursos financieros siempre ha sido un proceso difícil. La solidaridad y la participación de compañeros tanto de Grecia como del extranjero es la razón principal por la que hemos estado junto a nuestros compañeros encarcelados de una manera coherente. En la situación actual, especialmente a la luz de los nuevos hechos relacionados con la propagación del virus y las medidas restrictivas impuestas por el Estado en este contexto, una vez más es extremadamente difícil garantizar los recursos destinados a satisfacer las necesidades materiales de quienes están dentro de las prisiones del país. Probablemente sea más difícil que nunca. Desafortunadamente, todo esto debe agregarse a los tiempos ya difíciles que enfrentan nuestros compañeros de prisión, así como la población carcelaria en su conjunto, y por esta razón estamos recurriendo una vez más a nuestros compañeros.

El hacinamiento de las cárceles griegas, con el apilamiento forzado de prisioneros en celdas y secciones que recuerdan a las colmenas, asistencia médica inadecuada (y en algunos casos inexistente), la negativa a proporcionar medidas de protección personal (por lo tanto, la prohibición de suministros médicos, como los antisépticos) y el hecho de que incluso los más vulnerables (ancianos o enfermos) aún están encarcelados, todo esto establece las condiciones para una ola pandémica con tasas de mortalidad significativamente más altas que las presentes en la sociedad fuera de los muros. Esto puede equivaler a la pena de muerte para muchas personas en prisión. Este problema ha llevado a una serie de movilizaciones en las cárceles, con las solicitudes de descongestión e implementación de medidas básicas de protección para los reclusos. El punto de partida de estas movilizaciones fue la prisión de mujeres de Korydallos, seguida de las cárceles de Chania (en la isla de Creta), Agios Stefanos (en Patras) y Larissa, mientras que 856 presos de todas las secciones de la prisión masculina de Korydallos firmaron y publicaron una declaración.

En estas circunstancias particulares, el estado y sus mecanismos represivos siguen un camino ya recorrido. Si bien no se toman medidas efectivas para proteger a la población carcelaria, se bloquean las comunicaciones con el mundo exterior, se suspenden las visitas con familiares y abogados, se implementan represalias y en especial si surgen protestas: como sucedió con los secuestros-transferencias de compañeros tras la movilización que tuvo lugar en la prisión de mujeres de Korydallos, con el secuestro de dos presas y su traslado a la prisión de Eleonas en Tebas, donde fueron puestas en cuarentena (una de ellas, Pola Roupa, presa política y miembro de Lucha Revolucionaria [Επαναστατικού Αγώνα], y su traslado, después de unos días, fue seguido por el traslado violento de Nikos Maziotis, también preso político y miembro de Lucha Revolucionaria, a la prisión de Domokos), como sucedió con la eliminación de la hora de aire en la prisión de Chania, con detenidos policiales, investigaciones y golpizas en la prisión de Patras. Al mismo tiempo, mientras la pandemia aún continúa, los compañeros enfrentan acusaciones falsas, son perseguidos y encarcelados, recordándonos las prioridades constantes del Estado, cuyas declaraciones sobre la descongestión de las cárceles conciernen solo a un pequeño número de prisioneros (considerando la totalidad de la población carcelaria), ya que el número de presos involucrados no supera las 1.500 personas.

Como Fondo de Solidaridad, ahora estamos anunciando nuestra decisión de suspender todas nuestras acciones públicas planificadas para el futuro inmediato, pero no suspendemos nuestra solidaridad con los presos políticos. En esta difícil situación por la que estamos pasando, nos encontramos en la difícil posición de declarar una reducción temporal del apoyo material a los compañeros encarcelados, para que podamos apoyarlos de manera constante en los meses siguientes.

Compañeros en Grecia y en el extranjero, el Fondo de Solidaridad se enfrenta actualmente a un grave problema relacionado con la vitalidad y la función de uno de sus componentes fundamentales, el apoyo económico de los militantes encarcelados. Debido a las condiciones objetivas determinadas por la situación actual, la incapacidad del fondo para obtener recursos de iniciativas públicas conducirá a un punto muerto durante la temporada de verano y luego el apoyo de los presos políticos será prácticamente imposible. La única forma de evitar esta situación es a través del apoyo material y financiero del movimiento antagonista más amplio de todo el mundo. Por parte de todos los individuos y colectivos que consideran a los militantes encarcelados como parte de aquellos que luchan, una lucha en la que todos nos involucramos, en la medida de lo posible, contra el mundo bárbaro de la autoridad.

Hoy más que nunca el lema «nadie está solo en manos del estado» se está volviendo crucial y tangible. Te invitamos a defenderlo una vez más en la práctica. La solidaridad concreta será nuevamente nuestra arma.

HASTA LA DESTRUCCIÓN DE LA ÚLTIMA PRISIÓN, NINGUNO DE NOSOTROS ES LIBRE.
SOLIDARIDAD CON LOS PRISIONEROS POLÍTICOS.

Fondo de solidaridad para militantes encarcelados y perseguidos.

Contáctenos por correo electrónico para solidarizar la campaña de apoyo a los prisioneros: tameio [at] espiv.net – http://www.tameio.org/

PARA REALIZAR EL APOYO ECONÓMICO INGRESAR A LA SIGUIENTE PÁGINA: https://www.firefund.net/imprisonedsoli

FUENTE: https://anarquia.info/grecia-convocatoria-de-apoyo-al-fondo-de-solidarid/
Mira també:
http://www.tameio.org/
https://anarquia.info/grecia-convocatoria-de-apoyo-al-fondo-de-solidaridad-para-militantes-encarcelados-y-perseguidos/

This work is in the public domain
Sindicat