Imprès des de Indymedia Barcelona : http://barcelona.indymedia.org/
Independent Media Center
Notícies :: amèrica llatina
Petición de cartas que denuncien el asalto a la procuraduría de los derechos humanos de Guatemala
10 set 2003
La procuraduría que vela por los derechos humanos en Guatemala ha sido asaltada. Varias organizaciones nos piden que enviemos cartas a diferentes organismos oficiales guatemaltecos denunciando tal acción. Compañeros y compañeras, que funcione la solidaridad!!
[mailto:nizkor ARROBA derechos.org]Derechos Human Rights -
Serpaj Europa Información/Solidaridad Urgente -
(Informe y acción solicitada â favor difundir
ampliamente)

INFORME SOBRE LOS ACTOS DE AGRESIÃN EN CONTRA DE LA
PROCURADURÃ?A DE DERINECHOS HUMANOS DE GUATEMALA.

EL PROCURADOR DE LOS DERECHOS HUMANOS DE GUATEMALA
ANTE EL ALLANAMIENTO DE SUS OFICINAS CENTRALES
acaecido el día lunes 26 de agosto en horas de la madrugada.

EXPONE:
1. Que los hechos acaecidos en las instalaciones de la
Sede Central dela Procuraduría de los Derechos Humanos
constituyen un acto de intimidación que pretende
detener las acciones en defensa de los derechos humanos
que lleva a cabo la Institución, en cumplimiento de
su mandato constitucional.

2. Que por primera vez, en dieciséis años de
existencia de la Institución, tiene lugar un hecho de
las características del allanamiento realizado por
personas desconocidas el día 26 de agosto. Este hecho
demuestra el grado de deterioro existente en las
condiciones mínimas requeridas para el buen
funcionamiento de un Estado de Derecho.

3. Que las características del allanamiento, similar a
los realizados en otras organizaciones dedicadas a la
defensa de los derechos humanos, permiten establecer un
móvil político y no delincuencial. Este tipo
de acciones pretenden amedrentar e inmovilizar,
mediante el uso de la fuerza y de mensajes de carácter
simbólico, como el registro de documentos, la
sustracción ilegal de archivos y equipo de
computación.4. Que este hecho se produce en un
contexto en el que la Institución del Procurador de
los Derechos Humanos tiene abiertos varios expedientes
que dan seguimiento a casos en los que se ha
denunciado la presunta implicación, participación o
responsabilidad de funcionarios de gobierno. Se da,
adicionalmente, en el marco de un proceso
electoral caracterizado por la tensión y los hechos de
violencia, ante los cuales esta Institución ha
manifestado su preocupación , propósito de denuncia y
fiscalización.


Con base en lo anterior, el Procurador de los
Derechos Humanos
MANIFIESTA:
1. Su reiterada y profunda preocupación por la
creciente y alarmante ola de violencia e inseguridad
que afecta a la sociedad guatemalteca y que hoy toca,
una vez más, a la institución del Procurador de los
Derechos Humanos, encargada de garantizar el respeto a
los derechos humanos.+

2. Su indignación por la evidente incapacidad de las
fuerzas de seguridad del Estado para garantizar
debidamente la seguridad e integridad de las personas
como de las instituciones, de conformidad con lo
estipulado en el ordenamiento legal correspondiente.

3. Su enérgico rechazo ante los hechos de intimidación
que desde hace meses vienen afectando de manera
sistemática a operadores de justicia, defensores de
derechos humanos, líderes sociales y políticos, así
como a diversos miembros de esta Institución.

4. Su desconcierto ante la lentitud en la respuesta de
las instituciones de persecución penal ante los hechos
denunciados.

5. Su firme decisión de continuar con todas aquellas
acciones que, de conformidad con el mandato
constitucional que le asiste, fiscalicen el buen
funcionamiento de la administración pública y
garanticen el respeto irrestricto de los derechos
humanos de todos y todas las/los guatemaltecos.

EXIGE:
1. Le sean garantizadas al Procurador de los Derechos
Humanos las condiciones mínimas de seguridad que le
permitan llevar a cabo su trabajo como Defensor del
Pueblo.
2. Que los correspondientes órganos del Estado cumplan
con su deber de investigar, enjuiciar y sancionar a los
responsables materiales e intelectuales de los hechos
ocurridos en la madrugada del 26 de agosto en su sede
Central.
3. El cese del hostigamiento y el respeto a la
integridad y seguridad de todos los miembros de la
Institución y del Procurador de los Derechos Humanos.


ACCIÃN URGENTE ANTE EL ALLANAMIENTO DE LA ROCURADURÃ?A
DE DDHH DE GUATEMALA.
Acción solicitada: Favor dirigirse a las autoridades
de Guatemala con la siguiente carta (Favor utilice
âCopiar-pegarâ?, cambiando el encabezado según a quién
va dirigida), o puede elaborar la suya propia:


Sr.

Somos ciudadanos que seguimos con preocupación el
grave proceso de deterioro que desde los Acuerdos de
Paz, vive Guatemala y donde cada vez hay menos
garantías a los Derechos Humanos. El allanamiento de
la Oficina de la P.D.H., nos parece un hecho que
revela la impunidad que gobierna el país, por ello le
urgimos a:
1. adoptar medidas eficaces de protección de la vida e
integridad física y psicológica de los miembros de la
Procuraduría de derechos humanos(PDH), en particular
garantizar los recursos necesarios para asegurar la
seguridad de sus oficinas;

2. ordenar una investigación inmediata, exhaustiva e
imparcial en torno al allanamiento de las oficinas de
la Procuraduría de Derechos Humanos en ciudad de
Guatemala, con el objeto de identificar a los
responsables, llevarlos a juicio y aplicarles las
sanciones penales, y/o administrativas previstas por la
ley;

3. asegurar la aplicación de lo dispuesto por la
Declaración sobre los defensores de los Derechos
Humanos, adoptada por la Asamblea general dela ONU el
9 de diciembre de 1998, en particular en lo referente
a la protección del Derecho de toda persona
"individual o colectivo, promover la protección y el
respeto de los derechos humanos, de las libertades
fundamentales, tanto en el plano nacional como
internacional y a esforzarse por ellos " (Art.1), así
como en lo relativo al deber del Estado de garantizar
" la protección por las autoridades competentes de
toda persona, individual o colectivamente, frente a
toda violencia o represalia, discriminación, negativa
de hecho o de derecho, presión o cualquier otra acción
arbitraria del ejercicio legítimo de los
derechos mencionados en la presente Declaración
"(Art.12.2),

4. de manera general, conformar sus acciones a lo
dispuesto por la Declaración Universal de los derechos
Humanos, Pactos y Convenciones internacionales y
regionales ratificados por Guatemala.

Atentamente: (Nombre y país)


Direcciones:
- S.E. Lic. Alfonso Antonio Portillo Cabrera,
Presidente de la República de Guatemala, 6a. Avenida
"A" 4-18, Zona 1, Ciudad de Guatemala, Guatemala. Fax:
(+ 50 2) 238 35 79 / (+ 50 2) 221 44 23/ (+ 50 2) 221
45 37 ; (+ 50 2) 239 00 90 E-mail:
secgralp ARROBA terra.com.gt

- S. E. Sr. Guillermo Ruíz Wong, Ministro de
Gobernación, Fax: (+ 50 2) 362 02 39, 6ª Avenida 4-64,
Zona 4, Ciudad de Guatemala ; Guatemala.

- Comisión Presidencial de Derechos Humanos; E-mail:
copredeh ARROBA guate.net

- Sr. Julio Arango, Procurador para los Derechos
Humanos ; Fax: (+ 502) 238 17 34 ; E-mail:
opdhg ARROBA guatenet.net.gt ; 12 Avenida 12-72, Zona 1,
Guatemala, Guatemala.

- Sr. Carlos de León, Fiscal General de la Nación,
Fax: (+ 50 2) 331 4336 ; Ministerio Público, 6 Av
3-11, Zona 4, Guatemala.

- Director General de la Policía Nacional Civil, 6ª
Avenida 13-71,Zona 1, Ciudad de Guatemala - Guatemala.
Fax: (+ 50 2) 251 9382

- Sr. Edgar Gutierrez, Ministro de Relaciones
Exteriores, Ministerio de Relaciones Exteriores, 6
Calle y 7 Avenida, Zona 1, Guatemala. Fax: (+ 50 2)
251 8445 E-mail : mint ARROBA mieno.gt

- Sr. Ministro de Defensa, Ministerio de Defensa,
Guatemala. Fax: (+50 2) 231 70 84

- Misión Permanente de Guatemala ante las Naciones
Unidas en Ginebra. Chemin du Sous-Bois, 21, 1202
Ginebra. FAX : (+41 22) 733.14.29; Tel. : (+ 41 22)
733.08.50. E-mail : mission.guatemala ARROBA ties.itu.int

Favor escribir también a las Embajadas y
Representaciones Diplomáticas de Guatemala en sus
respectivos países.
Ginebra - París, 28 de agosto de 2003
[Fuente: Observatorio para la Protección de los
Defensores de los Derechos - Caso GTM 002/0603/OBS
028.2 - 28 de agosto de 2003]

-------------------------------------------

INFORMACION CONTEXTUAL: Informe de MINUGUA sobre los
disturbios del 24 al 25 de julio de 2003 en la Ciudad
de Guatemala.
http://www.derechos.org/nizkor/guatemala/doc/minugua2.html

Helen Mack pide sancionar por negligentes a
Magistrados de la Sala Cuarta de Apelaciones.
http://www.derechos.org/nizkor/guatemala/doc/myrna36.html

La combinación de intereses del FRG, del Gobierno y de
los poderes ocultos ha fracturado la columna vertebral
del orden constitucional y del Estado de
Derecho.http://www.derechos.org/nizkor/guatemala/doc/montt10.html

Los caprichos del General: cronología de los
incidentes en torno a la autorización de la
inscripción. Documento para la reflexión interna del
movimiento
social.http://www.derechos.org/nizkor/guatemala/doc/cronomontt.html

¿Hasta Dónde las Alianzas? Por Rosalinda Hernández
Alarcónhttp://www.derechos.org/nizkor/guatemala/doc/montt11.html

Cerramos filas en defensa de la libertad de prensa. Por
Ileana Alamilla
http://www.derechos.org/nizkor/guatemala/doc/morales.html

Ante el intento de implantación del terror en
Guatemala.http://www.derechos.org/nizkor/guatemala/doc/montt12.html

La Fundación Menchú Tum denuncia que sus oficinas y
Personal están bajo vigilancia y acoso por parte de
fuerzas policiales.
http://www.derechos.org/nizkor/guatemala/doc/tum1.html

Denuncian y condenan el incremento en las amenazas
E intimidaciones en contra de defensores sociales.
http://www.derechos.org/nizkor/guatemala/doc/gam6.html



Solidaridad Urgente es editado por el Equipo Nizkor
miembro del Serpaj Europa, Derechos Human Rights (USA)
y GILC (Global Internet Liberty Campaign).
Esta informacion llega a mas de 15000 organismos y
activistas y se envia desde California (USA)sujeta a
la legislacion de ese país y tiene carácter gratuito y
no comercial. Para ponerse en contacto con el Equipo
Nizkor y Derechos Human Rightsver:
http://www.derechos.org/nizkor/contact.html Es posible
que te interese ayudarnos economicamente, en ese caso
puedes hacer una donación con Tarjeta de Credito
on-line, utilizando
http://www.derechos.org/nizkor/finance
Sindicat