|
|
|
|
|
Notícies :: antifeixisme |
|
Bilbo: Minuto a minuto de la manifestacion "Apartheid No. Autodeterminación"
|
|
|
per La Haine - Euskal Herria |
22 ago 2003
|
|
Viernes 22 de Agosto a las 12:00h en Bilbo. Cobertura en directo de La Haine-Euskal Herria de la manifestación: "Apartheid No. Autodeterminación". |
11.45 - Bilbo, Euskal Herria: Hoy viernes 22 de Agosto, a partir de las 12:00h, se llevará a cabo en Bilbo una manifestación con el lema "Apharteid ez. Autodeterminazioa". A esta movilización le precede un tortuoso camino de prohibición y denegación del derecho de manifestación y expresion que se ha venido traduciendo en ataques desde el gobierno español, el tripartito de gasteiz y la judicatura.
Desde aquel famoso 14-S donde el PNV-EA e IU mandaron llevar a cabo la brutal agresión que recibió la manifestación "Gora Euskal Herria" donde decenas de personas fueron heridas y varias mutiladas perdiendo ojos y tras sus peregrinas justificaciones tomando como base la burda mentira, llegamos al día de hoy, donde los derechos civiles de los vascos estan siendo socavados en todos sus aspectos a traves de la ilegalización y persecución de ideas, organizaciones y partidos políticos, cierre de medios de comunicación, redadas y detenciones masivas, torturas sistematicas y una total ausencia de respeto a las decisiones populares que no cuentan con mecanismos democráticos para hacerse valer. Conformandose un cuadro político de Apharteid sobre Euskal Herria, donde especialmentente algunos sectores se ven con todos y cada uno de sus derechos cohartados. Año 2.003, plena Europa, Euskal Herria en estado de excepción, lo que muchos sectores no han dudado en calificar como el nuevo apharteid.
11. 55 - Bilbo, Euskal Herria: La manifestación de hoy bajo el lema "Apartheid No. Autodeterminación", tiene lugar después de diversos incidentes represivos protagonizados por la policía vasca y las instituciones españolas desde el sábado pasado, cuando dieron comienzo las fiestas de Bilbo. [enlace]
12. 15 - Bilbo, Euskal Herria: La manifestación contra el Apartheid político en Euskal Herria acaba de dar comienzo entre aplausos, y encabezada por una ikurriña inmensa que portan comparseros de fiestas. Miles de personas se agolpan entre la Plaza Moyua y la Gran Via. Se observa la presencia de numerosos periodistas y la gente porta pegatinas con el lema "no al apartheid". Se oyen canticos con los lemas "ikurriña bai espainola ez"(ikurriña si, española no), "independentzia", y otros lemas exigiendo democracia para Euskal Herria.
12. 20 - Bilbo, Euskal Herria: En la cabeza de la marcha se pueden ver la presencia de figuras conocidas de la izquierda vasca como Otegi, Txomin ziluaga, Tasio erkizia. Se suceden los gritos de "independentzia eta sozialismoa" (independencia y socialismo), en un ambiente muy animado. Algunos grupos están repartiendo panfletos contra el alcalde de Bilbo, Iñaki Azkuna. La manifestación recorre ahora mismo la Gran Via.
12. 30 - Bilbo, Euskal Herria: Numerosos manifestantes portan carteles exigiendo "autodeterminación" y banderas de Batasuna, fuerza política ilegalizada por el estado español con la complicidad activa del PNV, EA e IU. La multitud corea "jo ta ke irabazi arte" (hasta la victoria siempre) y lemas de apoyo a los presos políticos vascos. La marcha, que está llegando a la Plaza Circular, es animada por muchísimos comparseros de fiesta con sus camisetas de cada peña, mezclados entre gente de todas las edades. De momento no se aprecia presencia policial.
12. 34 - Bilbo, Euskal Herria: Los lemas y cánticos no se detienen ni un segundo. Se multiplican ahora los gritos contra el PNV mientras se va camino del ayuntamiento, por la calle Buenos Aires. Tan masiva es la participación en la marcha, que desde la cabeza no se puede ver la cola. Un helicóptero de la ertzaintza (policía autonómica vasca) sobrevuela la manifestación.
12. 45 - Bilbo, Euskal Herria: La multitud se empieza a concentrar en la plaza del ayuntamiento de Bilbo, donde hay un escenario para el acto final, con un logo grande del cartel de la manifestación y el lema "no apartheid , autodeterminazioa". Numerosos periodistas cubren la movilización con cámaras de foto y televisión. La música que suena por el sevicio de megafonía da color a una marcha a la que sigue llegando gente.
12. 50 - Bilbo, Euskal Herria: Miles y miles de personas continuan concentrandose en la plaza del ayuntamiento de Bilbo. Se observa la presencia de la policía municipal, pero no de la ertzaintza excepto del helicóptero que sobrevuela la movilización.
13. 20 - Bilbo, Euskal Herria: En la plaza del ayuntamiento de Bilbo se ha quitado la música y bertsolaris han hecho una actuación en el escenario, entonando versos de contenidos politicos, entre el aplauso de los asistentes. Hace bastante calor, mucho sol.
A continuación la parlamentaria abertzale Jone Goirizelaia ha leido un comunicado en el escenario, agradeciendo la "presencia de miles de abertzales hoy aqui", y subrayando que "por encima de toda la represión vamos a tirar hacia adelante".
Ha recordado lo que paso ayer en las txosnas de Bilbo, y ha criticado la política franquista que posibilita "estas acciones de esos policías que encapuchados destrozaron pancartas, fotos de presos e ikurriñas. Son unos fascistas". La gente ha lanzado gritos de "herriak ez du barkatuko" (el pueblo no perdonara).
A continuación ha resaltado, ahora en castellano, que "estamos en una situación muy especial, ya que estan todos los agentes sociales planteando respuestas a la situación. Nosotros nos alegramos porque el debate esta puesto encima de la mesa, la necesidad de ver que este marco juridico hay que cambiarlo; eso lo ha puesto encima de la mesa la izquierda independentista vasca y es un gran triunfo. Y eso es gracias a todos los q estamos aqui".
También ha realizado criticas al líder del PNV, Ibarretxe, señalando que "el objetivo priorirario en este momento es dar un nuevo paso que permitirá ejercitar el derecho de autodeterminación y ese es el unico camino para actuar como pueblo y de acuerdo a sus necesidades, no de acuerdo a personalismos de Ibarretxe o de quien sea. Una de las preguntas es ¿van a respetar los resultados de las elecciones del 25 de mayo? Señores del PNV, señores de EA, de IU. ¿Qué vais a hacer? ¿robar hasta Udalbiltza, no respetando las decisiones del pueblo?", tras lo cual se han sucedido desde la multitud lemas contra el PNV. "Estamos orgullosos de ser la izquierda abertzale y vamos a llevar nuestro compromiso adelante y a terminar con los fascistas y el fascismo", ha continuado.
"Tenemos que decir que somos ciudadanos vascos de Euskal Herria y tenemos que empezar a hacer cosas. Para ello, el foro que se va a llevar a cabo debatirá las salidas a esta situacion política que mantiene sometida a Euskal Herria. Ahora a gozar de las fiestas, pero luego a seguir trabajando. ¡Gora euskal herria askatuta! (viva euskal herria libre), ¡Gora euskal herria sozialista! (viva Euskal Herria socialista!", ha finalizado.
A continuacion ha subido una joven para despedir a Jone, y ha hecho una llamada al "jaia eta borroka" (fiesta y lucha) y ha gritado un "gora" a la Semana Grande de Bilbo. La multitud ha comenzado a disolverse pacíficamente, no sin antes cantar el "eusko gudariak" con el puño izquierdo levantado.
13. 30 - Bilbo, Euskal Herria: Hay carteles por toda la zona festiva denunciando lo que ha pasado estos dias en las txosnas, la postura del PP, sus declaraciones y la actuación de la ertzaintza. En la mayoría de las txosnas de las comparsas hay carteles en contra de estas agresiones y a favor de las fiestas. También se observan carteles contra políticos y gente que ha criticado las comparsas, en los cuales se les llaman "elegantes" y "guapos" en tono irónico. Pese a los últimos hechos represivos se ven murales "contra el apharteid", pancartas y símbolos pro-presos por todas partes.
[english] Breaking news - Demonstration in Bilbo, Basque Country
http://www.lahaine.org/b2/articulo.php?p=1137&more=1&c=1 |
Mira també:
http://www.lahaine.org
|
Comentaris
|
[català]
|
|
per LH |
22 ago 2003
|
11. 45 - Bilbo, Euskal Herria: Avui divendres 22 d'Agost, a partir de les 12:00h, es portarà a terme en Bilbo una manifestació amb el lema "Apartheid ez. Autodeterminazioa". A aquesta mobilització li precedeix un tortuos camí de prohibició i denegació del dret de manifestació i expresió que s'ha vingut traduint en atacs des del govern espanyol, el tripartitt de gasteiz i la judicatura. Des d'aquell famós 14-S on el PNB-EA i IU van manar portar a terme la brutal agressió que va rebre la manifestació "Gora Euskal Herria" on desenes de persones van ser ferides i diverses mutilades perdent ulls i després de les seves pelegrines justificacions prenent com base la basta mentida, arribem al dia d'avui, on els drets civils dels bascos estan sent soscavats en tots els seus aspectes a traves de la il·legalització i persecució d'idees, organitzacions i partits polítics, tancament de mitjans de comunicació, redades i detencions massives, tortures sistematiques i una total absència de respecte a les decisions populars que no conten amb mecanismes democràtics per a fer-se valer. Conformant-se un quadre polític de Apharteid sobre Euskal Herria, on especialmentente alguns sectors es veuen amb tots i cadascun dels seus drets cohartats. Any 2.003, plena Europa, Euskal Herria en estat d'excepció, el que molts sectors no han dubtat a qualificar com el nou apharteid.
11. 55 - Bilbo, Euskal Herria: La manifestació d'avui sota el lema "Apartheid No. Autodeterminació", té lloc després de diversos incidents repressius protagonitzats per la policia basca i les institucions espanyoles des del dissabte passat, quan van donar començament les festes de Bilbo.
12. 15 - Bilbo, Euskal Herria: La manifestació contra el Apartheid polític a Euskal Herria acaba de donar començament entre aplaudiments, i encapçalada per una ikurriña immensa que porten comparseros de festes. Milers de persones s'amunteguen entre la Plaza Moyua i la Gran Via. S'observa la presència de nombrosos periodistes i la gent porta adhesius amb el lema "no al apartheid". S'escolten cantics amb els lemes "ikurriña bai espainola ez"(ikurriña si, espanyola no), "independentzia", i altres lemes exigint democràcia per a Euskal Herria.
12. 20 - Bilbo, Euskal Herria: Al cap de la marxa es poden veure la presència de figures conegudes de l'esquerra basca com Otegi, Txomin ziluaga, Tasio erkizia. Se succeeixen els crits de "independentzia eta sozialismoa" (independència i socialisme), en un ambient molt animat. Alguns grups estan repartint pamflets contra l'alcalde de Bilbo, Iñaki Azkuna. La manifestació recorre ara mateix la Gran Via.
12. 30 - Bilbo, Euskal Herria: Nombrosos manifestants porten cartells exigint "autodeterminació" i banderes de Batasuna, força política il·legalitzada per l'estat espanyol amb la complicitat activa del PNB, EA i IU. La multitud coreja "jo ta ke irabazi arte" (fins la victòria sempre) i lemes de suport als presos polítics bascos. La marxa, que està arribant a la Plaça Circular, és animada per moltíssims comparseros de festa amb les seves samarretes de cada penya, barrejats entre gent de totes les edats. De moment no s'aprecia presència policial.
12. 34 - Bilbo, Euskal Herria: Els lemes i càntics no es detenen ni un segon. Es multipliquen ara els crits contra el PNB mentre es fa camí cap a l'ajuntament, pel carrer Buenos Aires. Tan massiva és la participació en la marxa, que des del cap no es pot veure la cua. Un helicòpter de la ertzaintza (policia autonòmica basca) sobrevola la manifestació.
12. 45 - Bilbo, Euskal Herria: La multitud es comença a concentrar a la plaça de l'ajuntament de Bilbo, on hi ha un escenari per a l'acte final, amb un logotip gran del cartell de la manifestació i el lema "no apartheid , autodeterminazioa". Nombrosos periodistes cobreixen la mobilització amb càmeres de foto i televisió. La música que sona pel servei de megafonía dóna color a una marxa a la qual segueix arribant gent.
12. 50 - Bilbo, Euskal Herria: Milers i milers de persones continuen concentrant-se a la plaça de l'ajuntament de Bilbo. S'observa la presència de la policia municipal, però no de la ertzaintza excepte de l'helicòpter que sobrevola la mobilització.
13. 20 - Bilbo, Euskal Herria: A la plaça de l'ajuntament de Bilbo ha començat la música i bertsolaris han fet una actuació en l'escenari, entonant versos de continguts politics, entre l'aplaudiment dels assistents. Fa bastant calor, molt sol. A continuació la parlamentària abertzale Jone Goirizelaia ha llegit un comunicat a l'escenari, agraint la "presència de milers de abertzales avui aqui", i subratllant que "per sobre de tota la repressió anem endavant". Ha recordat el que va passar ahir a les txosnes de Bilbo, i ha criticat la política franquista que possibilita "aquestes accions d'aquests policies que encaputxats van destrossar pancartes, fotos de presos i ikurriñas. Són uns feixistes". La gent ha llançat crits de "herriak ez du barkatuko" (el poble no perdonarà). A continuació ha ressaltat, ara en castellà, que "estem en una situació molt especial, ja que estan tots els agents socials plantejant respostes a la situació. Nosaltres ens alegrem perquè el debat està damunt de la taula, la necessitat de veure que aquest marc juridic cal canviar-lo; això l'ha posat damunt de la taula l'esquerra independentista basca i és un gran triomf. I això és gràcies a tots els q estem aqui". També ha realitzat critiques al líder del PNB, Ibarretxe, assenyalant que "l'objectiu priorirari en aquest moment és donar un nou pas que permetrà exercitar el dret d'autodeterminació i aquest és el unico camí per a actuar com poble i d'acord a les seves necessitats, no d'acord a personalismes d'Ibarretxe o de qui sigui. Una de les preguntes és ¿respectaran els resultats de les eleccions del 25 de maig? Senyors del PNB, senyors de EA, d'IU. ¿Què aneu a fer? ¿robar fins i tot Udalbiltza, no respectant les decisions del poble?", després d'això s'han succeït des de la multitud lemes contra el PNB. "Estem orgullosos de ser l'esquerra abertzale i anem a dur el nostre compromís avant i a acabar amb els feixistes i el feixisme", ha continuat. "Hem de dir que som ciutadans bascos d'Euskal Herria i hem de començar a fer coses. Per a això, el fòrum que es portarà a terme debatrà les sortides a aquesta situacion política que manté sotmesa a Euskal Herria. Ara a gaudir de les festes, però després a seguir treballant. ¡Gora euskal herria askatuta! (viva euskal herria lliure), ¡Gora euskal herria sozialista! (visca Euskal Herria socialista!", ha finalitzat. A continuacio ha pujat una jove per a acomiadar a Jone, i ha fet una cridada al "jaia eta borroka" (festa i lluita) i ha cridat un "gora" a la Setmana Gran de Bilbo. La multitud ha començat a dissoldre's pacíficament, no sense abans cantar el "eusko gudariak" amb el puny esquerre aixecat.
13. 30 - Bilbo, Euskal Herria: Hi ha cartells per tota la zona festiva denunciant el que ha passat aquests dies a les txosnes, la postura del PP, les seves declaracions i l'actuació de la ertzaintza. En la majoria de les txosnes de les comparses hi ha cartells en contra d'aquestes agressions i a favor de les festes. També s'observen cartells contra polítics i gent que ha criticat les comparses, en els quals se'ls criden "elegants" i "macos" en to irònic. Malgrat els últims fets repressius es veuen murals "contra el apharteid", pancartes i símbols pro-presos pertot arreu. |
|
|
