|
|
|
|
|
Notícies :: criminalització i repressió |
|
Llibertat per la Lisa, llibertat per totes!! [cat/cas]
|
|
|
per Solidàries |
03 gen 2019
|
|
|
|
LLIBERTAT PER LA LISA, LLIBERTAT PER TOTES!!!
El 13 d'abril del 2016 els Mossos d'Esquadra, en col.laboració amb la policia alemanya, van escorcollar tres domicilis a Barcelona, els quals van culminar amb la detenció de dues companyes acusades d'expropiació bancària a una sucursal del Pax Bank (propietat del Vaticà) a Aachen, Alemanya. El judici va sentenciar en l'absolució d'una d'elles, i la condemna a 7 anys i mig de presó de la Lisa, companya activa en les lluites anarquistes, feministes i antirracistes barcelonines.
Després d’haver estat tancada dos anys i mig dins de les presons de l'estat espanyol i alemany, el passat 21 de desembre van tornar a extradir-la a Soto del Real, on des d’aleshores, es troba tancada 21 hores a la cel·la i amb tres hores de pati completament sola. Però avui som aquí per escurçar les distàncies i trencar amb aquest aïllament que només pretén adoctrinar, castigar i anul·lar.
Som aquí per defensar els somnis emancipadors ofensius que esgarrapen la manera de viure que ens han imposat. Som aquí perquè en cap cas, expropiar a qui roba massivament a les que no tenim res, a qui desnona, a qui destrueix la terra en benefici dels lobbys i ens expulsa dels nostres pobles i ciutats hauria de ser considerat delicte, sinó un acte poètic de resistència contra el màxim exponent del capitalisme violent; els bancs. Som aquí perquè volem fer arribar a la Lisa aquella abraçada que els murs entrebanquen i picar-li l'ull amb una humil salutació rebel, per visibilitzar la ràbia que flameja contra tot allò que empresona la nostra manera de pensar, i enviar-li en forma d'accions, gestos i paraules tot el nostre amor i carinyo còmplice.
Però la situació particular de la Lisa, no és un cas aïllat. Actualment, hi ha empresonades milions de dones i altres identitats dissidents, les quals, diàriament, pateixen el pes del sistema carcerari i els abusos que s'hi produeixen. Aquesta situació intenta sotmetre-les a una múltiple condemna; on a més de ser castigades judicialment, també ho són en l'àmbit social i moral, per haver controvertit el seu rol assignat.
Al mateix temps, som aquí per qüestionar tot el conjunt del sistema penitenciari, penal i de càstig què vivim i rebutgem. Sobren els casos on es demostra que aquestes estructures, les quals ens venen imposades, tenen la seva raó de ser i d’existir en la defensa dels interessos econòmics i polítics que afavoreixen el poder.
Tornem a ser aquí per visibilitzar tot això i per fer possible que aquests grans murs no ens separin de la nostra gent, ni de les que lluiten i que estan presents als nostres cors.
Per aquests motius i tants d’altres que no hi caben en aquest comunicat, no descansarem fins que deixin d’existir els barrots, les reixes i tots els murs!
A TERRA ELS MURS DE LES PRESONS!!
LLIBERTAT PER LA LISA, LLIBERTAT PER TOTES!!
______________________________________________
(Cas)
¡¡LIBERTAD PARA LISA, LIBERTAD PARA TODAS!!
El 13 de abril del 2016 los Mossos d’Esquadra, en colaboración con la policía alemana registraron tres domicilios en Barcelona, los cuales culminaron con la detención de dos compañeras acusadas de una expropiación bancaria a una sucursal de Pax Bank, (propiedad del vaticano) en Aachen, Alemania. El juicio sentenció con la absolución de una de ellas, y la condena a 7 años y medio de cárcel para Lisa, compañera activa en las luchas anarquistas, feministas y antirracistas en barcelonesas.
Después de haber estado encerrada un par de años y medio dentro de las cárceles del estado español y alemán, el pasado 21 de diciembre volvieron a extraditarla en Soto del Real, donde desde entonces, se encuentra recluida en una celda 21 horas al día y con tres horas de patio, completamente sola. Pero hoy estamos aquí para acortar las distancias y romper con este aislamiento que busca adoctrinar, castigar y anular.
Estamos aquí para defender los sueños emancipadores ofensivos que rasguñan la manera de vivir que nos han impuesto. Estamos aquí porque en ningún caso, expropiar a quien roba masivamente a las que no tenemos nada, a quien desahucia, a quien destruye la tierra en beneficio de los lobbys, expulsándonos de nuestros pueblos y ciudades debería ser considerado delito, sino un acto poético de resistencia contra el máximo exponente del capitalismo violento; los bancos. Estamos aquí porque queremos hacer llegar a Lisa ese abrazo que los muros obstaculizan y hacerle un guiño con una humilde salutación rebelde, para visibilizar la rabia que flamea contra todo aquello que encierra nuestra forma de pensar, y enviarle en forma de acciones, gestos y palabras todo nuestro amor y cariño cómplice.
Pero la situación de Lisa no es un caso aislado. Actualmente, hay encarceladas millones de mujeres y otras identidades disidentes, las cuales sufren a diario el peso del sistema carcelario y los abusos que en él se producen. Esta situación intenta someterlas a una múltiple condena; dónde además de ser castigadas judicialmente, lo son a nivel social y moral, por haber controvertido su rol asignado.
Al mismo tiempo, estamos aquí para cuestionar todo el conjunto del sistema penitenciario, penal y de castigo donde vivimos inmersas y el cual rechazamos. Sobran los casos donde se demuestra que estas estructuras impuestas, tienen su razón de ser y de existir en la defensa de los intereses económicos y políticos que benefician al poder.
Volvemos a estar aquí para visibilizar todo ésto y para posibilitar que estos grandes muros no nos separen de nuestra gente, ni de todas aquellas que luchan y que permanecen en nuestros corazones.
Por todos estos motivos y tantos otros que no caben en este comunicado, no descansaremos hasta que dejen de existir los barrotes, las rejas y todos los muros.
¡¡ABAJO LOS MUROS DE LAS PRISIONES!!
¡¡LIBERTAD PARA LISA, LIBERTAD PARA TODAS!! |
Mira també:
https://solidaritatrebel.noblogs.org
https://twitter.con/SolidaritatR
|
This work is in the public domain |
Comentaris
|
Re: Llibertat per la Lisa, llibertat per totes!! [cat/cas]
|
|
per anarquista clasico |
05 gen 2019
|
|
Libertad para Lisa libertad para todxs! Viva siempre la anarquía! |
|
Re: Llibertat per la Lisa, llibertat per totes!! [cat/cas]
|
|
per . |
05 gen 2019
|
|
Solidaridad a la compa. |
|
Re: Llibertat per la Lisa, llibertat per totes!! [cat/cas]
|
|
per solidaridad sin identidad |
06 gen 2019
|
FREEDOM FOR LISA, FREEDOM FOR EVERYONE!
On the 13th of April, 2016 the Mossos d’Esquadra [catalan police], in collaboration with the german police registered three houses in Barcelona, which culminated in the detention of two comrades accused of a bank expropriation on a subsidiary of Pax Bank, (property of the vatican) in Aachen, Germany. The judgment was sentenced with the absolution of one of them, and the conviction for 7 and a half years of jail for Lisa, a comrade active in the anarchist, feminist and anti-racist struggles in barcelona.
After having been imprisoned for two and a half years inside of the jails of the spanish and german states, on the 21st of December they again extradited her to Soto del Real, where since then, she has been in secluded in a cell 21 hours a day and with three hours of patio, completely alone. But today we're here to shorten the distances and break from this isolation which seeks to indoctrinate, punish and annul.
We're here to defend the offensive emancipating dreams which scratch the way of life which has been imposed on us. We're here because in no case should it be considered a crime to expropriate from they who rob massively from those of us who have nothing, who evict, who destroy the earth in benefit of the lobbies, expelling us from our towns and cities, but it should be considered a poetic act of resistance against the maximum exponent of violent capitalism; the banks. We're here because we want to cause this embrace, which the walls obstruct, to reach Lisa and to make a wink with a humble rebel salute, to make visible the rage which blazes against all that which imprisons our form of thought, and send all of our love and affection in the form of actions, gestures and words. But Lisa's situation is not isolated. Right now, millions of women and other dissident persons are incarcerated, who suffer every day under the weight of the prison system and the abuses which are produced within it. This situation tries to subject them to a multiple sentence; where in addition to being punished judicially, they are punished on a social and moral level, for having disputed their assigned role. In the same time, we're here to question the entirety of the penitentiary, penal, and punishment system, which we are immersed in and which we reject. There are too many cases which demonstrate that these imposed structures have their reason for being in the defense of economic and political interests which benefit the ruling power.
We will be here again to make all of this visible and to make it so that these big walls don't separate us from our people, or any of those who fight and who remain in our hearts.
For all these reasons and so many more that don't fit into this communique, we will not rest until the bars, the cages and all the walls cease to exist.
DOWN WITH THE PRISON WALLS!
FREEDOM FOR LISA, FREEDOM FOR EVERYONE! |
|
|
