|
|
|
Notícies :: criminalització i repressió |
|
Mumia Abu Jamal, esta enfermo. Protesta Internacional
|
|
|
per Julian |
26 ago 2003
|
El periodista y activista Mumia Abu jamal, condenado a pena de muerte desde hace 21 años, esta enfermo, tiene un problema de coagulacion de la sangre y le niegan la visita de algun medico externo al centro de exterminio donde esta encerrado. Campaña de presion internacional llamando por telefono a la carcel o enviando e-mails interesandose por su estado de salud.
La presion internacional puede hacer que accedan a que lo visiten medicos que lo atiendan correctamente de la enfermedad que tiene. |
|
CAMPAÑA INTERNACIONAL
PARA LA LIBERTAD DE MUMIA ABU-JAMAL
________________________________________________________
¡LA SALUD DE MUMIA EST� DE NUEVO EN PELIGRO!
ACCIÓN URGENTE DE LLAMADAS
PARA PEDIR UNA VISITA CON UN MÉDICO EXTERNO
DEL CORREDOR DE LA MUERTE DONDE
"LA VOZ DE LOS SIN VOZ " PERMANECE ENCARCELADO.
Enviado el 21/08/03
Queridos los que apoyan y RESPONDEN:
Estamos reenviando el siguiente mensaje acerca de Mumia Abu-Jamal, un
periodista afroamericano y revolucionario que está languideciendo en el
corredor de la muerte en Pensilvania desde hace 21 años. Mumia es conocido
y amado en el mundo como "la voz de los sin voz" porque ha estado
defendiendo los derechos de los pobres, de los oprimidos y del pueblo
trabajador en todas partes. Mumia ha apoyado a todas las manifestaciones
contra la guerra y probablemente usted habrá oido algunos de sus mensajes
solidarios [pregrabados] emitidos en muchas manifestaciones. Mumia necesita
el apoyo de todos nosotros al igual que él continua luchando para su
libertad y más inmediatamente para su derecho a tener una decente
asistencia sanitaria. Por favor lea la siguiente información acerca del
crÃtico estado de salud en crisis que Mumia está afrontando ahora mismo y
conteste en cuanto antes pueda.
-URGENTE: ¡MUMIA NECESITA NUESTRA AYUDA AHORA!
Es con una gran preocupación que os informamos que Mumia ha desarrollado un
potencialmente serio estado de salud fÃsica que afecta a sus pies, los
cuales se han hinchado dolorosamente imposibilitándole el andar. Mumia
sospecha que esto está siendo provocado por la coagulación de la sangre,
una situación que puede ser muy peligrosa.
Las condiciones sanitarias son serios problemas para los prisioneros, y la
coagulación de la sangre puede ser fatal. Por favor inundad las lÃneas de
teléfono de la cárcel y pedid que le sea permitido a Mumia ser examinado
por un médico externo y escogido por él mismo.
Teléfono de la prisión donde está Mumia,
SCI Greene prison: 00-1-(724)-852-2902
Durante el dÃa desde las 08:00h hasta las 17:00h pregunte por el
superintendente (superintend) Folino.
Durante la noche desde las 05:00h hasta las 08:00h pregunte por el Capitán
Hall (captain Hall).
Si es muy tarde por la noche, pregunte por el actual Shift Director.
Para mejorar el estado de salud de Mumia, por favor contacte con los
oficiales elegidos que son responsables de Mumia y pÃdales que hagan
presión a la cárcel SCI Greene Prison y pÃdales que Mumia obtenga el
permiso para ser examinado por un médico externo y de su elección.
Recuérdales que incluso simples condiciones de salud se pueden transformar
en serias en las condiciones de la prisión, y que las enfermedades
adquiridas a través del encarcelamiento es uno de los asesinatos de
prisioneros en cabeza. El estado fÃsico y las condiciones de Mumia deberÃan
ser considerados muy seriosamente y por otra parte con pruebas externas. Si
la hinchazón de sus pies es verdaderamente provocado por la coagulación de
la sangre, esto es una situación que amenaza potencialmente su vida.
[Más teléfonos para llamar:]
Senador,
Senator Vincent Hughes: hughes ARROBA dem.pasen.gov
Representativo Harold James:
Tel: 00-1-215-462-3308
http://www.hallwatch.org/profiles/pahouse/hjames/faxbank/writeletter
Al congresista
Congressman Chaka Fattah: consiga el E-mail iendo a,
http://www.house.gov/htbin/wrep_findrep
y escribiendo,
4601 Market, Phila, PA 19143-4616
para conseguir la dirección de correo electrónico.
===============================================>>>>>>>>
Original version (engilsh)
==================================================>>>>>>
August 21, 2003
Dear ANSWER supporter:
We are forwarding the following email on behalf of Mumia
Abu-Jamal, an African American revolutionary journalist
who has been languishing on death row in Pennsylvania for
21 years. Mumia is known and loved worldwide as the
"voice of the voiceless" because he has defended the
rights of the poor, the oppressed and working people
everywhere. Mumia has supported every anti-war
demonstration and you have probably heard some of his
solidarity messages played at many rallies. Mumia needs
the support of all of us as he continues to fight for his
freedom and more immediately, his right to decent health
care. Please read the following information on the
critical health crisis that Mumia is facing right now and
respond as quickly as you can.
--URGENT: MUMIA NEEDS YOUR
HELP NOW!
It is with great concern that we report to you that Mumia
has developed a potentially serious health condition
affecting his feet, which have swollen painfully, making
him unable to walk. Mumia suspects it may be due to blood
clotting, a situation which can be very dangerous.
Health conditions are serious matters for prisoners, and
blood clotting can be fatal. Please flood the prison's
phone lines and demand that Mumia be allowed to be
examined by an outside doctor of his choice.
SCI Greene prison: (724) 852-2902
During the Day from 8:00am to 5:00pm, ask for
Superintendent Folino
During the Night, 5:00pm to 8:00am ask for Captain Hall.
If gone during late night, ask for current Shift Director.
In light of Mumia's health condition, please also contact
these elected officials who are supportive of Mumia and
ask that they put pressure on SCI Greene Prison and demand
that Mumia be allowed to be examined by an outside doctor
of his choice.
Remind them that even simple health conditions can turn
serious in prison conditions, and that sickness brought
about by incarceration is one of the leading killers of
prisoners. Mumia's condition should be considered very
serious until proven otherwise. If the swelling of his
feet is indeed being caused by blood clotting, this is
potentially life threatening situation.
Senator Vincent Hughes: hughes ARROBA dem.pasen.gov
Representative Harold James: 215-462-3308
http://www.hallwatch.org/profiles/pahouse/hjames/faxbank/writeletter
Congressman Chaka Fattah: Go to e-mail form going to
http://www.house.gov/htbin/wrep_findrep and typing in 4601
Market, Phila, PA 19143-4616 to get to email form.
------------------
Send replies to iacenter ARROBA action-mail.org
====================>>>>>>>
DIRECCIÓN DE MUMIA EN LA GALER�A DE LA MUERTE DE PENNSYLVANIA
Mumia Abu-Jamal
AM 8335
SCI GREENE
175 Progress Drive
Waynesburg, PA 15370-8090
USA
tel: 00-1-724-852-2902
==========================================>>>>>
LIBROS DE MUMIA PUBLICADOS EN CASTELLANO EN EL ESTADO ESPAÑOL
DESDE LA GALERÃ?A DE LA MUERTE
MUMIA ABU-JAMAL
Ed. Virus 1996
Ed. Txalaparta 1996 (y una cuarta reedición hasta ahora)
BROTA LA VIDA
MUMIA ABU-JAMAL
Ed. Txalaparta 1999
Tel: 00 34 (9)48 70 39 34
=========================================>
P�GINA WEB EN INGLÉS SOBRE la actualidad
http:www.mumia.org
podéis visitar en inglés,
http://www.mumia.org/
http://www.thenation.com
http://www.freemumia.org/EducatorsforMumia.html
http://www.walrus.com/~resist/mumia/
http://www.amnesty-usa.org
http://www.amnestyusa.org/abolish/reports/mumia/
artÃculos exhaustivos sobre el caso de Mumia en CASTELLANO e inglés en "El
Obrero Revolucionario",
http://www.mcs.net/~rwor
y sobre la PENA DE MUERTE en castellano
http://www.rwor.org
ESTUDIO SOBRE LA PENA DE MUERTE
por el Profesor Liebman
de la Universidad de Columbia
http://justice.policy.net/
P�GINA WEB, en francés,
http://www.cosimapp-mumia.org
en alemán, http://www.berlinet.de/ari//kampagne/mumia
en holandés, http:www.xs4all.nl/~tank
//home12.inet.tele.dk/aaen/mumia/
y en castellano,
http://www.pangea.org/ellokal/mumia/
http://www.nodo50.org/mumia
http://www.nodo50.org/foja
http://www.radioklara.org |
Mira també:
http://www.mumia.org
http://www.nodo50.org/mumia
|
|
Re: Mumia Abu Jamal, esta enfermo. Protesta Intern~~~~~al
|
|
per kn |
26 ago 2003
|
Esperante
Rigardu ankau:
http://www.cosimapp-mumia.org/esperanto/index.htm |
|
Re: Mumia Abu Jamal, esta enfermo. Protesta Internacional
|
|
per Kefia |
26 ago 2003
|
Jo no se escriure en anglès i aquestes coses en català... algú podria escriure una carta tipus pels que tenim el problema de l'idioma? Molt agraït.
Salvem en Mumia!! |
|
Re: Mumia Abu Jamal, esta enfermo. Protesta Internacional
|
|
per web |
27 ago 2003
|
a la web de l'avanç hi ha una interessant entrevista dr francesc arnau a mumia
www.lavanc.com |
